アプリをダウンロードする
educalingo
mince

"mince"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMINCEの発音

mince


MINCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのminceの定義

辞書の薄さの定義は、厚さまたは幅が平均よりも小さいものです。


MINCEと韻を踏むフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · cagouince · chance · distance · entrance · excellence · existence · finance · guidance · importance · influence · pince · prince · province

MINCEのように始まるフランス語の単語

minaret · minaud · minaudé · minauder · minauderie · minaudeur · minaudier · minaudièrement · minbar · mincé · mince-pie · mincement · mincer · mincet · mincette · minceur · minci · mincir · mine · mine-orange

MINCEのように終わるフランス語の単語

agence · ambiance · ambulance · avance · conférence · connaissance · convergence · essence · expérience · florence · incidence · instance · intelligence · maintenance · occurrence · once · performance · science · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるminceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mince»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MINCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mince»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ample · boulot · dodu · encombrant · énorme · épais · fort · grand · gras · gros · large · rebondi · renflé

«mince»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mince»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Delgado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slim
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mince
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

薄いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lancip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cienki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tunn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

minceの使用傾向

傾向

用語«MINCE»の使用傾向

minceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mince»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、minceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MINCE»の引用

minceという言葉で有名な引用文や文章
1
Monzaemon Chikamatsu
L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.
2
Serge Uzzan
Entre la folie et le génie, la frontière est mince.
3
Rodney Dangerfield
J’ai découvert que la seule façon d’avoir l’air mince, c’était sortir avec des gens obèses.
4
Aline Beaudin-Beaupré
La paix est mince, et elle doit le demeurer si elle veut se faufiler entre deux guerres.
5
Gérard Gévry
La différence entre la vie et la mort est parfois si mince qu'il est préférable de croire que l'on est vivant.
6
Jean-Loup Chiflet
Pour avoir l’air mince, ne sortez qu’avec des obèses.
7
Alphonse Karr
Les couleurs politiques sont comme les couleurs du peintre, elles n’ont qu’une surface mince et cachent toutes la même toile.

«MINCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminceの使いかたを見つけましょう。minceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
10 clés pour maigrir et rester mince
Avec Philippe Moret, pour maigrir, pas besoin de calculs savants, de théories fumeuses, de coaching culpabilisant, mais un accompagnement concret et sensé.
Philippe Moret, 2011
2
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
3
Mincir vite et rester mince: La Chrono-nutrition en 3 phases
C'est un régime " express ", pour perdre beaucoup de poids rapidement, continuer à perdre doucement les derniers kilos superflus, se stabiliser et garder ensuite un rythme de croisière à vie.
Dr Delabos, 2011
4
Aussi mince que l'oiseau: poèmes
Poésie.
Mousse Boulanger, 2007
5
Mince alors !
Mince Alors ! Le livre qu’il nous faut pour rompre avec l’obsession de la minceur, ne pas faire du surpoids une maladie, reprendre la maîtrise de nos assiettes, gérer nos envies et nos grignotages sans culpabilité.
Nathalie Hutter-Lardeau, 2011
6
Analyse chimique quantitative de Vogel
7.1 Introduction Les récents développements de la chromatographie sur couche mince, CCM (TLC, poui thin-layer chromatography), lui ont permis de passer du statut de méthode semi-quantitative à celui de méthode quantitative, susceptible  ...
J. Mendham, 2005
7
Optimisation de structures tubulaires a paroi mince en ...
L'objectif principal du present travail est de developper une approche systematique pour optimiser la masse du materiau composite stratifie d'un tube a paroi mince dont la sollicitation est definie par un ensemble de forces et d'appuis.
Matthieu Parenteau, 2008
8
Optique géométrique: imagerie et instruments
Le terme d de la matrice conduit à d = r donc r □ n n-n SA u ri ri SC u A.5 APPLICATION AUX LENTILLES A.5.1 Lentille mince dans l'air La première surface dioptrique (S)) sépare l'air (indice 1) du verre (indice n). La seconde (S2) sépare le ...
Bernard Balland, 2007
9
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et ...
LEPTOCACLK, adj. , leptooaulis ( Xtnxo; , mince , xxvlo; , tige ) ; qui a la tige grêle . Ex. Astragalus lep- tocaulis. LEPTOCÉPHALE, adj. , leptoce- phalus ( Wto; , mince , v.iyzkii, fête); qui a une petite tête (ex. Trime.su- rus leploccphalus) , ou un ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Menu vient de minutus, participe de minucre. diminuer, racine minus, moindre , plus petit; et mince, de minutius, mintius, comparatif de mi« nutuc. Ifcnu reproduit assez fidèlement le mot latin, minutus, d'où il dérive, et son caractère originel de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«MINCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La batterie d'un iPhone pourrait-elle se charger grâce à l'énergie …
Cette couche peut être transparente jusqu'à 90% et assez mince (0,1 mm d'épaisseur). Mais plus le film est transparent, moins il capte de soleil ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Le Voyage d'Arlo: la bande-annonce émouvante du nouveau Pixar
Si le teaser est prometteur, la conception du Voyage d'Arlo n'a pas été une mince affaire. D'abord prévu pour 2014, la sortie du film a été ... «L'Express, 7月 15»
3
Accusé d'être un "agent double" de la droite par Jean-Marie Le Pen …
"Mince, il a vu mon oreillette caché derrière l'oreille", ironise le numéro 2 du parti. "Marine Le Pen est une extraterrestre reptilienne et tout cela ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Marion Le Pen et Jean-Marie Le Pen s'attaquent par médias …
Mince, les journalistes n'ont pas encore accédé à la requête de Florian Philippot qui estime qu'il ne faut plus donner la parole à Jean-Marie Le ... «LeLab Europe1, 7月 15»
5
Louane fait son autoportrait pour ELLE
... il y a deux ans. C'est simplement l'enfance qui s'en va… Je ne suis pas grosse, pas mince, j'ai des formes et ça me va très bien comme ça. » ... «Elle, 7月 15»
6
Le jour de gloire du modeste Bernard Thévenet
Depuis des années, la longue et mince silhouette du Bourguignon passe presque inaperçue dans le village départ. Il y arrive chaque matin ... «La Croix, 7月 15»
7
Communiquer en silence
Apprendre ce langage n'est pas une mince affaire. « Cela demande beaucoup de concentration parce que les échanges sont très visuels, ... «Le JSL, 7月 15»
8
Une mince augmentation pour les petits hôpitaux
Pour une quatrième année consécutive, le budget annuel des petits hôpitaux de l'Ontario augmentera de 1%. Le ministre de la Santé et des ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Kate Moss et Jamie Mince : clap de fin ?
Ça sent le roussi. Kate Moss et son mari Jamie Hince seraient au bord de la rupture, selon The Sun. "Il y a eu beaucoup de disputes et ... «Journal des femmes, 7月 15»
10
Galaxy A8: le smartphone le plus mince de Samsung
Samsung a révélé le Galaxy A8, le plus mince smartphone de l'entreprise sur le marché avec une épaisseur de seulement 5,9 mm. La nouvelle ... «Infos Mobiles, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mince [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mince-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA