アプリをダウンロードする
educalingo
tergiversation

"tergiversation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTERGIVERSATIONの発音

tergiversation


TERGIVERSATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTERGIVERSATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtergiversationの定義

辞書の遅延の定義は遅れをとっている。 決定、応答、特定のコミットメントを回避または遅延させる手段。


TERGIVERSATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

TERGIVERSATIONのように始まるフランス語の単語

téréphtalate · téréphtalique · tergal · tergiverser · termaillage · terme · termer · terminage · terminaison · terminal · terminale · terminateur · terminatif · terminé · terminer · terminisme · terminologie · terminologique · terminologue · terminus

TERGIVERSATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるtergiversationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TERGIVERSATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«tergiversation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TERGIVERSATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«tergiversation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tergiversation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERGIVERSATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tergiversationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtergiversationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tergiversation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

推诿
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prevaricación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prevarication
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्छल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مراوغة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уклончивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prevaricação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলে পরিহার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tergiversation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbuatan berdalih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausflüchte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ごまかし
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prevarication
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nói không rỏ ràng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

prevarication
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tergiversazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krętactwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ухильність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocolire adevărului
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelzinnig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undanflykter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prevarication
5百万人のスピーカー

tergiversationの使用傾向

傾向

用語«TERGIVERSATION»の使用傾向

tergiversationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tergiversation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tergiversationに関するニュースでの使用例

例え

«TERGIVERSATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtergiversationの使いかたを見つけましょう。tergiversationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Tergiversisme, s. m'; système de tergiversation; cequi montre une continuelle tergiversation : - ce n'est que du teigivcrsisme. Te: minable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être terminé: cette affaire, ce marché est terminable : cette construction ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Tergiversisme, s. m.; système de tergiversation; ce qui montre une continuelle tergiversation : ce n'es! que du tergiversisme. Tenninable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être terminé : cette affaire , ce marché esl terminable : celte construction  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Le curé de Neuvizy: Défense des lois de l'église & de l'état ...
Car si le fait n'est pas évidemment criminel, « il y aura lieu à tergiversation et à excuse ; et . « alors ce n'est plus le cas du délit notoire ». « Quia nisi hoc modo notorium sit, locus erit tergi- « versationi, et excusationi; oui locus esse non debet  ...
abbé Charles Maurice, 1866
4
Cultiver son leadership: Liberté, finesse et courage
Tout comme la tergiversation peut offrir de belles opportunités au leader, elle peut lui en faire rater d'aussi belles. D'où l'intérêt de choisir le bon moment pour prendre une décision, ce qui est tout un art ! L'absence de décision sous quelques ...
Steven B. Sample, 2011
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Hais c'est le contraire. Il est dit {in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs ; ils calomnient, ou ils prôva- riquent, ou ils tergiversent.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Tergiuersalr'vement , adv. ; d'une manière tergiversative , avec terghersation: vous agissez tergiversalirement, trop tergiversativement. Tergr'versisme, a. m.; système de tergiversation; ce qui montre une continuelle tergiversation : ce n'est que ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
La Somme théologique de Saint Thomas
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Mais c'est le contraire. Il est dit (in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs; ils calomnient, ou ils préva- riquent, ou ils tergiversent.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Tergiversation , /. f. Prononcez, tergiversation. C'est l'action de tergiverser. [ Quand je vis tant de tergiversation , je me doutai qu'il me voulou tromper. ] Tergiverser , v. n. Mot qui vient du Latin tergi versari. C'est chetcher des détours afin de ne ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
La somme théologique de Saint Thomas
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Mais c'est le contraire. Il est dit (in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs ; ils calomnient, ou ils préva- riquent, ou ils tergiversent.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
10
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Toute accusation est rendue injuste, ou par la calomnie, quand en charge quelqu 'un de crimes qui sont faux, ou par la prévarication quand on emploie la fraude dans l'accusation , ou par la tergiversation quand on se désiste absolument de ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855

用語«TERGIVERSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtergiversationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
4 manières de décoder vos contractions
Bébé n'est plus protégé des infections, filez à la maternité sans tergiversation ! Le terme approche et vous avez des saignements ? Ce n'est ... «Magic Maman, 7月 15»
2
Rugby : L'Entente Vendres-Lespignan connaît sa poule pour la …
A près diverses tergiversation de la fédération avec les différents appels des clubs relégués financièrement, l'Entente connaît enfin sa poule ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Ne se perdant nullement en maniérisme et autres tergiversation, la musique des québécois va droit au but et déroule des compositions pleines ... «Quai Baco, 7月 15»
4
Crise économique : trois économistes analysent les derniers chiffres …
L'obligation de paiement par chèque est une autre mesure, encore plus simple, sur laquelle aucune tergiversation ne devrait être permise. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
5
Antibalas: aussi à l'épreuve de la pluie
Certains auraient pu tergiverser sur la pertinence d'une telle invitation aux Nuits d'Afrique, mais l'heure n'était pas à la tergiversation. La table ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie face à la …
«La tergiversation interne de la situation socio-politico-administrative qui se développe au Mali montre sans ambages que l'impunité ne révèle ... «Journal Les Echos de Bamako, 7月 15»
7
«LA COHABITATION EST BIEN ENVISAGEABLE DANS NOTRE …
C'est sous ce rapport qu'il faudrait inscrire ce qu'il conviendrait désormais de considérer comme une tergiversation du chef de l'Etat sur le sujet ... «Sud Quotidien, 7月 15»
8
Pour fermer plus tard, le bar Le Celtic va déménager
Des heures de négociation, des mois de tergiversation. Et enfin une solution ? Sans doute. Le Celtic, qui avait remplacé Le Bar'Ouf rue du ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
9
IDRISSA SECK ENVOIE UNE DELEGATION A REBEUSS
Interpellé sur la réduction du mandat du président, Dethie Fall déclare: «il n'y a pas de tergiversation possible sur cette question. C'est un ... «Sud Quotidien, 7月 15»
10
Déthié Fall : «Après avoir échoué sur le plan économique, Macky …
Il n'y a pas de possibilité de tergiversation sur la question de la réduction du mandat présidentiel de 7 à 5 ans. C'est du moins l'avis de Déthié ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tergiversation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tergiversation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA