アプリをダウンロードする
educalingo
finasserie

"finasserie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFINASSERIEの発音

finasserie


FINASSERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFINASSERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfinasserieの定義

辞書のfinasserieの定義は、巧みさ、トリッキーな使い方、取引や他の人との関係に好意的です。


FINASSERIEと韻を踏むフランス語の単語

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

FINASSERIEのように始まるフランス語の単語

finaliser · finalisme · finaliste · finalité · finance · financement · financer · financeur · financier · financière · financièrement · finassement · finasser · finasseur · finassier · finassière · finaud · finaudement · finauder · finauderie

FINASSERIEのように終わるフランス語の単語

basserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるfinasserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FINASSERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«finasserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«finasserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINASSERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finasserieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinasserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«finasserie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cunning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хитрость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

finasserie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

List
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪知恵
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चतुर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

astuzia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хитрість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πονηριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geslepe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

list
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utspekulert
5百万人のスピーカー

finasserieの使用傾向

傾向

用語«FINASSERIE»の使用傾向

finasserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finasserie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、finasserieに関するニュースでの使用例

例え

«FINASSERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinasserieの使いかたを見つけましょう。finasserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française, avec ...
(-na-cé). User de mauvaises Goesaei.fam. Finasserie, jr/".(-Ce-rï-e). Mauvaise finesse. Finasseur, se. s. (fi-na-ceur, eû-ze).Qui use de finasserie. Finassie , sm. Qui use de finasserie. Finâtre, sm. Mauvaise soie. [Jam. Finaud, e. a. (fi-no , no- de).
Pierre-Marie-Sébastien Catineau-Laroche, 1814
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
j Financier , qui est dans lès afaires des Finances. » Riche, habile Financier. » Le . luxe des. Finunriers* FINANCIÈRE , adj. fém. On apèle , écriture financière , ou écritûre de finance ,, une écriture de lettres rondes.. FINASSER, v. n. Finasserie,  ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Finasserie , petite op mauvaise finesse. Finasser, agir avec finasserie. Finasseur , qui finasse. » 11 n'a que des finasseries : il ne fait que finasser. » C'est un finasseur , une finasseùse. □ Ces trois mots se disent plus souvent de l'habitude  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
Finasser, agu* avec finasserie, finasseur , qui finasse. » Il n'a que des fînass'.ries : il ne fait que finasser. » C'est un fiuasseur , une fiaasseuse. = Ces trois mois se disent plu? souvent de l'habitude que des actes particuliers. Ils sont du style ...
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
... de mauvais, comme le prouvent les mots avocasser. paperasse, putas- serie, rêvasser, hommasse. Finasserie est donc, suivant la définition de Condillac , un terme familier qui exprime une finesse petite , mauvaise , et tout au plus propre à  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Finasserie est donc , suivant la définition de Condillac , un terme familier qui exprime une finesse petite , mauvaise , et tout au plus propre à tirer les affaires en longueur. TERMINAISONS ÀSSIER Kl AILLEUR. Écrivassier, êcrivaiïleur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Guide de survie des Européens à Montréal
finasserie. : « Ontrouve chezles Canadiens français une subtilité d'esprit qui parfois se change, surtout danslepeuple, en ce que l'on pourrait appeler laroublardise »,avaitécrit un observateur qu'ilauraitfallu exécuter également. Lafinasserie ...
Hubert Mansion, 2012
8
Histoire de Louis-Philippe d'Orléans et de l'Orléanisme
qu'inutiles. ll. ne. veut. pas. se. donner. un. vernis. de. tortionnaire;. mais,. à. l'aide . d'une. finasserie. de. juste. dans les "juges de M. Libri, dans les commissaires qui arrêtèrent M. Thiers, dans le chef de l'État qui eut le bon sens de faire taire ...
Jacques Augustin M. Crétineau-Joly, Louis Philippe (king of the French.), 1865
9
Correspondance politique et administrative, commencée au ...
Cette consultation n'était au fond qu'une finasserie; toute finasserie en administration est foiblesse; et je connois assez les foibles , pour savoir qu'ils ne pardonnent pas la franchise. Etant venu 'à Paris au mois de novembre , je m' expliquai ...
Joseph Fievée, 1816
10
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
... que je n'aurais faite à aucune des époques de la révolution Cette consultation n'était au fond qu'une finasserie; toute finasserie en administration est faiblesse, et je connais assez les faibles pour savoir qu'ils ne pardonnent pas la franchise.
Jean-Gabriel Peltier, 1816

用語«FINASSERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinasserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marabout, bouts de ficelle ?
... Colombo dans l'art de confondre le coupable, l'inspecteur DEWAELE prouve, une fois encore, qu'il faut plus qu'une finasserie d'éditeur pour ... «La Voix du Nord, 6月 15»
2
L'école française "laïque, gratuite et obligatoire", vraiment ?
Ce n'est pas l'école qui est obligatoire, c'est l'instruction des enfants. Une finasserie ? Pas vraiment. Concrètement, cette nuance fait que rien ... «Francetv info, 5月 15»
3
Les maires ruraux protestent devant le Conseil constitutionnel
... à déclaration de M. Lebranchu, ces regroupement condamne les petites communes qui deviendront hameaux Pas de finasserie. Signaler un ... «Le Point, 4月 15»
4
Nicolas Sarkozy veut faire valider le "ni-ni" par le parlement de l'UMP
... du "ni-ni" (ni FN ni PS) une de leur finasserie politicienne qui remonte à Ponce Pilate. Se laver les mains pour ne pas se mouiller ! Répondre. «leJDD.fr, 2月 15»
5
A la Une : le discours de François Hollande sur l'immigration
Pour Libération, la réponse est claire… « Hollande, l'homme du compromis, de la finasserie et du juste milieu, a cette fois choisi son camp. «RFI, 12月 14»
6
Le musée de l'homme
Hollande, l'homme de la finasserie a cette fois choisi son camp. Ils sont renvoyés à leur peur, les Zemmour, les Le Pen, les Sarkozy, tous les ... «France Inter, 12月 14»
7
À 30 ans passés, le TGV français est à bout de souffle
... par l'ensemble technocratie surabondante, syndicats omnipotents se moquant de "l'entreprise" et des passagers, et finasserie dans les tarifs. «Le Figaro, 10月 14»
8
Mémoires du dehors: DIA-PhG à Bruxelles, 1987-1988
En un sens, cette finasserie, ce paradoxe grossier, tout cela n'est pas faux. C'est de cette façon que fonctionnent les mondes du renseignement ... «de defensa, 10月 14»
9
Caisses de retraite et «hedge funds»
Comment peut-on justifier une rémunération individuelle de plus d'un milliard de $ annuellement pour de la finasserie financière sans aucune ... «LesAffaires.com, 9月 14»
10
Quand la TVA se montre en spectacle…
... grande source d'inspiration des prosateurs de Bercy, la dernière instruction du 6 mars portant même la finasserie des taux à son paroxysme. «Contribuables Associés, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Finasserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/finasserie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA