アプリをダウンロードする
educalingo
fuite

"fuite"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUITEの発音

fuite


FUITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfuiteの定義

辞書の漏れの定義は、誰かや何かを逃れるための行動です。 誰かや何かを逃れるために逃げる人や動物を動かす。


FUITEと韻を踏むフランス語の単語

conduite · cuite · duite · ensuite · fortuite · inconduite · jésuite · méconduite · pituite · poursuite · reconduite · recuite · refuite · réduite · suite · truite

FUITEのように始まるフランス語の単語

fugitivité · fugue · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse · führer · fuie · fuir · fuiter · fuitif · fulgore · fulgorer · fulgural · fulgurance · fulgurant · fulgurateur · fulguration · fulgurer

FUITEのように終わるフランス語の単語

bite · boite · composite · droite · dynamite · explicite · faite · favorite · granite · graphite · inscrite · invite · limite · mérite · opposite · parasite · petite · satellite · site · visite

フランス語の同義語辞典にあるfuiteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fuite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUITE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fuite»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuiteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfuiteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fuite»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

huida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flight
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vôo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fuite
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penerbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flug
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyến bay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uçuş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lot
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

політ
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτήση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flygning
5百万人のスピーカー

fuiteの使用傾向

傾向

用語«FUITE»の使用傾向

fuiteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuite»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fuiteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUITE»の引用

fuiteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
Quand on pense à quel point la mort est familière, et combien totale est notre ignorance, et qu'il n'y a jamais eu aucune fuite, on doit avouer que le secret est bien gardé !
2
Paul Ricoeur
Le bonheur est en quelque sorte, ce qui met un point d'arrêt à la fuite en avant du désir.
3
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
4
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
5
Michelle Guérin
L'amnésie est dans certains cas psychologique. Elle représente la meilleure fuite qui soit. On fuit, en oubliant ce qui faisait mal.
6
Laure d’Abrantès
Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l’incendie.
7
Andrei Stoiciu
La fuite est futile, nous sommes tous prisonniers au milieu d'un cercle, quelle que soit la façon dont nous vivons notre vie, l'anéantissement nous attend, la mort n'oublie personne.
8
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
9
Adret
Le travail, c'est un alibi, une fuite.
10
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.

«FUITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfuiteの使いかたを見つけましょう。fuiteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une femme en fuite (Mira)
Une femme en fuite, Carla Neggers Un métier satisfaisant, un mariage heureux avec Jack, lieutenant des Texas Rangers, des jumelles qu’elle adore, Susanna Galway a tout pour être heureuse.
Carla Neggers, 2010
2
La fuite des cerveaux africains: Le drame d'un continent ...
Aucun pays ne peut se développer s'il n'utilise pas rationnellement ses meilleures ressources humaines.
Gaston-Jonas Kouvibidila, 2010
3
La fuite
Quelque part dans un entrepôt désaffecté, à deux pas de la place où les tanks et les fusils font leur sinistre besogne, un étudiant, une jeune actrice et un homme d'âge mûr trouvent un abri précaire.
Xingjian Gao, 2000
4
Converso ou La fuite au Mexique
Sous les traits d'un juif converti, menacé par l'Inquisition et réfugié dans les terres les plus reculées du Mexique, Michel Host entrecroise la reconstitution historique de la Seville de l'Age d'or et la chronique rêvée d'une ...
Michel Host, 2002
5
Fuite au Nord
L'année qui suit la prise du pouvoir par Hitler, alors qu'une résistance courageuse et encore pleine d'illusions tente de s'organiser en Allemagne et à l'étranger, une jeune étudiante, menacée d'être arrêtée, quitte précipitamment ...
Klaus Mann, 1998
6
Lignes de fuite
Lignes de fuite est un recueil de trente poésies, entre rock et rap, à lire à haute voix, à chantonner comme les poèmes de Prévert ou de Jim Morrison.
Serge Raffy, 1999
7
La fuite en Pologne
Un jeune garçon a disparu.
Jean-Marie Rouart, 1974
8
La ligne de fuite
Des mots éperdument égarés.
Christophe Dabitch, 2013
9
Petit art de la fuite
Dans ce récit à trois voix, servi par une écriture inventive, Enrico Remmert brosse avec justesse le tableau d’une jeunesse déboussolée mais avide de rêves.
Enrico Remmert, 2013
10
Sur la fuite des idées
Avec Sur la fuite des idées, publié en 1933, Binswanger a jeté l'une des bases de ce qui était en train de naître et allait devenir la Daseinsanalyse (l'analyse de l'existence) en psychiatrie.
Ludwig Binswanger, 2000

用語«FUITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuiteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuite de gaz: touteune rue évacuée - La Voix du Nord
C'est ainsi que les pompiers de Solesmes et du Cateau-Cambrésis, alors sous les ordres du lieutenant Duwez, ont constaté une fuite de gaz, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Isère-Sud | Fuite de GPL sur une cuve d'une station-service
Une fuite a été détectée ce dimanche matin sur une cuve de GPL de la station-service située sur l'A41, dans le sens Grenoble-Chambéry, à la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Guingamp. Suspicion de fuite de gaz place du centre - Le Télégramme
Ce soir, vers 19 h 30, les pompiers de Guingamp ont été appelés pour une suspicion de fuite de gaz en plein centre-ville, au 37 de la rue ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Google : fuite de données liées au droit à l'oubli - Begeek
Google reste très discret quant à la teneur des demandes concernant le droit à l'oubli. Ces données, le quotidien "The Guardian" a pu mettre la ... «Begeek.fr, 7月 15»
5
Fuite de gaz vite maîtrisée au centre commercial - Ouest-France
À 8 h 15, hier matin, une fuite de gaz occasionnée par la rupture d'une canalisation a nécessité l'évacuation du centre commercial Jean-Jaurès ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Quai de Paris à Rouen. Fuite d'eau réparée, circulation toujours …
ROUEN (Normandie). Les agents de la Métropole Rouen Normandie ont achevé, ce dimanche 19 juillet en début d'après-midi, de réparer la ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Une fuite de benzène entraîne des évacuations - TVA Nouvelles
Une fuite de benzène dans le sous-sol d'un bâtiment de Québec dimanche a mobilisé une vingtaine de pompiers et a forcé l'évacuation de ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
8
La fuite en Alberta fait l'objet d'un ordre de protection …
Les travaux se poursuivent pour nettoyer les dégâts causés par la fuite de cinq millions de litres de produits pétroliers au sud-est de Fort ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Importante fuite d'hydrocarbures à Anderlecht: deux sorties du Ring …
Une importante fuite d'hydrocarbures a eu lieu dimanche matin à hauteur du rond-point Henri Simonet, près du campus Erasme, à Anderlecht, ... «RTL info, 7月 15»
10
Une fuite d'eau inonde la banque - La Nouvelle République
Les pompiers ont rapidement localisé l'origine de la fuite dans l'appartement du dessus où ils ont eu toutefois quelques difficultés à accéder en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fuite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA