アプリをダウンロードする
educalingo
dérobade

"dérobade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉROBADEの発音

dérobade


DÉROBADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉROBADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdérobadeの定義

辞書での回避の定義は、シャルクへの行動です。 あなたを惹きつけたり保持したりすることを避けるための行動。 見た目を回避するアクション。


DÉROBADEと韻を踏むフランス語の単語

ambassade · arcade · aubade · balade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gambade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · regimbade · stade · tribade · troubade

DÉROBADEのように始まるフランス語の単語

dernièrement · dérobé · dérobement · dérober · dérochage · dérochement · dérocher · dérogation · dérogatoire · dérogeance · dérogeant · déroger · déroquer · dérougir · dérouillage · dérouillée · dérouillement · dérouiller · déroulage · déroulé

DÉROBADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · autostrade · baignade · ballade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · esplanade · fusillade · gade · limonade · passade · rade · salade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるdérobadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉROBADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dérobade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dérobade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉROBADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dérobadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdérobadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dérobade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

逃避
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

evasión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

evasion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपवंचन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تملص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уклонение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

evasão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dérobade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengelakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausweichen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

回避
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

회피
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

evasion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टाळाटाळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

evasione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ухилення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evaziune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontduiking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undandragande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unndragelser
5百万人のスピーカー

dérobadeの使用傾向

傾向

用語«DÉROBADE»の使用傾向

dérobadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dérobade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dérobadeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉROBADE»の引用

dérobadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Amin Maalouf
L'amour comme dérobade, l'étreinte comme ultime argument, la jouissance en points de suspension.

«DÉROBADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdérobadeの使いかたを見つけましょう。dérobadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dérobade
La célèbre marque de lingerie n'a qu'à bien se tenir : la " Dérobade " de Gilles Hanauer nous en fait voir de toutes les couleurs.
Gilles Hanauer, 2010
2
La Dérobade
La Dérobade raconte l'histoire de Marie, de son nom de trottoir Sophie, qui après une enfance difficile, a littéralement été jetée dans les bras d'un mac par ses parents.
Jeanne Cordelier, 2012
3
Le moulin de la Dérobade
Tout l'art et la sensibilité d'Annie Degroote, fille du nord, qui peint avec un rare bonheur sa région natale.
Annie Sanerot-Degroote, 2003
4
L’échographie corps entier chez le patient critique
Le signe de la dérobade (Escapesign) L'association d'une absence de compressibilité sous pression contrôlée et du signe de la dérobade consti— tuent un signe spécifique de thrombose veineuse dans nos observations. Le signe de la ...
Daniel Lichtenstein, 2012
5
Dérobade
S'il ne fallait qu'une erreur pour perdre jusqu'à sa nature d'homme, ou passer une nuit dans les bayous pour la retrouver ?
Jess Kaan, 2004
6
L'Equitation Pour les Nuls
La dérobade se produit lorsque le cheval passe à côté de l'obstacle au lieu de le franchir (voir l'illustration 15-9). Cette forme de refus vient habituellement d'un manque de confiance du cheval et/ou du cavalier. La dérobade peut être ...
Audrey PAVIA, 2012
7
Cette France que j'ai...
La. « dérobade. » C'était. des compagnons de sueur et de sang Et donc – je le croyais alors – des camarades Quelle que soit leur arme et quel que soit leur grade, Mon estime pour eux allait en grandissant ; Car ils étaient, pour moi, des ...
René Amer, 2010
8
Drames humains et foi chrétienne: approches éthiques et ...
Vous comprendrez pourquoi je choisis d'ancrer mes propos dans l'impossible dérobade, expression que les lecteurs de Levinas connaissent bien parce qu'elle revient régulièrement dans ses ouvrages et plus particulièrement dans la ...
Société canadienne de théologie. Congrès, 1995
9
Empathie (L')
Dans l'une de ces expériences, il s'agit de prendre la place d'un sujet qui reçoit des électrochocs, soit en n'assistant plus a son calvaire en cas de refus ( dérobade facile), soit en y assistant jusqu'au bout (dérobade difficile). Dans une autre, il ...
Alain Berthoz, Gérard Jorland, 2004
10
Développer son empathie: Se mettre à la place de l'autre ...
Dans l'une des expériences, il s'agit deprendre la place d'un sujet qui reçoit des électrochocs, soit en n'assistant plus à son calvaire (dérobade facile) soit en y assistantjusqu'au bout (dérobade difficile). Dans un autre, il s'agit de porter ses ...
Sarah Famery, 2011

用語«DÉROBADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdérobadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok - Politis
L'échec de Tsipras , dont les circonstances exactes j'ignore beaucoup, comme tous ici et encore plus, s'appele plutot une dérobade. En dehors ... «Politis, 7月 15»
2
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien
Auteur du fameux roman, «La dérobade» ou encore «Escalier F», «reconstruction», elle «observe la vie qui l'entoure et les mots guident mon ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
GP d'Allemagne - Qualifs : 6ème pole de Marquez au Sachsenring
... seulement 6ème à 0,884 sec malgré une généreuse attaque - sanctionnée par une méchante dérobade de l'arrière - dans son ultime tour. «Moto-Net, 7月 15»
4
Une fois de plus Royal à l'arash...
Une heure plus tard, son oncle, un ami qui était présent lors de cette dérobade, me prend à part et me glisse en rigolant que lui a eu droit à LA ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
L'Algérie dans la tourmente
Au cas où vous refuseriez le débat, je considérerai cela comme une dérobade de la part du clerc de la famille royale des Bouteflika face à un ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
6
GP de Suède MX2: Gajser gagne, Herlings se blesse…encore
Hélas, une dérobade au premier virage du second départ l'a conduit au sol et contraint à renoncer. Clavicule de nouveau touchée ? Pas du ... «Cybermotard, 7月 15»
7
Comment les candidats à la présidentielle sont devenus rasoirs
Ainsi, en février 2013, Manuel Valls, interrogé par un journaliste du Parisien sur son rasage matinal, adopte la même tactique (ou dérobade) ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Saadani s'explique sur l'appartement parisien
Après des mois de dérobade, Amar Saadani a finalement accepté de s'exprimer, publiquement, sur l'acquisition de son appartement parisien. «El Watan, 7月 15»
9
Patch note de la mise à jour du 7 Juillet
Marque de Dérobade : cette aptitude ne s'active que si vous êtes en combat. Derniers rituels : cette aptitude ne protège plus les alliés contre ... «JeuxOnLine, 7月 15»
10
Finale de la coupe du monde féminine : L'énigmatique absence de …
La dérobade de Joseph Blatter est un signal fort en direction des dignitaires de la FIFA. Il ne fait plus bon de partir en villégiature comme jadis. «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dérobade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/derobade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA