アプリをダウンロードする
educalingo
échappatoire

"échappatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCHAPPATOIREの発音

échappatoire


ÉCHAPPATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHAPPATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéchappatoireの定義

辞書の抜け穴の定義は、困難な状況を逃れるために使用されています。


ÉCHAPPATOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

ÉCHAPPATOIREのように始まるフランス語の単語

échangeuse · échangiste · échanson · échansonnerie · échantignole · échantignolle · échantillon · échantillonnage · échantillonner · échappade · échappé · échappée · échappement · échapper · écharde · échardonnage · échardonner · écharnage · écharnement · écharner

ÉCHAPPATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるéchappatoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHAPPATOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«échappatoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«échappatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCHAPPATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échappatoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchappatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échappatoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

漏洞
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escapatoria
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

loophole
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव का रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منفذ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лазейка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

buraco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলায়নের পথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

échappatoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlupfloch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

抜け穴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허점
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loophole
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kẽ hở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓட்டை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिंडार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mazgal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scappatoia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лазівка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

portiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολεμίστρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiwergat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kryphål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smutthull
5百万人のスピーカー

échappatoireの使用傾向

傾向

用語«ÉCHAPPATOIRE»の使用傾向

échappatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échappatoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、échappatoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCHAPPATOIRE»の引用

échappatoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Spire
L'espérance est une échappatoire, la joie une affirmation positive du maintenant et de l'ici.

«ÉCHAPPATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchappatoireの使いかたを見つけましょう。échappatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une cage en enfer: La mort est leur seule échappatoire !
A propos de l'auteur Tania Carver est mère de famille. Elle vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants. Elle a également publié, chez Ixelles éditions, "Le Rôdeur" et "Une cage en enfer" et "Choquée".
Tania Carver, 2011
2
Essai sur la religion des gens du monde
89 XXII Premier échappatoire. — Ce qui importe en religion, ce n'est pas le dogme, mais la morale 92 XXIII Deuxième échappatoire. — Toutes les religions sont bonnes, pourvu qu'on soit honnête homme 94 XXIV Suite du chapitre précédent ...
N.-A. François Puaux, 1855
3
Recueil Des Cours, 1987: Collected Courses of the Hague ...
D La clause échappatoire Le troisième paragraphe de l'article 8, qui introduit une clause échappatoire générale, a donné lieu à des discussions longues et difficiles, au cours desquelles des oppositions aiguës se sont manifestées ; d' aucuns ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 1988
4
Impensable hasard (L'): Non-localité, téléportation et ...
Échappatoire. de. localité. Une autre difficulté majeure de toute démonstration expérimentale du jeu de Bell est la nécessité d'une stricte synchronisation. La boîte d'Alice doit produire le résultat a avant que le choix de Bob n'ait pu lui être ...
Nicolas Gisin, 2012
5
Je suis la vie même: Le paradoxe absolu du Rien en tant que Tout
C'est ce qui est. Il n'y a pas d'échappatoire. C'est la Vie. Chaque pas, chaque pensée, chaque sensation physique, chaque émotion, chaque imagination, chaque expérience spirituelle, chaque séjour aux toilettes, c'est la vie qui se manifeste.
Unmani Liza Hyde, 2007
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
une action successive, qui commence, se développe et s'achève : l'occasion (vit, le» aimées s'enfuient. FUITE , BHF0ITE ; — FAUX-PUYAXT , SUBTERFUGE; — REFCGE; — ÉCHAPPATOIRE, ÉVASION. Mauvaise excuse, vaine raison dont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Jésus le Christ entre l'histoire et la foi: la vision de ...
Une christologie sans l'être et sans les actions de Jésus, un christianisme sans fondement historique, voilà ce à quoi mènerait l'échappatoire rationaliste. Tillich mentionne une seconde échappatoire tout aussi illusoire: la solution qui ne ...
Madeleine Laliberté, 1997
8
La propriété mobilière en droit international privé
Il est évident qu'une clause échappatoire générale comporte des risques244. L' objection principale est l'insécurité juridique245. Pourtant, le risque d'insécurité juridique doit être considéré comme relativement peu important, car la ratio legis  ...
Academie de Droit International de la Haye, 1997
9
Maximisez Votre Potentiel Avec Des Outils Puissants - Sans ...
Steven La Projection est-elle une échappatoire par rapport au moment présent ? Georges Est-ce Chevaucher l'Aigle ? ANDRÉ Ce n'est pas une échappatoire... Vous ne cherchez pas nécessairement à vous échapper, car vous pouvez faire ...
Dan Low, 2007
10
Kitāb al-Mawāqif
Tâche de comprendre! Notre maître dit ensuite: "La situation du jugement divin est telle qu'il n'a pas façonné de lieu d'inhérence sans que. sans échappatoire possible, ce dernier puisse recevoir un esprit divin qu'il exprime en soufflant en lui; ...
ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn (Amir of Mascara), Michel Lagarde (père blanc.), 2002

用語«ÉCHAPPATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchappatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Belge mate la 13e étape du Four de France | L'Humanité
Mèche collée au front par la sueur et perdu dans les vertiges d'une courte échappatoire, il décida de poursuivre son périple en rêveries en ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Jeanne Added, en clair et en obscur - LeTemps.ch
«Aucune échappatoire/Aucune issue de secours/Aucune fugue.» La Rémoise de 34 ans a signé de son nom qui fait croire à un pseudonyme ... «Le Temps, 7月 15»
3
Sorti de prison, le Dirpub du «Quotidien» Mohamed Guèye lance …
«C'est une échappatoire car ils savent que nous n'avons commis aucune faut et que notre arrestation est arbitraire à la liberté de la presse», ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
En un mot, imbiber comme une éponge la victime de clichés, puis l'essorer afin de ne lui laisser aucune échappatoire possible. Et bien ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
La crise grecque révèle l'incapacité de l'Europe à résoudre une crise...
Reste alors comme seul échappatoire celui de verser encore plus d'argent (et si les états ne le peuvent plus, la BCE y pourvoira), ce qui ne fait ... «Express.be, 7月 15»
6
S'inscrire à l'université, «un vrai marathon» pour certains - 20 Minutes
Une décision difficile à vivre pour celle qui ne voit pas d'échappatoire. « C'est angoissant de voir le nombre de personnes qui sont dans le ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
+60% d'accros au smartphone dans le monde : c'est grave docteur …
Et c'est vrai que l'évitement, l'échappatoire, que va être ce téléphone va permettre de ne pas penser à certaines choses. La fonction de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Le crowdfunding, nouvelle solution miracle pour investir dans l …
Chez Lymo ou Wiseed, où des obligations vous sont proposées, il n'y a pas d'échappatoire fiscale. Le gain est soumis à la CSG-CRDS et à ... «Capital.fr, 7月 15»
9
Bagnols-sur-Cèze : la famille de Lucas Tronche espère des …
Une échappatoire parfois bien salvatrice, face à l'absence ravageuse d'un fils. Mais chaque soir, tout le monde se débrouille pour rentrer le ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Pierre Neuville, finaliste du Main Event : « Le meilleur est à venir. »
Prendre la direction d'une société concevant des jeux pour la famille aura également été une échappatoire pour pouvoir se tenir "loin des ... «PokerListings, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Échappatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echappatoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA