アプリをダウンロードする
educalingo
tresse

"tresse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRESSEの発音

tresse


TRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRESSEはどんな意味ですか?

プリーツ

組紐またはマットは糸または糸の束を交絡させる方法である。 それは製織とは異なる繊維製造技術です。 それはロープの作りの中で他のものの中でも使われています。 最もよく知られている組紐は、3本のワイヤまたは束の束からなる交絡を含む。 スイスでは、バターの編組は、バタードウの2つまたは3つのパンからなる専門のパンです。 DIYや創造的なレジャー技術では、装飾的な花輪を得るために糸を編むなどして使用することができるアセンブリ方法です。 織物繊維の編組の例ニンニクの編組vánočkaの編んだ生地、伝統的なパン、チェコ、調理前...

フランス語辞典でのtresseの定義

辞書の編組の定義は、3本の髪の毛の平らな絡み合いから生じるアセンブリである。

TRESSEと韻を踏むフランス語の単語

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse

TRESSEのように始まるフランス語の単語

trésor · trésorerie · trésorier · trésorier-payeur · trésorier-payeur général · trésorière · tressage · tressaillant · tressaillement · tressaillir · tressaillure · tressaut · tressautant · tressautement · tressauter · tressé · tresser · tresseur · tresseuse · tressoir

TRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるtresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tresse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trenza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

braided
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضفيرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заплетать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tresse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zopf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プリーツ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

엮다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plait
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvrım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

treccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warkocz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заплітати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cosiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοτσίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vleg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fläta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

tresseの使用傾向

傾向

用語«TRESSE»の使用傾向

tresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tresseに関するニュースでの使用例

例え

«TRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtresseの使いかたを見つけましょう。tresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Tresse de Jeanne
Les " onion johnnies " sont une tradition anglo-bretonne à partir de laquelle Nathalie de Broc raconte la bouleversante quête de Jeanne et son initiation à un métier étonnant aujourd'hui disparu. .
Nathalie BROC (De), 2012
2
Je tresse mes mots
Peu de signes par page, et parfois la page est vide. Je tresse mes mots : des discontinuités et des brièvetés, je fais, ou j'essaie de faire, entrelacs et liens.
Jean Herold Paul, 2010
3
La littérature française contemporaine. XIXe siècle: Le tout ...
Paris, Marchant, Barba, 1839, in-8 [30 c.]. 6. — Premier Début de Dazincourt; comédie-vaudeville en un acte. Paris, Mifliez, Tresse, 1840, in-8 [20 c.]. 7. — Le Début de Cartouche ; comédie-vaudeville en deux actes. Paris, Beck , Tresse, 1842, ...
Joseph Marie Quérard, Félix Bourquelot, Charles Louandre, 1857
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
TRESSE , s. f. Tresser , v. act. Tres- seur, eùse, s. m. et fém. [ Trèce , trècé , ceur , ceû^e :i'e ê moyen, mais plus ouy. au iyt qu'aux autres -, ic e muet au i ' , ê fer. au id , Ion. au dern. ] 'Tresse ; tissu plat, fait de petits cordons , iîls , cheveux , etc.
Jean François Féraud, 1788
5
Gestion des espaces fragiles en moyenne montagne: Massif ...
L'INDUSTRIE DE LA TRESSE A AMBERT : LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL COMME AFFIRMATION D'UNE IDENTITÉ PATRONALE G. GAY Résumé : Le tressage constitue la principale activité industrielle du bassin d'Ambert. Il repose  ...
Jean Varlet, 1997
6
Applications mecaniques: 3. L'hydraulique a bord des petits ...
FLEXlBLE SAE - 100 R1A FLEXlBLE SAE - 100 RlT Flexible a tresse métallique avec intérieur caoutchouc résistant a l'huile, sans soudure, renforcé par une tresse métallique en acier haute résistance a la traction et protège' par une gaine de ...
Czekaj, D.
7
Cahier de la RAL,M n°2 - Avec Robert Vitton
Histoire de passer le temps, je tresse des cordes de sisal, un nœud tous les 15, 43 mètres. Je tresse des cravates de chanvre, un nœud coulant... Je tresse des nattes de jonc, de blé, de lilas, de cheveux... Je tresse des lais, des virelais, des ...
Collectif
8
La tresse
Séparées par le temps, la géographie, les cultures et les religions, soutenues ou tourmentées par les figures des Mères, de la Tante, du Mari, du Délateur, du Client, de l'Évêque, du Transparent, et enfin de Daniel, ces vies ne sont ...
André Sarcq, 2007
9
La tresse d'or
Cette cohabitation imprévue va se révéler un tournant majeur dans la vie des deux familles, qui partageront désormais les joies et les peines, les malheurs et l'amour... jusqu'à l'union de l'un des jumeaux à Isabeau, la jeune fille à ...
Mireille Pluchard, 2012
10
Cristallochimie de quelques oxydes des éléments de ...
L'UN DES OBJECTIFS DE CE TRAVAIL ETAIT DE DEFINIR LES CRITERES PHYSICO-CHIMIQUES (STRUCTURE, VALENCE MIXTE, LIAISONS CHIMIQUES ET ENVIRONNEMENTS LOCAUX...) SUSCEPTIBLES D'INDUIRE, AU SEIN D'UN RESEAU OXYGENE, UN COMPORTEMENT SUPRACONDUCTEUR ...
François Tresse, 1990

用語«TRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Football Les vertus de l'union entre Tucquegnieux et Trieux
Accompagné d'un autre élu, Carlo Riani, le maire de Tucquegnieux, Simon Stachowiak tresse aussi ses louanges. « Dès cette première année ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Des tonnes d'ail à la Foire de Tours
En tresse, en vrac, blanc, rose ou violet, ce dimanche, l'ail a attiré les foules dans la capitale tourangelle. La rumeur populaire date la ... «Francetv info, 7月 15»
3
Astérix, César et le papyrus : "On tient encore un bon album" (Uderzo)
Mais l'effet de style ne trompe personne, c'est bien César qui se tresse des lauriers, vantant le mérite, la bravoure ou le courage de ses ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
Bun tressé : la coiffure de l'été
Si, il y a quelques années, la tresse était une coiffure à part entière, on s'en sert aujourd'hui comme d'une base ou d'un ornement. Bohème ou couture, elle vient ... «Marie France magazine, 7月 15»
5
Beauté : 12 questions à... Mélanie Delhaye, créatrice de Eponym …
Et pour casser le look, baskets et tresse épi de blé ! - Une beauty obsession à déclarer ? L'huile de coco ! J'en glisse partout... Sur les cheveux ... «Grazia, 7月 15»
6
Pourquoi la tresse de Cara Delevingne est-elle au sommet du cool ?
Lors de l'avant-première de son film "Paper Towns", Cara Delevingne est apparue avec une tresse lâche qui a fait le buzz sur le web. On vous ... «Glamour, 7月 15»
7
Cette tresse hollandaise pour cheveux mi-longs est facile à faire …
Cette coiffure est parfaite si vous avez les cheveux mi-longs et que vous cherchez une coiffure originale. Très simple à réaliser, elle va épater ... «Ohmymag, 7月 15»
8
Théâtre. Stage avec Jacques Tresse
La Compagnie des Vents Solaires propose une journée de stage, samedi, de 10 h à 17 h, dirigé par Jacques Tresse, comédien professionnel. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Cette grosse tresse donne un look très romantique. A reproduire d …
Cette grosse tresse se fait de façon très simple. Inspirée d'une tresse hollandaise, elle ne prend que 2 minutes et offre un look très romantique. «Ohmymag, 7月 15»
10
Le défi beauté surprenant : 1 tresse différente par jour pendant un an !
Sarah Potempa a réalisé une tresse différente par jour pendant un an qu'elle a postée sur son compte Instagram. De quoi donner des idées à ... «Grazia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tresse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA