アプリをダウンロードする
educalingo
soutache

"soutache"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUTACHEの発音

soutache


SOUTACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUTACHEはどんな意味ですか?

組紐

ストリップとは、金、銀、絹、糸、羊毛などの布のストリップであり、単純なリボンよりも身体が多く、縁や縫い目に付けられています 衣類、家具などに、テーパがつくのを防ぐため、または装飾として役立つようにしてください。 軍事分野では、役員と非委託役員は、袖、肩、帽子、帽子の上に羊毛、銀、金を着て、ランクを区別しました。

フランス語辞典でのsoutacheの定義

辞書の最初の定義は、縫い目を隠すことによって、または様々なデザインを絡み合わせることによって衣服を飾る、狭い平らなリボン、2つのリブである。 soutacheの別の定義は、hussarsのshakoに付けられた組紐の編組です。 フラットリボンは、階級や武器の独特の装飾を構成し、制服やケピに縫い付けられています。 Soutacheはまた、一口で実行されるトリミングの仕事です。

SOUTACHEと韻を踏むフランス語の単語

ache · apache · attache · cache · cache-cache · eustache · flache · ganache · gouache · grenache · hache · moustache · panache · patache · pistache · potache · rache · sabretache · sache · tache

SOUTACHEのように始まるフランス語の単語

soustraire · soutachement · soutacher · soutage · soutane · soutanelle · soutanette · soutanier · soute · soutenable · soutenance · soutènement · souteneur · soutenir · soutenu · souter · souterrain · souterrainement · soutien · soutien-gorge

SOUTACHEのように終わるフランス語の単語

agache · allache · arnache · barnache · bourrache · bravache · courbache · cravache · escache · gamache · gavache · goulache · houache · langue-de-vache · macache · malgache · nache · queue-de-vache · rondache · vache

フランス語の同義語辞典にあるsoutacheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUTACHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«soutache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soutache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUTACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soutacheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoutacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soutache»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trenza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

braid
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جديلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оплетка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনুনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soutache
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tocang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flechte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

組紐
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

드리다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

braid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்னல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

örgü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

treccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warkocz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обплетення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tresă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλεξίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

braid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fläta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

soutacheの使用傾向

傾向

用語«SOUTACHE»の使用傾向

soutacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soutache»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soutacheに関するニュースでの使用例

例え

«SOUTACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoutacheの使いかたを見つけましょう。soutacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal des demoiselles
Le n” 20 se fait en drap ponceau; on taille dix morceaux sur ce patron, et on les réunit par une petite couture en surjet à l'envers, puis on pose tout autour un petit galon cachemire, une soutache algérienne or au-dessus, et une rangée de ...
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière, une bordure, un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoffe ou sur un cuir quelconque, suivant des contours  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière. une bordure. un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoile ou sur un cuir quelconque. suivant des contours  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
4
Le linge ancien revisité
Cet abat-jour au magnifique monogramme combine plusieurs techniques utilisées pour les modèles précédents : mise en place d'une broderie, laçage, pose de soutache. La base en accolade est particulièrement raffinée. Tracé du patron ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
5
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Ce galon est traversé par une soutache or cousue longitudinalement en son milieu. Deux galons façon « cul-de-dé » bleu ciel sur un fond de velours de couleur amarante. Chaque galon est traversé par une soutache or cousue ...
Loïc Cadiou, 2005
6
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
Nous avons choisi le noir pour la soutache, car la soutache, galon ou ruban brodé, l'est très souvent. 96. Didier, dans Commentaires de Madame Bovary, p. 391 . 97. Brombert, p. 56. son sens98: cette casquette, ni visible ni audible, devient ...
Shoshana-Rose Marzel, 2005
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Dans ces quatre dernières figures, les mêmes lettres de référence indiquent les mêmes parties. On appelle soutache une petite lanière consue sur l'étoffe suivant certains dessins. a. Portion du pied de biche munie de l'é- chancrure b pour le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
8
L'orf?vrerie Alg?rienne Et Tunisienne
En argent faux il coûte 0 fr. 75 les 30 grammes. Les paillettes d'or se vendent au poids au même prix que l'or des lingots. En argent et en or faux elles valent 0 fr. 50 les 30 grammes. La soutache en argent doré fin (1“ qualité) 0 fr. 50 le mètre.
Eudel Paul
9
Journal Militaire Officiel: nouv. ser
S'il arrive que, pendant l'opération, les fils de un ou plusieurs doublés ne restent pas réunis, il sera toujours facile de se rendre compte si la soutache contient le nombre de fils exigé, en comptant les fils séparément. On devra trouver 21 fils en  ...
Belgium. Ministère de la défence nationale, 1893
10
Le babil des classes dangereuses
De dos, à la perche, Siot-Oripe Elbémus d'Alba visité par Sapage et Soutache : Siot-Oripe. — Qui êtes-vous, ombres horribles, et dans quelles trompes soufflez- vous ? Sapage. — Et vous, l'archi-fou ? Soutache. — Fou archer. Sapage.
Valère Novarina, 1978

用語«SOUTACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoutacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artisans d'art à la chapelle du Gisquet
... tableaux de Boris Barbey en passant par les vêtements pour adultes et enfants de la Fée Bidule et les bijoux soutache de Béatrice Arestaray. «Sud Ouest, 7月 15»
2
Des artisans d'art au Gisquet
... métier car ils ne peuvent vivre que de leur passion », souligne Béatrice Ayestaray, créatrice de bijoux soutache brodés mais aussi coiffeuse. «Sud Ouest, 5月 15»
3
Béatrice Ayestaray, une créatrice au parcours atypique
Son inspiration est orientale et baroque mais la technique de « bijoux soutache » qu'elle utilise vient de Russie. « Elle part d'un cordon utilisé ... «Sud Ouest, 11月 14»
4
À la fin, tout i/y passe
Le dessin d'une coiffe à la fois écrite et décrite, visuelle et verbale, linéaire, rayée et striée en guise de « soutache », entre « dôme » et « gland ... «Revues.org, 1月 14»
5
Ethnocritique d'une fameuse casquette
... venait ensuite une façon de sac qui se terminait par un polygone cartonné, couvert d'une broderie en soutache compliquée, et d'où pendait, au bout d'un long ... «Revues.org, 6月 13»
6
Tali Lennox, little miss rock
Robe en coton et tulle, rebrodée de soutache, sur jupon en crêpe de coton, collier, ceinture et bottines, l'ensemble Jean Paul Gaultier. «Le Figaro, 3月 12»
7
Les galons : passementerie raffinée
Distinguez la soutache, galon étroit et plat, à 2 côtés et le croquet qui est un petit galon d'ornement. Vous pourrez les trouver dans les ... «Maison.com, 9月 11»
8
Pourquoi Le Petit Prince est-il universel ?
... enfants du XXIe siècle en passant par les nouveaux médias, avec un langage différent", a expliqué le producteur de la série, Aton Soutache. «Europe1, 9月 10»
9
Rétro 1922: la machine à coudre
... les ouvrages les plus divers exécutés à la main sont devenus possibles: ourlets ordinaires, rabats, plissés, gansage, fronçage, soutache, tout ... «Techno-science.net, 5月 05»
参照
« EDUCALINGO. Soutache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soutache>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA