アプリをダウンロードする
educalingo
coiffure

"coiffure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOIFFUREの発音

coiffure


COIFFUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOIFFUREはどんな意味ですか?

理髪

ヘアスタイルは、髪を整えて最終的に外観を変える技術です。 この芸術には、ワックスで毛髪を破壊する、毛髪を滑らかにする、まっすぐする、染める、変色させる、粉々にする、様々な物質でコートする、偽の毛を加える、または方法で飾るなど、さまざまな種類の介入が必要です 文化や文明によって多かれ少なかれ洗練されています。 髪型をすばやく説明すると、自分の富とその社会的機能を特定するのに役立ちます。

フランス語辞典でのcoiffureの定義

辞書の髪型の定義は、頭を覆い、それを守り、それを飾る役割を果たすものです。

COIFFUREと韻を踏むフランス語の単語

affure · agrafure · arséniosulfure · biffure · carbosulfure · chlorosulfure · deutosulfure · griffure · monosulfure · pentasulfure · persulfure · polysulfure · protosulfure · sesquisulfure · sulfure · surchauffure · trisulfure · ébouriffure · échauffure

COIFFUREのように始まるフランス語の単語

coi · coiffage · coiffant · coiffe · coiffé · coiffer · coiffette · coiffeur · coiffeuse · coiffière · coiffis · coin · coin-coin · coin-repas · coinçage · coincé · coincement · coincer · coinché · coincher

COIFFUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるcoiffureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COIFFURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coiffure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coiffure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COIFFUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coiffureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoiffureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coiffure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

理发
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

peluquería
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hairdressing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हज्जाम की दुकान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصفيف الشعر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

парикмахерское дело
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabeleireiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কবরী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coiffure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rambut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Friseur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

理髪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이발
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Hairdressing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm tóc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

, hairdressing
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केशभूषा करण्याचे कौशल्य किंवा केशभूषा व्यवसाय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuaförlük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

parrucchiere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fryzjerstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перукарська справа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coafat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομμωτικής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haarkapper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frisör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frisør
5百万人のスピーカー

coiffureの使用傾向

傾向

用語«COIFFURE»の使用傾向

coiffureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coiffure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coiffureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COIFFURE»の引用

coiffureという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Labiche
Le dévouement est la plus belle coiffure d'une femme.
2
Bruno Masure
Les salons de coiffure sont bien les seuls endroits où l’on casque pour écouter quelqu’un qui vous défrise !

«COIFFURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoiffureの使いかたを見つけましょう。coiffureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mode dans la coiffure des Français: La norme et le mouvement ...
LE RYTI'IMB DÉCENNAL DE LA COIH'LH{E MASCULINE. a coiffure masculine varie bien à un rythme décennal. Entre 1947 et 1957 les hommes portaient les cheveux courts, les coifl"ures plates comme les femmes. Entre 1957 et 1967 les ...
Vincent Chenille, 1996
2
Petit Futé Le Mans
Justement, cela tombe bien, puisque sur votre droite se trouve le coin salon de coiffure. Tous les employés sont affairés, il n'y a jamais un lavabo de vide. Ici, on est à l'écoute du client et de ses désirs. Homme ou femme ? Pour une nouvelle ...
Aurore Piquera, Fabienne Ausserre, Isabelle Lorrans, 2008
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Laura Stock et James Cône Généralités On estime qu'aux Etats-Unis plus d'un million de personnes travaillent dans les quelque 150 000 salons de coiffure et instituts de beauté que compte la profession. Ces hommes et ces femmes, ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Les Arts Appliqués À la Coiffure
Un croquis de coiffure doit donc montrer les caractéristiques de cette coiffure ( directions, volumes, couleurs). Il peut également indiquer des détails ( accessoires, postiches) permettant de bien restituer l'idée que l'on veut donner de la coiffure ...
G.Mahieux
5
Instruction pastorale... aux curés de son diocèse sur la ...
trad. française avec le texte latin, dédiée aux mères de famille Mgr Casali. INSTRUCTION PASTORALE DE M". L'ÉVÊQUE DE MONTRÉAL, AUX CURES DE SON DIOCÈSE, SUR LA COIFFURE DES FEMMES. IVIichelCasali, de la ...
Mgr Casali, 1817
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Les anciens friseurs sont remplacés par les coiffeurs, qui se chargent d' incorporer les anciennes coiffes, sous formes de rubans et d'ornements divers, dans l'édifice compliqué de la coiffure. 1. Madame Adelaïde, fille de Louis XV (cf. planche ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
7
Metz 2009 Petit Fute
La coiffure est étudiée dans un souci de beauté et d'esthétisme pour chacun, personnellement et avec tact : un bien fou, ce massage du cuir chevelu après le shampoing. Comptez 58 € Mesdames, pour un shampoing coupe coiffage, alors  ...
Olivier Rasia, 2008
8
Petit Futé Brest
Mixte BACKSTAGE 4-6, rue du Dourjacq ✆ 02 98 41 41 94 A côté de l'Ilot de la beauté, un salon de coiffure vous propose de vous faire une beauté et prendre en mains votre chevelure. Que ce soit pour un shampooing, coupe et Brushing ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Monsieur Antoine: Grand Maître de la Haute Coiffure française
Monsieur Antoine, Polonais arrivé en France fin 1901, fut le premier à couper les cheveux des dames, à sculpter leur chevelure pour permettre de sortir sans chapeau.
Hubert Demory, 2006
10
Petit Futé Saint-Etienne
Une coiffure de mariée ? Une coupe pour ces chères têtes blondes ? Pas de problème, Isabelle Touron-Charra, aux commandes de ce salon de coiffure lumineux, exécutera en un tour de main mèches éclatantes, petite brosse pour enfant ...
Florence Castan, Gérard Decq, Mathieu Ozanam, 2006

用語«COIFFURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoiffureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Près de Rouen, braquage dans un salon de coiffure... pour 80 euros
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). Armé, il a ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
Edition de Sarreguemines Bitche | Un salon de coiffure durable
Vie commerciale les naïades Un salon de coiffure durable. Aujourd'hui à 05:00. Un salon de coiffure durable. Même les coiffeurs sont ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
200 heures de TIG pour les deux voleurs du salon de coiffure de …
Les deux hommes qui ont commis un vol avec violence, le 4 juillet, dans un salon de coiffure de Taravao ont été condamnés, hier par le ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
4
Coiffure : comment vous sentez-vous irrésistible ? - Femme Actuelle
Dites-nous quelle est votre coiffure favorite pour jouer les femmes fatales ! Découvrez nos idées de coiffures pour aller à la plage et notre tuto ... «Femme Actuelle, 7月 15»
5
Grand-Couronne Près de Rouen, ce soir, braquage dans un salon …
Vendredi 17 juillet 2015, vers 18h30, un homme a fait irruption dans un salon de coiffure de Grand-Couronne, près de Rouen (Seine-Maritime). «Normandie-actu, 7月 15»
6
#Coiffure : Le bar à coiffures 365c lève 400 000 euros et ouvre une …
Offrir un diagnostic des besoins et une coiffure originale en moins de 15 minutes, sans coup de ciseaux ni shampoing et à un prix abordable, ... «Maddyness, 7月 15»
7
Vitrine. Ici, c'est Steph Coiffure - Plunéret - Le Télégramme …
Stéphanie Le Gohlisse a ouvert, en avril dernier, son salon de coiffure. Après avoir été salariée, elle a décidé de voler de ses propres ailes. «Le Télégramme, 7月 15»
8
La nouvelle coiffure de David Pujadas affole les réseaux sociaux …
Pendant un temps (deux jours, la semaine dernière), on s'est demandé si le monde était prêt pour la luxuriante queue de cheval de Matt ... «Madame Figaro, 7月 15»
9
Coiffure des années 90 : le meilleur du pire en images
On est prise d'une douce nostalgie dès qu'on se remémore les années 90. Les jeux de notre enfance, les différentes tendances vestimentaires ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
10
Tuto coiffure : comment réaliser une couronne de fleurs pour enfants ?
Pour accessoiriser la tenue des petites filles invitées à un mariage cet été, la fleuriste du labo Petrichor imagine et façonne de jolies couronnes ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coiffure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coiffure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA