アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valoche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALOCHEの発音

valoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALOCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALOCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«valoche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvalocheの定義

辞書のvalocheの定義はスーツケースです。

La définition de valoche dans le dictionnaire est valise.


フランス語辞典で«valoche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALOCHEと韻を踏むフランス語の単語


approche
approche
aristoloche
aristoloche
cloche
cloche
coche
coche
effiloche
effiloche
filoche
filoche
floche
floche
galoche
galoche
loche
loche
loloche
loloche
mailloche
mailloche
miloche
miloche
pelloche
pelloche
poche
poche
proche
proche
péloche
péloche
roche
roche
taloche
taloche
téloche
téloche
veilloche
veilloche

VALOCHEのように始まるフランス語の単語

vallisneria
vallisnérie
valllisnérie
vallon
vallonée
vallonné
vallonnée
vallonnement
vallonner
vallonneux
valoir
valorisant
valorisation
valoriser
valse
valse-hésitation
valser
valseur
valseuse
valvaire

VALOCHEのように終わるフランス語の単語

accroche
anicroche
boche
brioche
broche
caboche
croche
doche
encoche
fantoche
gavroche
hoche
mioche
moche
patoche
pioche
reproche
sacoche
tournebroche
troche

フランス語の同義語辞典にあるvalocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALOCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valoche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valocheのフランス語での同義語

«valoche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALOCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valoche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

valoche
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Valoche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

valoche
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

valoche
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

valoche
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

valoche
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valoche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

valoche
260百万人のスピーカー

フランス語

valoche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

valoche
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

valoche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

valoche
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

valoche
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valoche
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

valoche
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

valoche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

valoche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

valoche
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valoche
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

valoche
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

valoche
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valoche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

valoche
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valoche
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

valoche
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

valoche
5百万人のスピーカー

valocheの使用傾向

傾向

用語«VALOCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«valoche»の使用頻度を示しています。
valocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valoche»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALOCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valoche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valoche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、valocheに関するニュースでの使用例

例え

«VALOCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalocheの使いかたを見つけましょう。valocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
valoche [ v-alo/, valtuz) n/= valise * (bagage) case, bag; Taloches (sous les yeuxj bags (under the eyes) • avoir des valoches sous les yeux to have bags under one's eyes; se faire la valoche to beat it, to up and go O Après quoi, ils se barrent  ...
Fabrice Antoine, 2000
2
Aux Mages: récits
Des récits illustrés, en guise d'hommages, qui jouent avec la "musique" des créateurs concernés : "Charlie SDF" : une journée d'un SDF, et de son chien vagabond, "filmée" en hommage à Charlie Chaplin; "Des regards Infinis" : ...
René Morato, 2011
3
Des gueules d'enterrement
Martha nous détronche avec un œil mauvais et un œil prudent, ce qui l'afflige d' un passager strabisme divergent. — Ma chérie, attaquéje, on est venu te poser une question. Si tu n'y réponds pas, tu peux faire ta valoche pour un bout de temps ...
SAN-ANTONIO, 2010
4
L'Autruche
On est ravies toute les deux et elle non plus ne savait pas qu'entre Valoche et son Jean-Marc il y avait quelque chose. À la fin de la conversation, on s'en doutait, tout compte fait, c'était louche tout ça, ces dimanches à travailler, ces retours de ...
Inge De Brauwer
5
Bravo, docteur Béru !
Pour un coup qu'il roupillait convenablement. Àla cantonade, elle lance : — Eh ben, t'arrives, Charlot, quoi, merde ! — Oh, merde, y a pas le feu, quoi, merde ! rétorque l'interpellé. D'oùje conclus que chez les Valoche, le mot de Cambronne  ...
SAN-ANTONIO, 2010
6
Black Label à Belleville
Evidemment le 7,65 négocié avec un fourgue de Saint-Ouen dormait lui aussi dans la valoche, avec tout le reste... Maud, elle aurait compris, elle. Elle se serait rendue compte si un jobard nous avait suivis, elle conduisait mal mais pour la ...
‎1994
7
Si, Signore !
La valoche qu'attend le Gros est bleue, en vrai faux cuir armé de coins en vrai vrai cuir et pourvue d'une serrure façon sellier. Il la guigne d'un œil bourré de cloaque. Ce voyage en Sicile, il était contre, Bérurier. Farouchement, vu qu'il lui fait ...
SAN-ANTONIO, 2011
8
Retrouver l'être aimé
J'ai pris ma valoche en haut du placard pour la faire chuter sur le lit défait. J'ai enfourné mes affaires, pêle-mêle. D'une main, j'ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte. Et l'instant d'une seconde, j'ai entendu ...
Gémani Rivière
9
Fais-moi des choses
Et chacun empoigne sa valoche pour entrer dans le palace. Quelle n'est pas notre surprise (en anglais pour surprise) en voyant surgir d'un fauteuil clob profond comme une pensée de Pascal (extraite de Pauvre Blaise) notre petit camarade ...
SAN-ANTONIO, 2011
10
Laissez pousser les asperges
Tu as la valoche de faux talbins ? — Sous le plumard ; j'y ai filé un coup d' périscope, mais t'sais, les gars qu'a fait ces dollars d'la sainte farce s'sont pas foulagas, ces faux biftons ressemb' à des vrais à peu près comme moi à un goret !
SAN-ANTONIO, 2011

用語«VALOCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La case de l'Oncle Dom : chez easyjet, la musique n'adoucit pas les …
Manque de bol pour McElvar, outre son sac de cabine, il avait une valoche que les bons employés d'easyjet ont voulu mettre en soute… pour ... «TourMaG.com, 7月 15»
2
Proposition de nommination à la prochaine Laisse d'Or : Serge Raffi
Raffy vend une UNION symbolique entre Royal Hollande dans laquelle Valoche, qu'il présente comme débile profonde (Raffy oublie ce qu'une ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Sidney, parrain de Paris Hip Hop 2015: « Le Hip hop est né d'un …
Si ça rencontre un public je prendrais « ma valoche et ma guitare » et partirais sur la route jusqu'à la fin de mes jours! Sans lâcher la culture ... «Respectmag, 7月 15»
4
Kermesse des écoles. Une belle fête
... jeu de la grenouille, de dessiner, de se faire maquiller, d'acquérir des livres, d'assister au spectacle de Patoche et sa valoche, de participer à ... «Le Télégramme, 6月 15»
5
Saint-Jean-de-Luz : zoom sur la 3e édition de Wake Up !
Dans le parc, le public retrouvera ainsi de vrais talents des fourneaux itinérants (Star Truck de Bidart, Kintalo, Chez Valoche d'Urdazuri, ... «Sud Ouest, 6月 15»
6
Valérie Trierweiler dans C à vous : elle reparle de François …
Par vangog - 25/06/2015 - 21:42 - Signaler un abus Elle s'est fabriqué une tête de pouf blondasse, valoche? Très moche! Je la préférais au ... «Atlantico.fr, 6月 15»
7
M6 : Valérie Damidot remplacée par...
On sait désormais qui a été choisie pour remplacer Valoche : "D&Co continue avec Sophie Ferjani, que vous connaissez si vous regardez ... «Planet.fr, 6月 15»
8
Le monde du ski rend hommage à Romain Claudon
... tout va, Romain n'était pas le dernier quand il s'agissait de mettre l'ambiance avec ses amis du Rollerski racing team ou du team Valoche«Nordic Magazine, 6月 15»
9
Quand la France s'enferme dans un incroyable mépris des élites …
Hollande qui se permet d'installer la famille de Valoche, puis celle de Julie avec bureau et 6 fonctionnaires à son service à l'Elysée, sans ... «Atlantico.fr, 6月 15»
10
Quand Ségolène Royal se retrouve aux côtés de François Hollande …
... quand le licenciement de Julie Gayet des bureaux qui lui sont alloués à l'Elysée et a quand un mariage avec la Royale...ou avec la Valoche, ... «Atlantico.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Valoche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valoche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z