アプリをダウンロードする
educalingo
vérisme

"vérisme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉRISMEの発音

vérisme


VÉRISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRISMEはどんな意味ですか?

verismo

Verismoは、19世紀末のイタリアの芸術的な動きであり、文学、オペラ、絵画のようなものです。 音楽では、ピエトロ・マスカーニ、ルーゲロ・レオンカヴァッロ、ウンベルト・ジョルダーノ、ジャコモ・プッチーニなどの作曲家に関わり、エミール・ゾラのようなフランスの作家の自然主義を自分たちの分野に移したかった。 文学的な観点から、この運動はGuy de Maupassant、Emile Zola、JulesとEdmond de Goncourt兄弟、Honour de Balzacの自然主義と密接に関連しているが、英語とロシア語のリアリズムの影響も感じている トルストイとドストエフスキー。 ペインティングでは、このスタイルの最も特徴的な代表者は、印象派の先駆者であったジョヴァンニ・ファッフォリを含むMacchiaioliグループのメンバーです。

フランス語辞典でのvérismeの定義

辞書におけるverismの定義は、19世紀末にイタリアで開発されたフランスの自然主義に由来する動きである。 真実主義のもう一つの定義は、唯一の真実を記述し表現することを拒否し、欲望することです。 具体的な、毎日の人間の現実の芸術的な表現。

VÉRISMEと韻を踏むフランス語の単語

amateurisme · autoritarisme · charisme · cyclotourisme · empirisme · hyperpituitarisme · hypopituitarisme · intégrisme · lyrisme · météorisme · naturisme · prisme · secourisme · sectarisme · terrorisme · totalitarisme · tourisme · voyeurisme · végétarisme · ésotérisme

VÉRISMEのように始まるフランス語の単語

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vériste · véritable · véritablement · vérité · verjus

VÉRISMEのように終わるフランス語の単語

anévrisme · aphorisme · barbarisme · behaviorisme · catharisme · cathétérisme · ethnocentrisme · futurisme · gargarisme · maniérisme · militarisme · onirisme · parlementarisme · particularisme · purisme · tantrisme · vampirisme · volontarisme · égalitarisme · égocentrisme

フランス語の同義語辞典にあるvérismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«vérisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vérisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉRISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vérismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvérismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vérisme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

verismo
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

verismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

verismo
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वेरिस्मो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاريسمو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Verismo
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

verismo
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vérisme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

verismo
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verismo
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

verismo
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

verismo
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

verismo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

verismo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

verismo
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

verismo
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

verismo
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

verismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

verismo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Verismo
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

verismo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπτύσσεται ο verismo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verismo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verismo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verismo
5百万人のスピーカー

vérismeの使用傾向

傾向

用語«VÉRISME»の使用傾向

vérismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vérisme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vérismeに関するニュースでの使用例

例え

«VÉRISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvérismeの使いかたを見つけましょう。vérismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la musique
VÉRISME : de l'italien vero (vrai), style musical apparu dans l'opéra à la fin du XIX* siècle, caractérisé par des livrets réalistes et un chant très expressif. Le vérisme est né en Italie à l'imitation du naturalisme français, inspiré par Emile Zola, ...
Gérard Pernon, 2007
2
Le dessous des notes: voies vers l'ésosthétique : hommage au ...
Le Naturalisme et le Vérisme dans l'Opéra au tournant du XXe siècle1 Entre le naturalisme français et le vérisme italien, il y a un certain nombre de points de contact et un grand nombre de différences. Ce qui rapproche les deux esthétiques, ...
Jean-Jacques Velly, 2001
3
Benedetto Croce jusqu'en 1911: trente ans de vie intellectuelle
les cueilleuses n'ont pas le droit de prendre pour elles (Nedda), et laisse complètement dans l'ombre ce que le vérisme peut contenir d'esprit de justice et de revendication. Il parle néanmoins de la nouvelle Liberia, sans toutefois s'y attarder.
Charles Boulay, 1981
4
Baculard d'Arnaud, romancier ou vulgarisateur: essai de ...
On peut donc certainement parler du vérisme des oeuvres composées entre 1772 et 1786. Il est différent, cependant, de celui que l'on pourrait relever dans Jacques Le Fataliste, par exemple. Ce n'est pas la même verve populaire, l' entrain ...
Gilbert van de Louw, 1972
5
Le vérisme et la critique musicale parisienne de 1892 à 1912
Résumé (auteur) : La première partie de ce mémoire fait l’objet d’une recherche sur le contexte esthétique à Paris à l’époque et d’une énonciation des différences fondamentales existant entre naturalisme et vérisme.
Frédéric Legat, 2002
6
Le naturalisme sur la scène lyrique
Cavalleria rusticana et Paillasse, généralement qualifiés d'exemples types du vérisme à l'opéra, forment le noyau dur d'une série d'ouvrages de compositeurs tels Giacomo Puccini, Umberto Giordano ou Francesco Cilèa. La pertinence du ...
Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut, 2004
7
Le vérisme italien en France et dans les pays germanophones: ...
La thèse se propose d'élaborer une étude comparée de l'accueil d'un groupe d'auteurs véristes (Giovanni Verga, Luigi Capuana, Matilde Serao et Antonio Fogazzaro) dans le système littéraire français et germanophone dans une période ...
Eva Hölzl, 2005
8
Le mythe de l'authenticité: lectures, interprétations, ...
De la sorte, on pourrait donc prudemment formuler l'hypothèse suivante : malgré le souci de vérisme psychologique, souci qui est en premier lieu suscité par une aspiration à l'authenticité, par un désir de correspondre à une certaine idée du ...
Karel Vanhaesebrouck, 2009
9
André Bazin: Généalogies d'une théorie
A l'opposé du documentarisme pur on trouve, dit Ayfre, le vérisme lequel fait « un détour du côté du vrai, c'est-àndire de l'art et de la raison », parce que l'artiste sait << que les “formes" de son art tendent toujours à amenuiser le contenu de ...
Jean Ungaro, 2000
10
Répétitions: l'esthétique musicale de Terry Riley, Steve ...
Evidemment, on peut noter qu'estimer le degré d'« artificialité » d'un enregistrement est une tâche malaisée. Si l' « artificialité » s'oppose au vérisme, a contrario, le vérisme pour un enregistrement musical peut se caractériser, pour un individu ...
Johan Girard, 2010

用語«VÉRISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvérismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theâtre / Festival d'Avignon, Première Livraison…
Et la grande intelligence de cette adaptation et qu'elle nous plonge vraiment dans la ligne directrice du principe d'écriture du récit : le vérisme ... «ciaovivalaculture, 7月 15»
2
Mort du ténor Jon Vickers, interprète inoubliable d'Enée et d'Otello
Non content de passer du vérisme italien à l'opéra français, de Wagner à l'opéra russe (Lady Macbeth de Mzensk de Chostakovitch, La dame ... «Le Monde, 7月 15»
3
Le retour d'Adriana Lecouvreur à Paris
... figées au-delà d'un vérisme bon ton. Paradoxalement, on ne saisit pas tout de suite qu'il s'agit d'un décor unique qui pivote sur lui-même. «ResMusica, 7月 15»
4
"Adriana Lecouvreur" à l'Opéra de Paris, par Stéphane Grant
Héritier de la tradition romantique italienne, le compositeur calabrais offrit au vérisme musical un de ses plus poignants mélodrames, dans la lignée des ... «France Musique, 6月 15»
5
Cadeau empoisonné
... cette synthèse de néo-classicisme, voire de néo-romantisme et de vérisme, si Marcelo Alvarez en Maurizio convainc par sa projection vocale ... «Forum Opéra, 6月 15»
6
Les dons de Reynaldo Hahn
Révulsé par le vérisme, se disant « fanatique d'Offenbach », admirateur des Maîtres-chanteurs plus que de Tristan, Hahn se colleta -hormis la ... «ResMusica, 6月 15»
7
Tu sais, Jonas, les vrais ténors ne dansent pas
Et que ce n'est pas dans un vérisme sanglant ni dans le wagnérisme cuirassé qu'il la trouverait. Il a donc fallu qu'il s'embarque pour d'autres ... «Forum Opéra, 6月 15»
8
«La Loi du marché», un bout de chemin dans l'enfer du chômage
Des comédiens non professionnels lui donnent avec justesse la réplique et contribuent au vérisme douloureux du film. La fin est ouverte, car le ... «Le Temps, 5月 15»
9
Anna Netrebko : Ce lieu est synonyme de beauté et de magie
En réalité, le programme couvrira toute l'Italie, du bel canto à Verdi et au vérisme. C'est un répertoire que tout chanteur d'opéra rêve d'aborder, ... «Le Figaro, 5月 15»
10
Gaspare Traversi
... teinte son vérisme physique d'une douceur des matières et des sentiments. Le langage de la peinture sacrée de Traversi propose une voie ... «La Tribune de l'Art, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vérisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verisme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA