アプリをダウンロードする
educalingo
véritablement

"véritablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉRITABLEMENTの発音

véritablement


VÉRITABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRITABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvéritablementの定義

真に辞書の定義は真実であり、欺かれたり嘘をつけたりすることはありません。 公正な方法で、現実に合致し、外見ではない。 現実には、夢やフィクションではありません。 実際には、外観にもかかわらず。 最も確かに。 その起源についての懐疑的なやり方で。 真実かシミュレーションなし。


VÉRITABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VÉRITABLEMENTのように始まるフランス語の単語

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritable · vérité · verjus

VÉRITABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvéritablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRITABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«véritablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VÉRITABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«véritablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«véritablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉRITABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véritablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéritablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véritablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

realmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

truly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

véritablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

véritablementの使用傾向

傾向

用語«VÉRITABLEMENT»の使用傾向

véritablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véritablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、véritablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉRITABLEMENT»の引用

véritablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Calderon
Celui-là n'aime pas véritablement qui n'aime pas jusqu'aux défauts de l'être aimé.
2
Cardinal de Retz
Un homme qui ne se fie pas à soi-même ne se fie véritablement à personne.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Stefan Zweig
Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.
5
Leibniz
Les machines de la nature ont un nombre d'organes véritablement infini, et sont si bien munies et à l'épreuve de tous les accidents qu'il n'est pas possible de les détruire.
6
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
7
Martin Luther
Ce à quoi tu te tiens, ce sur quoi tu t'appuies, c'est là véritablement ton Dieu.
8
Xavier Forneret
Il n'y a qu'une seule chose au monde qui puisse véritablement bien dormir - c'est un cadavre.
9
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.
10
Jean Richepin
Un crime n'est véritablement un chef-d'oeuvre que si l'auteur reste impuni. D'autre part, l'impunité n'est complète que si la justice condamne un faux coupable.

«VÉRITABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéritablementの使いかたを見つけましょう。véritablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croûton chef d'école, ou le peintre véritablement artiste: ...
Item no. 1908 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Jules Joseph Gabriel ¬de Lurieu, Frédéric ¬de Courcy, 1837
2
Du choléra-morbus épidémique. Traitement véritablement préventif
DU CHOLERA-MORBUS ÉPIDÉMIQUE TRAITEMENT VÉRITABLEMENT PRÉVENTII' / PAR J. GORLIER, MÉDECIN DE ROSNY (Seine—et-Oise) Ire PARTIEL—NATURE , CAUSE , TRAITEMENT Ile PARTIE. —— CORRESPONDANCE ...
J. GORLIER, 1856
3
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Qjie cestxpreffìons ordinaires dans tout les pecles^que l 'Eucharistie est la vraie chair de Jésus- Christ, que nous y recevons le vray corps de Jésus- Christ, qu' elle est véritablement le corps de Jésus- Christ, montrent que ces paroles : Cecy  ...
Antoine Arnauld, 1672
4
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
et que Gélase de Cyzique assure que nous recevons véritablement le précieux corps et le précieua: sang de JésusChrist. Anastase Sinaite emploie le mot de véritablement dans une opposition formelle à la figure, lorsqu'il dit : A Dieu ne ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
5
La Perpetuite de la Foy de l'Eglise catholique touchant ...
q -. n: 'ÉP Ü Il y a même quelques unes de ces exprc {lions autorifécs par quelques éxem- . ples , quand on n'y ajoûte pas le mot de véritablement , & de proprement; de vrai & de propre. On dira par métaphore que le Prêtre eli Jefu&( hri& .ç ...
Antoine Theologus Arnauld, Pierre Autric Nicole, 1704
6
Pratique de la perfection chrétienne
Alonso Rodríguez. íest joint à l'homme , & s'y est joint de telle forte que Dieu & l' homtne ne sont qu'une même personne ; que l'homme est véritablement Dieu , & Dieu véritablement homme ; que tout ce qui est véritablement propre à Dieu ...
Alonso Rodríguez, 1790
7
Oeuvres de Platon
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, 1826
8
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
J7- avoient, il dit, qu'ils s'imaginaient que J fus Chrift leur donnerait véritablement fa chair à manger. Nam quia durum & intolerabilem exiflimave* runt fermonem ejus , quafi verè carnem fu'am illis edendam determinaffet. Jiubert. Aubertin ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
9
Œuvres
Ce véritablement ne tombe pas ici sur homme de bien ; et Simonide n'emploie, pas cette expression , comme s'il pensait qu'il y a des gens de bien qui sont tels véritablement , et d'autres qui , étant gens de bien , ne le sont pas véritablement ...
Plato, Victor Cousin, 1826
10
La Créance de l'Église grecque touchant la ...
da Seigneur est véritablement présent dans ch. Vr. l'Eucharistie (Tune preíênce de substance ,& Téra. de les Grecs qu'il y est véritablement présent J«cn»ì<:» ' d' une présence de vertu ; & parce que f article d'Auíbourgporte seulement que le ...
Anselme de Paris, 1672

用語«VÉRITABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéritablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grosjean, Hamilton, Vettel... Ils rendent hommage à Jules Bianchi …
C'était véritablement très émouvant. Une Grande Famille qui épaule celle de Jules, qui la soutien. Alex2729 · Alex2729. 26/07/2015 à 20h57. «Nice-Matin, 7月 15»
2
« Il faut un ministère des finances de la zone euro »
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Le Monde, 7月 15»
3
Windows 10 : des améliorations pour le Store, qui reste incomplet
Le but est d'évidemment d'afficher chez l'utilisateur ce qui pourrait véritablement l'intéresser et de tomber plus rapidement sur l'application qu'il ... «Next INpact, 7月 15»
4
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
La jeune femme a véritablement sombré au cours de ces trois dernières années. Elle a semblé tomber dans les mêmes travers que sa mère ... «metronews, 7月 15»
5
Quand l'univers des jeux vidéo s'invite dans les salles obscures
Si les tout premiers jeux remontent aux années 50-60, le jeu vidéo prend véritablement son envol en 1970, avec l'arrivée des bornes d'arcade ... «Rue89, 7月 15»
6
Accident de bus dans la banlieue de Lille : les barrières de hauteur …
... on voit bien que ce jeu a trop duré et qu'il faut passer à la vitesse supérieure et installer une signalisation qui soit véritablement dissuasive". «France Bleu, 7月 15»
7
Trois sports qui conviennent parfaitement aux personnes en surpoids
... de dos et au niveau du cou. Par la suite, sachez que pour être véritablement efficace, une séance de piscine doit au moins durer 45 minutes. «L'Express, 7月 15»
8
Nîmes : Clara, la belle âme de la dynastie Hasta Luego
C'est véritablement à partir de ces années soixante-dix, dans un environnement préservé aux portes de la Camargue, que les deux aînés ... «Midi Libre, 7月 15»
9
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
En vérité, la question n'est pas de savoir s'il faut restructurer la dette grecque, mais de quelle manière le faire pour que ce soit véritablement ... «Reuters, 7月 15»
10
Bill Cosby, 35 voix contre lui
Les victimes ont véritablement commencé à faire entendre leur voix en novembre dernier après des premières accusations lancées par la top ... «Le Matin Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Véritablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veritablement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA