アプリをダウンロードする
educalingo
vigile

"vigile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIGILEの発音

vigile


VIGILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvigileの定義

辞書の徹夜の定義は、監視し、ガードをマウントするアクションです。 夜間に寝ないでください。睡眠時間です。


VIGILEと韻を踏むフランス語の単語

agile · argile · fragile · proto-évangile · protévangile · pugile · strigile · ultrargile · évangile

VIGILEのように始まるフランス語の単語

vigésimal · vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur

VIGILEのように終わるフランス語の単語

aile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile · étoile

フランス語の同義語辞典にあるvigileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vigile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

守夜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigilia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vigil
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जलूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يقظة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бдение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigília
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vigile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachtwache
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

夜伽
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

철야기도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vigil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thức khuya
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்விழித்தலின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जागता पहारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gece nöbeti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

veglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czuwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бдіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veghe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγρυπνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nagwaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

våkenatt
5百万人のスピーカー

vigileの使用傾向

傾向

用語«VIGILE»の使用傾向

vigileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vigileに関するニュースでの使用例

例え

«VIGILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigileの使いかたを見つけましょう。vigileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Efforts et assauts eaicts (sic) et donnez à Lusignen la ...
P. G. La Coste. Ysont prins,&si cóntraincts de garder les prisons, Et tirer par escus leurs personnes captisues, Pour la cause de Dieu trop sroidement restiues .: Sans eu~x le seul sauueur deliurera Rohan, Pour son aguillenneuf, 8c ceux de  ...
P. G. La Coste, 1575
2
Correspondance de Rome
comme, par exemple, l'évangile d'une vigile qui coïncide avec les férié* des Quatre-Temps et du Carême. l'ne autre preuve se tire de ce que, dans le cas du concours d'une vigile de cette sorte avec une féte de neuf leçons , deux messes ...
Pie pape IX, 1851
3
Du sens des sens: contribution à l'étude des fondements de ...
Une connaissance des processus neurophysiologiques qui n'est pas assez exacte et complète ne peut jamais expliquer l'état vigile ni son contenu. Le réveil de la conscience comparable au changement perpétuel du jour et de la nuit est un ...
Erwin W. Straus, 2000
4
Je suis un vigile pervers
Lorsqu'il commence à travailler comme vigile, dans une galerie commerciale spécialisée dans les sous-vêtements féminins, le jeune Nicolas est loin de se douter de ce qui l'attend.
Anonyme
5
Les actes de la province ecclésiastique de Reims...
En Février ; le 2, la Purification de Notre-Dame; le 23 ou le 24, vigile sans jeune; le 24 ou 25, saint Matthias, apôtre, permis de travailler. En Mars :1e 19, saint Joseph, permis de travailler; le 25, l'Annonciation. En Mai : le 1 , saint Jacques et  ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1844
6
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
Schkôdl. vigile, diacre, fleurit vers 420. Il rédigea, d'après la tradition des Pères, une règle monastique qui, dans un style concis et simple, renferme toutes les prescriptions relatives à la vie d'un moine. Cette règle était lue dans les couvents  ...
Goschler, 1865
7
Étude sur le pape Vigile
On a prétendu que celui-ci-avait écrit à Silvère, et que Vigile avait répondu(l). C' est une assertion gratuite, car Vigile n'aurait pas attendu plus d'un an pour répondre à une pareille lettre. On a dit encore que Vigile avait écrit le premier à saint ...
Louis Lévêque, 1887
8
Vigile
Vigile, un m tier consistant en de la surveillance (voir Garde du corps ou Agent de s curit ). Vigiles (au pluriel) ou matines est la premi re des huit pri res de la liturgie des heures.
Othniel Hermes, 2011
9
L'Anesthésie caudale vigile pour la chirurgie herniaire chez ...
Ntroduction: L'incidence des hernies inguinales varie de 5-30% chez le prématuré.
Aurélien Legrand, 2010
10
Un vigile: roman
Le couloir m'habitait. Retourner dans ce couloir, c'était retourner à l'intérieur de moi... Bizarrement pour rien au monde je n'aurais quitté mon poste. Quelque chose arriverait. Ma place était là. J'attendrais.
Patrice Pluyette, 2005

用語«VIGILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travailleuse handicapée, elle se bat contre la police nationale pour …
"En 2010, le vigile de la SGAMI m'a bousculée. Résultat : un traumatisme crânien et un poignet cassé, 11 jours d'ITT", conclut la secrétaire, ... «metronews, 7月 15»
2
Une nuit avec la police municipale
Cet établissement municipal s'apprête à fermer ses portes et les policiers sont chargés de prendre contact avec le vigile qui va assurer la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
... autour desquelles tournent tous les proches de Caspere et Semyon. Ray semble aux portes de la folie alors qu'il écrase le visage d'un vigile. «ÉcranLarge.com, 7月 15»
4
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
D'après Salam H., routier de profession ayant précédemment travaillé comme vigile, non seulement il « n'a jamais eu l'intention de partir avec ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Saint-Denis : une interpellation après des coups de feu
Selon les premiers éléments de l'enquête de police, un différend a semble-t-il opposé le client à un vigile. Le suspect aurait alors sorti une ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Le vigile vole dans sa société et écope de 3 mois de prison
Gagnoa – Nassigui Moussa, la trentaine, vigile dans une société de la place, a été condamné, mercredi, par le tribunal de Gagnoa à trois mois ... «Abidjan.net, 7月 15»
7
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
Le suspect, vigile dans une boîte de nuit, avait en effet molesté une jeune femme, elle aussi employée de la discothèque. Il semble que le point ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Idriss, bien moins guilleret, travaille aussi sur l'avenue. Il est vigile au Drugstore Publicis, évoque la prostitution qui persiste dans le quartier. «Télérama.fr, 7月 15»
9
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Pour remplir de façon optimale ce rôle de vigile, le parc du Cosmos est en train de constituer une équipe de bénévoles chargée, ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Villeurbanne : nouveaux incidents hier à la piscine Étienne-Gagnaire
Pour rappel, la piscine avait été fermée suite à l'agression d'un vigile mardi. L'agent de sécurité avait été atteint par un jet de pierre. Le vigile ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA