アプリをダウンロードする
educalingo
vivandière

"vivandière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIVANDIÈREの発音

vivandière


VIVANDIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIVANDIÈREと韻を踏むフランス語の単語

bandière · bordière · boulevardière · brigadière · cadière · canardière · chaudière · civadière · cordière · crapaudière · filandière · grenadière · lavandière · limonadière · pissaladière · pétaudière · renardière · soudière · sourdière · verdière

VIVANDIÈREのように始まるフランス語の単語

vivable · vivace · vivacement · vivacité · vivandier · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivement · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification

VIVANDIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière · baguenaudière · barrière · brelandière · buandière · calembourdière · contrebandière · dernière · derrière · filière · financière · frontière · lumière · manière · matière · particulière · première · prière · saladière · tendière

フランス語の同義語辞典にあるvivandièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIVANDIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vivandière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivandière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVANDIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivandièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvivandièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vivandière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

vivandiere
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cantinera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vivandiere
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vivandiere
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vivandiere
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

vivandiere
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Vivandiere
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vivandiere
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vivandière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vivandiere
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Marketenderin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴィヴァンディエール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

vivandiere
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vivandiere
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vivandiere
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vivandiere
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vivandiere
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vivandiere
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vivandiera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vivandiere
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vivandiere
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vivandiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vivandiere
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vivandiere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vivandiere
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vivandiere
5百万人のスピーカー

vivandièreの使用傾向

傾向

用語«VIVANDIÈRE»の使用傾向

vivandièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivandière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vivandièreに関するニュースでの使用例

例え

«VIVANDIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvivandièreの使いかたを見つけましょう。vivandièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une veuve de la grande armée pièce en quatre actes, mêlée de ...
J'épouse aujourd'hui la vivandière du 55' régimentl ' SCÈNE XIV. Les MËMEB, MANETTE. RAMETTE, entrant. Vous m'épouscz aujourd'hui, capitaine? RAYMOND. Je vous l'avais bien dit... j'ai le consentement du Colonel... et voilà la preuve ...
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Louis François Nicolaïe Clairville, Armand : d' Artois, 1841
2
Quatre-vingt-Treize.: Nouvelle édition augmentée
La vivandière lui adressa la parole. — C'est toi qui as raison, lui dit-elle. La mère était muette d'effroi. Le sergent lui cria : — N'ayez pas peur, nous sommes le bataillon du Bonnet-Rouge. La femme trembla de la tête aux pieds. Elle regarda le ...
Hugo, Victor, 2014
3
La Chartreuse De Parme
“La vivandière va me croire un lâche", se disait-il avec amertume, mais il sentait l' impossibilité de faire un mouvement: il serait tombé. Ce moment fut affreux, Fabrice fut sur le point de se trouver mal tout à fait. La vivandière s'en aperçut, sauta ...
Stendhal, 2014
4
La chartreuse de Parme - Texte abrégé
Au contraire, je veux me battre tout de suite, s'écria notre héros d'un air sombre, qui sembla de bon augure à la vivandière. Le bruit du canon redoublait et semblait s'approcher. Dans ce moment la route s'enfonçait au milieu d'un bouquet de ...
Stendhal, 2013
5
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
La vivandière ajouta, furieuse : ― Êtes-vous folle d'être là ! Et elle reprit : ― Un peu plus,vous étiez exterminée ! Et, s'adressant aux soldats, la vivandière ajouta : ― C'est une femme. ― Pardine, nous le voyons bien! ditun grenadier.
Victor Hugo
6
La revue des deux mondes
îard , c'est différent ; j'ai entendu dire au chirurgien du régiment que celaôtait à l' eau sa crudité. » Et ayant ajouté à l'émétique un petit verre d'eau-de-vie, il remua le tout , et revint présenter cette potion à la vivandière , en lui disant * d'un ton ...
7
Oeuvres
Non , dit la vivandière, je ne suis certaine de rien , mon cher. Mais pourquoi vos soldats ne piquent-ils pas leurs chevaux pour leur faire prendre le trot? la jument n'est pas à son aise dans cette maudite vallée , et il n'y fait pas chaud à marcher  ...
James Fenimore Cooper, Laroche, 1836
8
L'espion: épisode du territoire neutre
et d'être à même de se porter au besoin toit en tête , soit en queue. — Non , dit la vivandière, je ne suis certaine de rien , mon cher. Mais pourquoi vos soldats ne piquent-ils pas leurs chevaux pour leur faire prendre le trot ? la jument u'est pas ...
James Fenimore Cooper, Laroche, 1836
9
Revue du Breton
ces blondes dames élégantes qui ne comprennent la vertu que brillantes de pierreries et embaumées de fraîcheur. Ces hommes ont rêvé une beauté divine , un type admirable , une création poétique , une vierge impalpable Et la vivandière ...
10
Quatrevingt Treize
La vivandière lui adressa la parole. — C'est toi qui as raison, lui dit-elle. La mère était muette d'effroi. Le sergent lui cria : — N'ayez pas peur, nous sommes le bataillon du Bonnet-Rouge. La femme trembla de la tête aux pieds. Elle regarda le ...
Victor Hugo, 2011

用語«VIVANDIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivandièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« J'ai envie de prendre pour maîtresse une fille d'opéra ! »
Elsbeth est Omo Bello, dont on se souvient ici de l'émouvante Jeanne (de la Vivandière, de Benjamin Godard) en 2013. Depuis, elle est sortie ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Didier et Sylvie se sont dit "oui" sur sur le bivouac
Sylvie est désormais officiellement une vivandière (une marchande sur le bivouac), en témoigne la Patente signée de l'Empereur lui-même. «l'avenir.net, 7月 15»
3
Thierry, le grognard d'Orsennes
Thierry Leroux a quitté Orsennes pour se rendre à Waterloo, en Belgique, « avec ma compagne, dit-il, qui joue le rôle d'une vivandière. «la Nouvelle République, 6月 15»
4
1815: Napoléon, la campagne de Belgique & Waterloo
En 1839, on retrouve dans La Chartreuse de Parme de Stendhal le jeune Fabrice del Dongo, guidé par une vivandière, assiste à la bataille de ... «Histoire pour Tous, 6月 15»
5
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
A 55 ans, Chantal est tantôt vivandière, tantôt cantinière de l'armée impériale. Elle y est surnommée "la Cambuse". Avec sa charrette et son ... «Francetv info, 6月 15»
6
Une marche carolo en hommage aux troupes de l'Empire
L'histoire veut aussi qu'ici est morte la célèbre vivandière Marie Jambe de Bois», précise Philippe Van Dyck. Tous les soldats en uniformes ... «lavenir.net, 6月 15»
7
Dans l'estaminet de la vivandière La Prune
Elle a la gouaille de Mme Cétautomatix, la vendeuse de poissons d'Astérix et Obélix. Mais sa période de prédilection à elle n'est pas celle de ... «lavenir.net, 6月 15»
8
Panthéonisation de la Résistance ou pantalonnade?
Ce soir François peut être content d'eux et de la vivandière. Ps Ivan Rioufol,avec le talent qu'on lui envie,trace à coups de cravache salvatrice ... «Le Figaro, 5月 15»
9
Monchy-Humières : Ils reconstituent l'époque de Napoléon
Les femmes, deviennent le temps d'un week-end cantinière ou vivandière. Les hommes quant à eux s'entraînent, notamment à la formation en ... «Le Parisien, 5月 15»
10
On connait les officiers
... sapeur: André Albrecq – Porte chapeau Daisy Gobillon – Vivandière: Kathia Brancourt – Tambour Major: Claudy Tambour – Porte chapeau: ... «lavenir.net, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivandière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vivandiere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA