アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consolable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSOLABLEの発音

consolable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOLABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSOLABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consolable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsolableの定義

辞書でconsolableの定義は、コンソールができるということです。

La définition de consolable dans le dictionnaire est qu'on peut consoler.


フランス語辞典で«consolable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOLABLEと韻を踏むフランス語の単語


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
inconsolable
inconsolable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
valable
valable
verrouillable
verrouillable

CONSOLABLEのように始まるフランス語の単語

conso
consœur
consolant
consolante
consolateur
consolatif
consolation
consolatoire
consolatrice
console
consolé
consoler
consolidation
consolidé
consolider
consommable
consommateur
consommation
consommatrice
consommé

CONSOLABLEのように終わるフランス語の単語

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
incollable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

フランス語の同義語辞典にあるconsolableの類義語と反意語

同義語

«consolable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOLABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consolableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsolableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consolable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

consolable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consolable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consolable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

consolable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعزى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

consolable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consolável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা দেওয়ার মতো
260百万人のスピーカー

フランス語

consolable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

consolable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

consol
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

consolable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

consolable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

consolable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

consolable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

consolable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

consolable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teselli isteyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consolable
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

consolable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

consolable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consolable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

consolable
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

consolable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

consolable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

consolable
5百万人のスピーカー

consolableの使用傾向

傾向

用語«CONSOLABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«consolable»の使用頻度を示しています。
consolableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consolable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOLABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consolable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consolable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consolableに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOLABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsolableの使いかたを見つけましょう。consolableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CONSOLABLE , adj. Consolant1 ante, adj. [ irc Ion. je dout. au i",lon. aux z autres. ] Consolable , se dit des per- sones , et Consolant , des choses : sa perte est si grande , qu'il n'est pas consolable ; il ne peut se consoler. » C'est une nouvelle ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CONSOLABLE , adj. Consolant , ANTE , adj. [ ire Ion. je dout. au i",lon. aux i autres. ] Consolable , se dit des per- sones , et Consolant , des choses : sa perte est si grande , qu'il n'est pas consolable ; il ne peut se consoler. » C'est une nouvelle ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
ment Consistorial , Avocats Cousis toriaux ; Congrégation , matière Consistoriale. □ Cousis torialement , en Consistoire , selon les formes du Consistoire. Cela fut jugé Cousis torialement. CONSOLABLE , adj. Consolant , AN.te, adj. [ ire Ion.
Jean François Féraud, 1787
4
L' Art De Bien Parler François: Qui comprend tout ce qui ...
Bouh. rem. nouv. Consoler , consolable , consolateur. On ne dit guére , consoler la douleur , pour apaiser , soulager la douleur. Cependant on dit , sa douleur n' est fat consolable. I] semble que consolable , & inconsolable , à l'égard des ...
Nicolas de La Touche, 1730
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il fait au pluriel consistoriaux . Consolable. Adjectif des deux genres. Il est peu usité. L'académie le met avec la négation , il n'est pas consola- ble. C'est la seule manière dont on Suisse l'employer; mais il vaut mieux ire, il est inconsolable.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
L'enterrement du Dictionnaire de l'Académie, ouvrage ...
C O N S O L A B L E , qui peut recevoir consolation , qui se peut consoler. Sa perte est Jì grande , qu'elle n'est pas consolable : Sa douleur n'ejipas consolable. C C I V. Remarque critique. On ne dit pas Consoler la douleur, Consoler la perte  ...
Académie française, Claude Mallemans de Messanges, 1697
7
Leçons de grammaire française et exercices de style
PARDONNABLE , IMPARDONNABLE , CONSOLABLE , INCONSOLABLE . CtC. Les adjectifs en able venant des verbes, tels que pardonnable , impardonnable , de pardonner; consolable , inconsolable, de consoler; expriment que la ...
M. Sardou, 1840
8
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, Racine...
eSfSCO N° CXLÏ. Ojfei»w»ooo>- ADJECTIFS CONVENANT LES UNS AUX PERSONNES , LES AUTRES AUX CHOSES. AUX PERSONNES. Sa perte est si grande qu'il n'en est pas consolable. (Académie.) Une circonstance imaginaire que ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1849
9
Grammaire nationale
Sa perte est si grande qu'il n'en est pas consolable. (Académie.) Une circonstance Imaginaire que nous ajoutons à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables. (FoHTENELLE.) AUX CHOSES. C'est une déplorable gloire que ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), 1871
10
Nouvelle grammaire française: sur un plan très-méthodique ...
C') Les adjectifs qui dérivent des verbes , comme pardonnable, consolable formés de pardonner et de consoler, se disent des personnes et des choses , selon que les verbes d'où ils dérivent ont pour régimé direct un nom de personne ou un ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1824

用語«CONSOLABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsolableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consolation et réconfort: comment dompter la mélancolie?
Un nourrisson mal cajolé devient un adulte difficilement consolable. Cette vérité, partagée par tous les grands pédopsychiatres du XXe siècle, ... «L'Express, 11月 14»
2
Une nouvelle amie : un conte de fées façon Ozon sur la solitude …
... il explique à Claire qu'il utilise ce stratagème pour apaiser le bébé en pleurs, si difficilement consolable depuis la disparition de sa mère. «Rue89 Strasbourg, 11月 14»
3
Naïm de nouveau en résidence en Lomagne
Esclarmonde, le 13/09/2014 - le 13/09/2014 à 11h37. Un consolable ne se prononce pas normalement (chez nous) comme Inconsolable. «LaDépêche.fr, 9月 14»
4
Nina Dobrev et Ian Somerhalder, heureux en ménage... chacun de …
Cette dernière semblerait difficilement consolable car en plus de l'avoir largué, Ian sortirait avec une amie proche de la star, Nikki Reed. «Ciné télé Revue, 7月 14»
5
“Un bébé mal consolé peut être victime de troubles psychomoteurs”
Si l'enfant n'est pas consolable, s'il entre en rage et se perd dans ses émotions, alors on peut penser qu'il n'a pas une bonne enveloppe ... «Nouvelle Tribune, 4月 14»
6
Vanessa Paradis, veuve consolable dans "Apprenti Gigolo" de John …
Vanessa Paradis, veuve consolable dans "Apprenti Gigolo" de John Turturro. Par Jean-Francois Lixon @Culturebox. Mis à jour le 06/04/2014 à ... «Francetv info, 4月 14»
7
Un charlatan viole une élève mineure vierge
difficilement consolable de même que ses parents. Elle a aussitôt était prise en charge médicalement et surtout psychologiquement mais les ... «S'informer en temps réel, 2月 14»
8
Nouvelle Star 2014 : Pauline, victime d'une crise d'angoisse, Enora …
Difficilement consolable, Popy a ensuite expliqué : "Il y a cinq minutes, je respirais encore dans un sac." Une fois le gros chagrin de Pauline ... «Pure People, 2月 14»
9
Mort de Paul Walker, les larmes de son père : ''J'étais si fier de lui''
... signé sur trois films (Pawn Show Chronicles, Fast & Furious 7 et Brick Mansions), s'en est allé, laissant une famille difficilement consolable. «Pure People, 12月 13»
10
Yvan Mendy l'a enfin fait, et bien fait
Mais j'ai mal boxé et lui a frappé très fort », constatait un Marvin Petit, difficilement consolable. Mendy, lui, a explosé de joie à l'annonce de sa ... «Courrier Picard, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Consolable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consolable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z