アプリをダウンロードする
educalingo
abiezione

"abiezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABIEZIONEの発音

a · bie · zio · ne


ABIEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABIEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabiezioneの定義

辞書の暴力の定義は、人または凶悪なものの条件であった。 恥、悪名:a。 心、思い、習慣 拒否はキリスト教の禁欲主義、極度な自己嫌悪にもある。


ABIEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ABIEZIONEのように始まるイタリア語の単語

abiatico · abicì · abiettamente · abiettare · abiettezza · abietto · abigeatario · abigeato · abigeo · abile · abilissimo · abilità · abilitante · abilitare · abilitativo · abilitato · abilitazione · abilmente · abiogenesi · abiosfera

ABIEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるabiezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABIEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abiezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABIEZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abiezione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abiezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABIEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abiezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabiezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abiezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

卑劣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vileza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vileness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकम्मापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لؤم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подлость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vileza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিকৃষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilenie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekejian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Niederträchtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사악함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vileness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vileness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vileness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vileness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vileness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abiezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підлість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

josnicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαυλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vileness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vileness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gemenskapen
5百万人のスピーカー

abiezioneの使用傾向

傾向

用語«ABIEZIONE»の使用傾向

abiezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abiezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abiezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABIEZIONE»の引用

abiezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.

«ABIEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabiezioneの使いかたを見つけましょう。abiezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filotea. Introduzione alla vita devota
Capitolo VI l'umiltà ci fa amare l'abiezione Procedo oltre, Filotea, e ti dico di amare l'abiezione sempre e in tutto. Ma, mi chiederai, che cosa vuol dire amare la propria abiezione? In latino abiezione vuol dire umiltà e umiltà vuol dire abiezione; ...
Francesco di Sales (san), 2009
2
Introduzione alla vita devota/Trattato dell’amor di Dio
L'UMILTÀ CI FA AMARE L'ABIEZIONE Io vado più oltre e ti dico, o Filotea, di amareintutto e per tutto la tua abiezione. Ma, mi dirai, checosa significa: amare latua abiezione?In latino abiezione significa umiltà, ed umiltà vuol dire abiezione : ...
Francesco di Sales, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Servitù abiettissima: abiezione d' animo e di costumi. Vìle , all' incontro , e nel traslato e nel proprio. Vil prezzo , vil merce , panno , frutto, moneta, soldato, affetto. Perché si seglione gettar via le cose che si reputano di nessun valore né uso, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
4
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
L'abiezione di sé sarebbe la forma culminante di quell'esperienza del soggetto cui viene svelato che tutti i suoi oggetti poggiano soltanto sulla perdita inaugurale che fonda il suo essere. Nulla più dell'abiezione di sé dimostra che ogni ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
5
Trattenimenti spirituali
Ma, dite voi, che cosa vuole dire amare la propria abiezione? La mia intelligenza è oscura e incapace di qualsiasi bene. Ebbene, Figlia mia, vuol dire proprio questo. Se restate umile, tranquilla, dolce, fiduciosa in mezzo alle oscurità e alle  ...
Francesco di Sales (san), 2009
6
Lettere di amicizia spirituale
fermamente), abbracciate questa croce e restate in queste tenebre, amate la vostra abiezione. Infatti, essere abietto che cosa vuoi dire, se non essere sconosciuto e incapace? Amatevi così per amore di Colui che vi vuole così, e amerete la ...
Francesco di Sales (san), 2003
7
Come piace a Dio: Francesco di Sales e la sua "grande figlia"
Infatti, cos'altro è essere abietti, se non essere oscuri e impotenti? Amatevi cosi, per l'amore di Colui che vi vuol tale, e amerete la vostra abiezione. Figlia mia, in latino l' abiezione si chiama umiltà e l'umiltà si chiama abiezione; cosicché, ...
Giorgio Papàsogli, 1995
8
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate
Oh Dio! E qual maggior cecità della nostra, che, essendo pieni di miserie e d' abiezione, vogliamo nondimeno parere ed essere stimati da più degli altri? E che altro ne accieca, fuor che il nostro amor proprio? Quelli che hanno dipinto l' amore, ...
Franciscus de Sales (S.), 1845
9
Disobbedienza civile elettronica e altre idee impopolari: ...
Ultimamente si è fatta molta confusione sulla natura dell'abiezione. Vista la recente pubblicistica e le mostre d'arte sull'argomento, si potrebbe pensare che l' abiezione sia definita solo dall'estetica borghese della repulsione per la « sporcizia» ...
Critical art ensemble, 1998
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abiezione, Abiettezza, Bassezza, Viltà. Abiezione, dice lo stato; abieltezza, la disposizione dell'animo. L'uomo oppresso dalla ingiustizia geme nell'abiezione; questa, però, non penetra nel suo spirito, non porta abiettezza di sentimenti.
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«ABIEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabiezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agopuntura scultorea. Human di Antony Gormley al Forte di …
Questa dialettica tra desiderio e abiezione è la tensione che sottende in modo capillare tutta la mostra”. Antony Gormley a Firenze. Le figure ... «ArtsLife, 7月 15»
2
Libreria bruciata Oggi in vendita volumi superstiti
Un'abiezione che si pensava sepolta nelle peggiori pagine della storia. E, invece, nella notte del 28 aprile un ordigno ha distrutto la Ritter in via ... «il Giornale, 7月 15»
3
Haemoo - Recensione
L'unico dotato di un briciolo di umanità è il giovane Dong-sik, ancora non arresosi all'abiezione al punto di gettarsi in mare per salvare una ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
4
Il messaggio del direttivo di ArciGay ai consiglieri regionali (e all …
... una giacchè molti sono stati costretti a scendere la china dell'umiliazione e dell'abiezione solo perchè diverso ma non per questo incapace. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Piccola, coraggiosa nazione (Non siamo noi)
No, nessuna bassezza, nessuna abiezione si sono risparmiati i potenti della cosiddetta Unione; non c'è quasi regola che si siano scritti loro ... «Informare per resistere, 7月 15»
6
Angeli e orchi di Nicolò Angileri
... e l'abiezione dell'animo umano ma anche la gioia di vedere ritornare il sorriso a tanti piccoli innocenti dopo indicibili ed ingiuste sofferenze. «Cinisi Online, 7月 15»
7
Il Forte Belvedere ospita le opere di Antony Gormley: ecco 'Human'
Questa dialettica tra desiderio e abiezione è la tensione che sottende in modo capillare tutta la mostra”. Le figure più naturalistiche di Critical ... «gonews, 7月 15»
8
Poltergeist di Gil Kenan: la recensione
... come succedeva nel gioco tra infanzia e abiezione di Spielberg / Hooper. Quello di Gil Kenan non si spinge oltre le possibilità dell'omaggio. «Indie-eye, 6月 15»
9
(unknown pleasures) Maïdan, di Sergei Loznitsa
Siamo davvero agli antipodi dell'ingannevole ripresa di repertorio che apre The Search di Hazanavicius, quel tentativo, ai limiti dell'abiezione, ... «Sentieri Selvaggi, 6月 15»
10
Paradiso Sardegna: Cala Mariolu-Ispuligidenie
... pretesa di esaustività, di archiviazione totale, o, al contrario, come luogo dell'abiezione e della depravazione più profonda e radicale, come ... «Tiscali, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abiezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abiezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA