アプリをダウンロードする
educalingo
dissolutezza

"dissolutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSOLUTEZZAの発音

dis · so · lu · tez · za


DISSOLUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSOLUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissolutezzaの定義

辞書の中の放棄の定義は、人格、または誰が、あるいは何が疎かであるかの条件です:d。 衣装の Dissolutenessも行動であり、振る舞いを放棄する。


DISSOLUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

DISSOLUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

dissociarsi da · dissociativo · dissociato · dissociazione · dissodamento · dissodare · dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolversi · dissolvimento · dissolvitore

DISSOLUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdissolutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOLUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissolutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISSOLUTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissolutezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissolutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOLUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissolutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissolutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放荡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

libertinaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

debauchery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐयाशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفسوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deboche
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

débauche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang songsang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausschweifung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

淫乱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방탕
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

debauchery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng đảng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீயொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरख्यालीपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefahat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissolutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpusta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezmăț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραιπάλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

debauchery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utskeielser
5百万人のスピーカー

dissolutezzaの使用傾向

傾向

用語«DISSOLUTEZZA»の使用傾向

dissolutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissolutezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSOLUTEZZA»の引用

dissolutezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Porfirio di Tiro
Per puro capriccio, per dissolutezza, l'uomo crudelmente uccide, nei giochi, nei campi di caccia, nei nostri circhi, un gran numero di innocenti vittime. Questi passatempi hanno rinforzato il gusto della distruzione e tutti gli istinti selvaggi, mentre contemporaneamente sono stati soffocati e completamente eliminati gli istinti di pietà e di umanità.
2
Martin Lutero
L’atto coniugale è un peccato grave in nulla differente dall’adulterio e dalla dissolutezza nella misura in cui entra in ballo la passione dei sensi e l’odioso piacere, così che nessun dovere coniugale accade senza peccato e i coniugi non possono essere senza peccato.

«DISSOLUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissolutezzaの使いかたを見つけましょう。dissolutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
La leggo romana dichiarava infami coloro, che facevano professione di dissolutezza. — Leg. i, ff. de his. qui noi. inf. — Ma questo disposto non colpiva se non coloro, che facevano traffico di questa dissolutezza. — Leg. 4, § 2, ff. eod. — Leg.
Teonesto Ferrarotti, 1860
2
Teorica del codice penale: 3
534 esige che si sia favorita abitualmente la dissolutezza della gioventù. Quali sono gli elementi di questa condizione del delitto? L' abitudine risulta essa dagli stessi atti reiterati sulla stessa persona? Variazioni della giurisprudenza su tal ...
‎1856
3
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
La legge romana dichiarava infami coloro. che facevano professione di dissolutezza. - Leg. 1, f)'. de his. qui not. inf. - Ma questo disposto non colpiva se non coloro, che facevano tratîico di questa dissolutezza.- Leg. ti, 5 2, I}. eod.-Lcg. 45, 5 7, ...
‎1861
4
Le catechesi battesimali
riva se non dalla dissolutezza, dall'esagerazione a tavola e da un'eccessiva indolenza. E allora, vi scongiuro, visto che conosciamo bene tutto ciò, non facciamo ricorso a ingiusti pretesti per giustificare la pi- grizia. 3. Proprio ciò che ho detto ...
Luciano Zappella, 1998
5
La felicità
«Io ritengo che gli animi di quelli siano sazi - soggiunse Trigezio - ma per i vizi e la dissolutezza». «Credimi - risposi io -, questa è, per così dire, una sterilità e fame degli animi. Infatti, come il corpo privato del cibo è per lo più interessato da  ...
Augustin (saint)), Giuseppe Balido, 2003
6
La prostituzione: saggio di statistica morale
La dissolutezza, in vece, è la via per la quale la donna giunge alla prostituzione; è ùn quid medium tra l'onestà e la prostituzione. Una ragazza potrà essere, per quanto si voglia, di costumi coiTotti, può anche procacciarsi dei guadagni con la  ...
Giuseppe Tammeo
7
Scrittori classici italiani di economia politica: Indici. 50
(Orte; ) Necessità dei disoccupati in una nazione - XXVIII, 129 , 321. XXX , 56, 83, 14.7. XXXII, 93. XXXIV, 68 -- V. Occupazione. DISSOLUTEZZA. (Genovesi) La dissolutezza dei costumi e causa di spopolazione - XIV, 14.6. ' ' DISSOLUTEZZA.
‎1816
8
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Quindi dall'osservarsi, che i secoli più colti sono anche più inchinevoli all' incredulità ed alla dissolutezza, prende argomento l' ignoranza di biasimare lo studio della filosofia e delle lettere, e di farlo comparire tanto più pernicioso, quanto più ...
‎1784
9
Scrittori classici italiani di economia politica ...
Ciò avviene singolarmente nell' irrimediabile dissolutezza del vago concubito ; e quindi saviamente i magistrati civici apersero le pubbliche ruote a ricever la prole illegittima abbandonata. Come non vi fu genere di stranezza che non avesse i ...
Francesco Algarotti (conte), Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1805
10
Ricordi dal sottosuolo
E notevole che questi entusiasmi per tutto ciò eh 'è "bello e sublime" mi prendessero anche nei momenti di dissolutezza, e proprio nei momenti in cui ero caduto più in basso; sopraggiungevano cosi, a raffiche isolate, come se volessero ...
Fëdor Dostoevskij, 2010

用語«DISSOLUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islam ecologista: «Il cambiamento climatico rappresenta terribile …
... grande preoccupazione della riluttanza a condividere l'onere che hanno imposto al resto della comunità umana per la loro dissolutezza». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
Il maledetto "Club dei 27" e tutti gli artisti che ne sono tragicamente …
Travolti da un successo per loro diventato ingestibile, sedotti ed ingoiati da una vita fatta di eccessi, stravizi e dissolutezza, hanno finito per ... «CheDonna.it, 7月 15»
3
Summer Jamboree: Eve La Plume presenta la XVI edizione
... talvolta impressa in un quadro di Degas, Eve riporta alle nostre menti il fasto e la dissolutezza dell'epoca vittoriana, le avventure e i successi ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
4
"L'Età dell'Angoscia", lezioni-spettacolo ai Musei Capitolini
Roma, 24 giugno - La megalomania di Commodo, il dispotismo di Caracalla, la dissolutezza di Elagabalo. Tanti caratteri forti e, a volte, ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Danzatrice del ventre condannata a un anno di carcere per il video hot
... "indecenti", aveva già avuto a che fare con la giustizia per sette volte) è stata accusata di "immoralità" e di incitare la gente alla dissolutezza. «Il Gazzettino, 6月 15»
6
Omosessuali: Erdogan sta con gli USA
... i loro forum e le loro pagine, riporta albawabhnews.com, sostengono che ciò porterebbe alla diffusione di «dissolutezza e immoralità». «agccommunication, 6月 15»
7
«Ramadan di sangue» La promessa mantenuta del califfo
... identificato col nome di battaglia di Abu Yahia al-Qairwani, e accusano di dissolutezza normali famiglie allungate sulle sdraio in costume da ... «il Giornale, 6月 15»
8
Gian Gastone de' Medici: l'ultimo granduca della dinastia
Inoltre, a causa delle sue vicissitudini coniugali, si dedicò al gioco d'azzardo con annessi debiti, all'alcool e alla dissolutezza in generale. «Toc toc Firenze, 6月 15»
9
Brizi (FI), sulla vicenda Asm-Isrim-Comune errori e mancanza di …
... l'apogeo dell'incapacità dei nostri amministratori municipali, la mancanza di comunicazione, la dissolutezza di rapporti tra azienda ed Ente". «Adnkronos, 6月 15»
10
Roma, L'Età dell'Angoscia lezioni-spettacolo ai Musei Capitolini
La megalomania di Commodo, il dispotismo di Caracalla, la dissolutezza di Elagabalo. Tanti caratteri forti e, a volte, semplicemente “etichette” ... «La Prima Pagina, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissolutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissolutezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA