アプリをダウンロードする
educalingo
traviamento

"traviamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAVIAMENTOの発音

tra · via · men · to


TRAVIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtraviamentoの定義

辞書の誤解を招く定義は、誤解を招くまたは誤解を招くような行為と結果です。


TRAVIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

TRAVIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

travestire · travestirsi · travestitismo · travestito · travestitore · travestitura · travet · travetto · travi · traviabile · traviante · traviare · traviarsi · traviato · traviatore · travicello · travisabile · travisamento · travisare · travisato

TRAVIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtraviamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traviamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traviamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traviamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraviamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traviamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

倒退
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reincidencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

backsliding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वधर्म त्याग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التراجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступничество
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apostasia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামিনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour en arrière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

backsliding
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abtrünnigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

逆戻り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타락
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

backsliding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sa ngã
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீர்கேட்டைக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासातून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buna gücüm
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

traviamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycofywanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступництво
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apostazie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οπισθοδρόμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afkerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frafall
5百万人のスピーカー

traviamentoの使用傾向

傾向

用語«TRAVIAMENTO»の使用傾向

traviamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traviamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、traviamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraviamentoの使いかたを見つけましょう。traviamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro comico-italiano: Il tradimento. pts. 1-2. 1824. Un ...
Unico erede di un' illustre famiglia I' ascendente che mi predominava per lo ' studio della chimica e della botanica mi tenea lontano dall' idea di maritarmi. . ' BLANFORD. . Molto vi dee 1' Inghilterra per le importanti 26 UN TRAVIAMENTO  ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1824
2
Un Traviamento Di Ragione Commedia In Cinque Atti ... ...
RAPPRESENTATA. , IL: prima vulta dalla Real Compagnia F'nmucnzuI nel.teatro Fiorentini a Napoli la sera de' 18 Novcmbrc 1818. VÌÎNÌEZI;Ì ruwmurm DL commxncm s. mmzu N. 5828.' . 1830. UN 'TRAVIAMENTO in: RAGIONE COMMEDIA ...
‎1830
3
Enciclopedia ecclesiastica, e morale; opera periodica ...
Certo che fu uno spettacolo veramente commovente , la confessione dolente del suo traviamento , che il Canonico foce appiedi di S. Eminenza Revma il Cardinale Arcivescovo di questa Metropoli. Al primo presentarglisi innanzi , gli si buttò ...
Enciclopedia ecclesiastica e morale, G V T., 1822
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+•□' fugarli <fe...prep.ln quanto a. ..per l'Jel che riguarda, concerne. + In riguardo ; in paragone ; a confronto. fyvment, t, m. (é-gar-man) Sniarri- meuto di strada ; sviamento. <C Ercole ; traviamento. C Disordine ; dissolutezza ; traviamento.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Istruzione sopra gli Oblichi ... de'Cavalieri di Malta
traviamento, e questa penitenza appunto è quella^ ch' è poco conosciuta nel Mondo, conservandone di efisa bene spesso gli Uomini l'ombra , e 1' apparenza, ma non già la realtà, e la sostanza . lidie senza dubbio merita una riflession ...
‎1758
6
Studii biblici franciscani
Il tema del traviamento si trova pure nella preghiera del Maestro di giustizia, dove compare sia il biasimo per i nemici, sia la premura per i membri della comunità: " Essi interpreti di inganno e veggenti di menzogna... per contemplare il loro ...
‎1986
7
Letteratura cristiana: extracanonica del primo secolo
4 Il tempo della lussuria e del traviamento è una sola ora, ma l'ora del tormento ha la forza di trenta giorni. Se qualcuno passa un giorno nella lussuria e nel traviamento, per un giorno è tormentato: un giorno del tormento ha valore di un anno ...
Livio Tescaroli, 1996
8
Commentario del Codice civile
per traviamento deve sempre ritenersi condizionata alla sussistenza di un provvedimento rieducativo del tribunale per i minorenni. Risulta chiaro poi che, accettando questa tesi, è perfettamente giustificato che la disposizione in esame si ...
Antonio Scialoja, Giuseppe Branca, Francesco Galgano, 1972
9
Studii sul Canzoniere di Dante: le ballate primaverili e il ...
In ciò dunque consiste il triplice „traviamento" di Dante, che egli stesso confessa: a) nel Paradiso Terrestre in vetta al Purgatorio, facendosi rimproverare da Beatrice le false immagini di bene che egli seguì dopo la morte di lei, ( traviamento ...
Ramiro Ortiz, 1923
10
Della critica libri tre
in sè stessa, contiene il germe d'un traviamento. Se voi la lasciate sola, è pesante, ciarliera, talvolta superficiale, e, mentre cammina a capo chino fra le più nobili ed ardue questioni, non ha sguardi che per minuzie grammaticali, per ruderi, per ...
Bonaventura Mazzarella, 1879

用語«TRAVIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraviamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giffoni Experience 2015 | Incontro con Lauren Kate
Il Signore disse: 'Lo Spirito mio non contenderà per sempre con l'uomo poiché, nel suo traviamento, egli non è che carne; i suoi giorni dureranno quindi ... «Superga Cinema, 7月 15»
2
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
Intransigente sull'etica della famiglia, capace di invitare i gay, con le parole di san Paolo, a vivere la loro condizione come "retribuzione dovuta al traviamento " ... «La Repubblica, 7月 15»
3
La borsetta da uomo è una punizione, leggete San Paolo
... ricevendo così in sé stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento” – non è mai stato così attuale. La borsetta da uomo or ora presentata da Furla a ... «Il Foglio, 6月 15»
4
«Il 20 giugno, a Roma, scendiamo in piazza per la famiglia»
Per cui l'Italia dovrebbe sentirsi onorata di essere un Paese che ha il coraggio di alzare la testa, di alzare la voce, e di dire che a queste forme di traviamento, ... «La Stampa, 6月 15»
5
Taranto: sacerdote coinvolto in incontri gay filmati e in internet, il …
... uni per gli altri, commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento”. (Romai 1:26-27). «Noi Notizie, 4月 15»
6
La Chiesa cattolica si sta ammalando di relativismo?
... commettendo atti ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento»? (Romani 1,27) Roba vecchia! «Affaritaliani.it, 3月 15»
7
Giustizia, Rodolfo Sabelli svela i segreti del processo civile telematico
... gravi, che possono consistere soltanto o in un forte stravolgimento nell'applicazione delle norme di diritto o in un assoluto traviamento del fatto o delle prove. «Isernianews, 3月 15»
8
Una torta nuziale, i vizi capitali, la musica e la grande bellezza. I …
Accanto ai sette classici fattori di traviamento c'è una nuova seduzione, spensierata e giocosa, da cui il viareggino ama farsi persuadere: il Carnevale. Lo strano ... «Versiliatoday.it, 2月 15»
9
Legge di Stabilità, il solito mostro
Nemmeno come ipotesi di scuola qualche membro dell'assemblea che scrisse la Carta avrebbe potuto pensare un simile traviamento, con accorpamenti ... «Italia Oggi, 12月 14»
10
Omosessualità. Contro la “Relatio” anche san Paolo dice la sua. E …
... ignominiosi uomini con uomini, ricevendo così in se stessi la punizione che s'addiceva al loro traviamento. E poiché hanno disprezzato la conoscenza di Dio, ... «La Repubblica, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Traviamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traviamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA