アプリをダウンロードする
educalingo
disonore

"disonore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISONOREの発音

di · ʃo · no · re


DISONOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISONOREはどんな意味ですか?

名誉

「名誉」という用語は、個人またはグループの評判、自己認識、または道徳的な身元を含む感情を示すために使用されます。 一般的に、参照環境での共通の行動規範の共有は、他の人に対する尊敬の現代的な義務の価値ある結果としての、他者による敬意の権利に相当する。 尊敬の概念には、自分や他の困難のある状況が存在する場合に犠牲の義務を課す規則も含めること。 いくつかの文化では、元の名誉の概念は、真実の偽りの偽装に縮小され、尊敬を必要としています。

イタリア語辞典でのdisonoreの定義

辞書の不名誉の定義は名誉の喪失です。 悪名高い、恥:何もdより悪い。 彼は危険の前に彼の偉大なd。と逃げました。 ディショナーはまた、不名誉な人物です。それはdでした。 家族の

DISONOREと韻を踏むイタリア語の単語

Signore · camarezza monore · d´onore · dorella minore · il Signore · il signore · minore · monsignore · onore · parola d´onore · perdere l´onore · punto d´onore · saponaria monore · segno d´onore · signore · sissignore · sì signore · tenore · un signore · vesicaria minore

DISONOREのように始まるイタリア語の単語

disonestà · disonestamente · disonestare · disonesto · disonnare · disonoramento · disonorante · disonoranza · disonorare · disonorarsi · disonorarsi con · disonoratamente · disonorato · disonorevole · disonorevolmente · disontogenesi · disontogenia · disopia · disoppilare · disoppilativo

DISONOREのように終わるイタリア語の単語

Unto del Signore · acero minore · boccione minore · controtenore · erba-perla minore · erba-vajola minore · gattaia minore · genziana minore · geranio minore · listera minore · mazza d´oro minore · nossignore · orchide minore · ortica minore · p. minore · rendere minore · segnore · sulla minore · tricoforo minore · zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるdisonoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISONORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disonore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISONORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disonore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disonore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISONOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisonoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disonore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshonor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dishonor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desonra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déshonorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unehre
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lumrah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமானத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyshonor
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezonoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vanære
5百万人のスピーカー

disonoreの使用傾向

傾向

用語«DISONORE»の使用傾向

disonoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disonoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISONORE»の引用

disonoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.
2
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

«DISONORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisonoreの使いかたを見つけましょう。disonoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onore e disonore commedia in tre atti di Lodovico Muratori
Onore e disonore l ecco l' eterno giuochetto di parole.... il gran problema indeterminato; e che ciascuno scioglie a suo modo. L'onorel quel sacro fuoco che infiamma i nobili cuori al giusto ed al grande; che consola I'oppresso innocente; che ...
Lodovico Muratori, 1865
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Vituperare ha due sensi; di forte biasimo , e di gran disonore. Havvi delle azioni vituperevoli (i), vituperate gravemente dulia posterità, che non sou vituperi. E' vituperevole l'adulazione e l'insulto: qual più? Non saprei. Vitupero vale o gran ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
der conto del perché fate cosi, se ne veniste demandati il giorno degli esami: attenti dunque, se non volete farvi disonore. Se non volete farvi . . .. . che cosa o detto, Ulisse 'l Ulisse. Se non volete farvi disonore. (Il maestro scrive questa parola ...
‎1852
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Se un altro vi vitupera, egli può farlo senza disonorarvi , senzaqfar torto a voi , ma solo a sé stesso: ma se v:tuperate da voi medesimo il nome Vostro, non lo potete fare senza gran disonore. La rag_w-_ ne della differenza sta in ciò , che gli ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Per giustificarsi dicono, che l'onore, perdulo per una guanciata, non si riguadagna punto colla pubblica autorità; giacche, quantunque il magistrato condanni l'assalitore adar soddisfazione , il disonore ciò non pertanto rimane sempre a colui, ...
‎1854
7
Le Tusculane ...
Ora fo questa stessa dimanda ad Epicuro ; ed egli mi risponderà esser maggior male un dolor mediocre, die il più gran disonore: perciocché, die' egli, nel disonore medesimo non vi ha male nessuno , eccettochè ne derivino sensazioni  ...
Marcus Tullius Cicero, 1813
8
Il gusto del disonore: Le nuove avventure erotiche del ...
Dopo che nei racconti del primo volume (Il sergente) ha resistito per orgoglio alle avances dell'uomo che farebbe di tutto per possederlo, ora un'esperienza sconvolgente lo costringerà ad ammettere le sue pulsioni nascoste e a fare i conti ...
Heathcliff, 2013
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
disonore. sono parole dello stesso ORLANDO al popolo di Roma, accorso alla stazione a salutarlo con immensa, indimenticabile dimostrazione, il 26 aprile 1919, quando egli con tutta la delegazione italiana si ritirò dalla Conferenza della ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
L'arte di non essere governati. Politica ed etica da Socrate ...
11. Onore. e. disonore. intellettuale. «Sentirete così di atti carnali sanguinosi e innaturali, di giudizi accidentali, di uccisioni casuali, di morti preparate a forza con l'astuzia e, in questa catastrofe, di calcoli sbagliati, caduti sulla testa di chi li ha ...
Ekkehart Krippendorff, 2003

用語«DISONORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisonoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
Priya è sopravvissuta a uno stupro di gruppo ma il peggio non è ancora passato. Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
BM | L'Handball Faenza richiama sulla panchina Pierangelo Chiarini
“La retrocessione che è arrivata non è un disonore -dice Chiarini – ma è parte delle regole dello sport. Ripartiamo dalle serie B, con la mente ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, 7月 15»
3
POLITICI "DROGATI" - In Terris
Oggi essere deputato o senatore è diventato, grazie a loro, un disonore, sinonimo di chi vuole usare lo Stato per raggiungere i propri scopi. «In Terris, 7月 15»
4
Coldiretti e non solo: fronte unico contro i formaggi senza latte fresco
«Se il governo si adeguasse sarebbe un disonore per l'agricoltura italiana, significherebbe dare spazio a chi non tutela il territorio», ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
5
Il libero mercato è come il lupo cattivo
Benjamin Netanyahu gli ha risposto da Gerusalemme con le parole di Churchill: «Avete sacrificato l'onore per la pace e avrete sia il disonore ... «il Giornale, 7月 15»
6
Mostrando la sua vera faccia con la Grecia, la UE ha decretato la …
Aggiunge Cremaschi: «Il 13 luglio 2015 è la giornata del disonore europeo, tutti i governi che hanno imposto la resa alla Grecia sono colpevoli ... «Imola Oggi, 7月 15»
7
Derby di Mercato per Balotelli: Samp e Genoa ci pensano - CalcioWeb
La stagione del Genoa non vedrà la partecipazione all'Europa League: “Non mi uccido per disonore come i giapponesi, avrei dovuto ripianare ... «CalcioWeb, 7月 15»
8
Genoa, Preziosi apre a Balotelli: "Se si riduce lo stipendio …
"Non sono un giapponse, non mi uccido per disonore - ha dichiarato Preziosi al Corriere della Sera -. Ci siamo distratti e stiamo pagando per ... «TGCOM, 7月 15»
9
Non sarò vicesegretario regionale
... nella mia comunità, un incarico di così alto prestigio e responsabilità non lo considero né un disonore, né un fastidio. Però, c'è la politica, che ... «Lo Spiffero, 7月 15»
10
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Il Brescia Calcio, esaurito lo spirito e vuotate le tasche di Gino Corioni, è scivolato nella vecchia serie C, salvato dal disonore del fallimento per ... «FIRSTonline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disonore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disonore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA