アプリをダウンロードする
educalingo
abito talare

"abito talare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABITO TALAREの発音

abito talare


ABITO TALAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABITO TALAREはどんな意味ですか?

ドレスアップ

タラのドレスは、いくつかのキリスト教の告白の聖職者の教会のドレスです。胸郭は、ラテン語の「タラス」、かかとから来ています。 アザミは、実際には、かかとに達したユダヤ人祭司の衣服に由来しています。 そのようなドレスは、IVまたはV d.C.からのキリスト教の司祭に典型的になった。

ABITO TALAREと韻を踏むイタリア語の単語

alare · ammalare · calare · canalare · far calare · immortalare · impalare · inalare · incanalare · intercalare · malare · palare · pedalare · regalare · salare · scalare · segnalare · spalare · spiralare · talare

ABITO TALAREのように始まるイタリア語の単語

abitare in · abitativo · abitato · abitatore · abitatori · abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abituale · abitualità · abitualmente · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine

ABITO TALAREのように終わるイタリア語の単語

accanalare · bacalare · baccalare · cabalare · carnevalare · cicalare · desalare · dissalare · esalare · insalare · marsalare · ovalare · presegnalare · propalare · pugnalare · riammalare · ricalare · scaffalare · scanalare · scialare

イタリア語の同義語辞典にあるabito talareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABITO TALARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abito talare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saio · sottana · tonaca · tunica · velo · veste

«abito talare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABITO TALAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abito talareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabito talareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abito talare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sotana
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Dress
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साकका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ряса
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batina
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলখিল্লা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soutane
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

baju jubah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Soutane
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カソック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일상 성직 복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cassock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo thầy tu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कफनी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cüppe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abito talare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sutanna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ряса
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sutană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράσο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soutane
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cassock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prestekjolen
5百万人のスピーカー

abito talareの使用傾向

傾向

用語«ABITO TALARE»の使用傾向

abito talareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abito talare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abito talareに関するニュースでの使用例

例え

«ABITO TALARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabito talareの使いかたを見つけましょう。abito talareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditazioni sui sacramenti
L'abito talare nella storia ecclesiastica Per abito talare (talaris vestis) si intende correntemente il vestito lungo portato ordinariamente dal clero. Tale abito va distinto dalle vesti liturgiche che i ministri del culto indossano nelle funzioni sacre189 ...
Vincenzo Romano, 2010
2
Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...
... sino a mezza gamba, ma voleva che mettessero l'abito talare quando assistevano alla messa o la recitavano28. Le parole del vescovo Lucchetti erano severe, pur non essendo nulla di eccezionale se confrontate con gli atti dei sinodi dei ...
Gabriele De Rosa, 1987
3
Storia della Chiesa
Per la prima volta nelle gite dei giovani l'abito talare poteva essere deposto. Al riguardo le disposizioni di sinodi diocesani, come ad esempio di quelli di Colonia del 1922 e 1937 8, parlano un chiaro linguaggio. L'introduzione della «messa ...
‎1995
4
Dell'Origine ed Istituto del Sacro Militar Ordine di S. ...
... rif- * petto a' tempi della crociata giudicò che foffe un abito , ma aggiunfe_i che era abito talare. Il luogo però del citato Guiberto (2) fe P obbligava ad aver il birro per una vede , non doveva ugualmente coftringerlo a crederla talare .
Paolo A. Paoli, 1781
5
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
L'abito de'pretì in Roma è di tre sorte: l'abito talare, l'abito di campagna, l'abito corto o di città. L'abito talare consiste in una sottana che scende fino a'piedi, con una folta fila di bottoni nella parte anteriore, poi un mantello che scende dietro le  ...
Luigi Desanctis, 1865
6
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
L'abito de'preti in Roma è di tre sorte: l'abito talare, l'abito di campagna, l'abito corto o di città. L'abito talare consiste in una sottana che scende fino a'picdi, con una folta fila di bottoni nella parte anteriore, poi un mantello che scende dietro le  ...
Luigi de Sanctis, 1865
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Che l'abito dev'essere onninamente talare nelle chiese, nelle città, nei castelli ; a' preti rurali permettendosi la sottana a mezza gamba, ed a'chierici in viaggio che si estende oltreilginocchio; osservando che stimarono i Padri l'abito talare ...
Gaetano Moroni, 1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... GUtìltll ultimo udilore, morto nel i821' Usano inoltre ivescovi il COHÙFCÈÎ fodera di saia o seta paonazza. La o” tana di saia, di panno o di seta pflmw” ' nel quale articolo riparlo dell'abito talare, che si compone appunto 36 V E S VES b ...
Gaetano Moroni, 1859
9
Il Concilio romano del 1725
... contro « l'abuso di non incedere in abito talare » 51 e la tendenza all'esercizio di professioni tipicamente temporali come il commercio; rimedi naturalmente che, pur accompagnati dalla minaccia di robuste sanzioni, non potevano essere in ...
Luigi Fiorani, 1977
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
8: «abito clericale obbligatorio per i chierici»; Ibid., n. 6, pp. 10 e 14: «alle udienze, abito talare e tonsura patente»; Ibid., n. 9, pp. 2 e 7: «obbligo della veste per gli alunni di IV e V ginnasiale . . . con calzoni più corti della veste»; Ibid., n. 10 , p.
A.a.v.v.

用語«ABITO TALARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabito talareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiedeva offerte alla metro Ottaviano, denunciato finto prete
Chiedeva offerte alla metro Ottaviano, denunciato finto prete Controlli dei carabinieri nelle stazioni Vestito con un impeccabile abito talare chiedeva offerte nei ... «La Repubblica, 5月 15»
2
News Il Segreto 10-16 maggio: Martin si vendica di don Celso e si …
Poi Martin decide di togliersi l'abito talare e vivere il suo amore per Maria. Una misteriosa fotografia potrebbe essere determinante per far scoprire a Tristan la ... «Blasting News, 5月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto, trame estate: Gonzalo si toglie l'abito talare
Così, don Celso uscirà di scena mentre il protagonista di questa seconda stagione de Il Segreto maturerà la scelta di lasciare l'abito talare e dichiarare il suo ... «Blasting News, 3月 15»
4
Il Segreto: Gonzalo denuncia don Celso e abbandona l'abito talare
Nelle precedenti puntate de Il Segreto abbiamo conosciuto il mentore di Gonzalo, don Celso. Il prete mostra un avido interesse nei confronti del denaro tanto da ... «Blasting News, 1月 15»
5
«Lascio l'abito talare, diventerò padre»: l'annuncio ai parrocchiani …
CUNEO - La notizia ha lasciato di stucco i parrocchiani, ma l'onestà di don Claudio Cavallo alla fine ha suscitato l'approvazione e gli applausi in chiesa. «Il Mattino, 1月 15»
6
Il prete a messa: "Lascio l'abito talare". ​E tutti i parrocchiani lo …
Don Claudio Cavallo, parroco a Borgo San Dalmazzo, del consiglio pastorale della diocesi di Cuneo, ha annunciato dal pulpito che quella di oggi sarebbe stata ... «Leggo.it, 1月 15»
7
AREZZO/ Il parroco lascia l abito talare: mi sposo
Un parroco ad Arezzo si è innamorato di una donna e ha deciso di sposarsi. Padre Mario Marchinu, 56 anni, ha così deciso di lasciare i suoi 27 anni di ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
8
The Voice, Suor Cristina: Non lascio l'abito talare per la musica
Milano, 4 mag. (LaPresse) - "Qualora ci fosse un disco, lo affronterò insieme alle mie consorelle. Ma per fare un disco non rinuncerei all'amore più grande della ... «LaPresse, 6月 14»
9
Indulgenze e benedizioni a 20 euro: smascherato falso sacerdote in …
Si era vestito di un candido abito talare, su cui sfoggiava una copia del semplice crocifisso indossato da Papa Francesco, e, breviario alla mano, si è presentato ... «RomaToday, 3月 14»
10
Abusi, scarcerata la suora Ma ora lascerà l'abito talare
Il processo inizia il 26 febbraio: suor Farè dismetterà l'abito talare per evitare strumentalizzazioni. Dopo oltre un anno e due mesi di custodia cautelare, prima ... «La Provincia di Varese, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abito talare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abito-talare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA