アプリをダウンロードする
educalingo
scaldarsi

"scaldarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCALDARSIの発音

scaldarsi


SCALDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCALDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · saldarsi · sfidarsi · suicidarsi

SCALDARSIのように始まるイタリア語の単語

scaldaacqua · scaldabagno · scaldabanchi · scaldacqua · scaldaletto · scaldamani · scaldamento · scaldamuscoli · scaldapanche · scaldapiatti · scaldapiedi · scaldarancio · scaldare · scaldaseggiole · scaldata · scaldatore · scaldavivande · scaldico · scaldiglia · scaldino

SCALDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscaldarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaldarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCALDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scaldarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scaldarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCALDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaldarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaldarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaldarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scaldarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

scaldarsiの使用傾向

傾向

用語«SCALDARSI»の使用傾向

scaldarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaldarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scaldarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCALDARSI»の引用

scaldarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.

«SCALDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaldarsiの使いかたを見つけましょう。scaldarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scatolan, scotolano, scatolone, scatolona, accr. di scatola. Scaudabanch, scaldabanchi (t. scoi.). Scaudalet, scaldaletto, «poi con del fuoco in uno scaldaletto « Brace. Scuudè, scaulesse, scaldare, scal darsi, pr. e fig., scaldarsi al fuoco del ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
In conseguenabbruciare i'l combustibile e scaldar l'am- za dell'allontanamento del calorifero dalle biente delle sale, ma aventi una larga boc- sale da scaldarsi, è d'uopo che i suoi inca chiusa da una botola verticale a catena viluppi esterni ...
‎1855
3
Italiano ed inglese
Scaldarsi, v. n. p. to grtnv unum or hot. — Scaldare, to in fiume or heat the passiona. — Quel sol che pria d'amor mi scaldò il petto, tfiat sun (woman) that Jirst kindled my Iteurt with love.— Scaldarsi, to grow hot or angry, to fiy ittio a passion, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caldana, vaso di metallo, di terra o di pietra, ove si accende brace per scaldarsi, tondo od' un quadro bislungo. Il braciere può servire e' a scaldarsi e a riscaldare. Ne ucsto nè- quello si possono tenere in mano.%luelli delle sagrestie e-delle ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario italiano
Far diventare caldo o più caldo: scaldare l'acqua per il te; scaldarsi i piedi vicino alla stufa 4 v.intr. [aus. avere] Emanare, procurare calore: questa stufa scalda poco; oggi il sole scalda 4 scaldarsi v.pr. 1 Procurarsi calore: correva per scaldarsi ...
‎2001
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to scald ma anche • sudicio, trasandato • depravato, corrotto tO SCald (vt e vi) [< TL excaldare] non significo • scaldare => to warm (up), heat(up); (fig) to excite, inflatiie • scaldarsi => to warm oneselfup. scaldarsi al fuoco => to warm oneselt at  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SCA LATO KE, s. m. che sale, о monta con iscaJe , he that scales or is employed in Scaldarsi, divenir caldo, to grow warm or] hot. Scaldare, parlando degli alTetli, to in- \ flame or heat. Quel sol, che pria d'amor mi sea I do ¡I petto, that sun ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto
Biomasse legnose: 4 tipi, 1 sola origine Il legno aiuta il portafoglio Il legno: una scelta etica, per l'ambiente e non solo La tua azienda? un pozzo di energia! Seconda parte – Come scaldarsi con il legno Un'unica materia prima, tanti modi per ...
Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste
9
E se fosse così?: Se dipendesse da noi?
Per aiutarsi a proteggersi dal gelo si avvicinarono molto gli uni agli altri. Così facendo riuscirono a scaldarsi molto, ma si pungevano anche molto. Allora si allontanarono, con il risultato di evitare di pungersi senza però riuscire più a scaldarsi.
Marco Clementi, 2014
10
R-Z
Scaldàrs, Scaldarsi n. p. Accostarsi al fuoco, esporsi al sole ecc. per riceverne il calore.- e figurat. Entrare in collera, infiammarsi per qualche alletto o commovimento interno. Scaldàrs iferr, Cuocersi n. p. Innamorarsi ardentemente, scaldarsi ...
Ilario Peschieri, 1841

用語«SCALDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaldarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna a scaldarsi l'asse Udinese-Juve
UDINE. Anche questa estate sembra riscaldarsi in chiave calciomercato l'asse Udinese-Juventus. Ieri il club piemontese ha reso ufficiale il riscatto di Roberto ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
2
Le fiamme divorano un casolare: fuoco forse acceso da un …
... abbandonato e si sospetta che a causare il tutto sia stato qualche senzatetto rifugiatosi nel casolare, il quale per scaldarsi ha provato ad accendere un fuoco. «Verona Sera, 3月 15»
3
Catania, accende il fuoco per scaldarsi: scoppia incendio
Un cittadino iraniano, di 27 anni, in Italia senza fissa dimora e sprovvisto di documento di identificazione, e' stato denunciato dalla polizia di Stato per incendio ... «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
4
La Spezia, clochard ucciso dal fuoco acceso per scaldarsi
Secondo quanto ricostruito dai Carabinieri il rogo avrebbe avuto origine dall'interno della struttura, probabilmente da una fiamma accesa per scaldarsi dalla ... «La Repubblica, 2月 15»
5
Stufe e camini: ecco perché in Toscana si torna a scaldarsi con la …
Da domani e fino a domenica 15 febbraio alla Fiera di Arezzo arriva Italia Legno Energia Oltre 50 mila appartamenti scaldati con legna e pellet con quasi un ... «InformArezzo, 2月 15»
6
New York / Video, i trucchi per scaldarsi? Acqua e gomme da …
NEW YORK, TEMPESTA DI NEVE IN ARRIVO: VIDEO, I TRUCCHI DEGLI AMERICANI PER SCALDARSI - Gli abitanti della costa nord-est degli Stati uniti ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
7
Un braciere per scaldarsi, cinque intossicati dal monossido
SUSEGANA Non avendo il riscaldamento, hanno deciso di scaldarsi con un braciere. È finita in ospedale la serata di venerdì per ben cinque persone. Un'intera ... «TrevisoToday, 1月 15»
8
collezione doliwood autunno-inverno 2014/2015: per scaldarsi di …
Riceviamo e pubblichiamo: "Stanchi delle tediose giornate autunnali, dell'andirivieni quotidiano, dello stillicidio della vita moderna? Ciano e quelli della ... «VeneziaToday, 12月 14»
9
Iva, scaldarsi con il legno costerà 12% in più di tasse
Imposta sulle caldaie a pellet salirà al 22% per effetto della legge Stabilità. L'Italia è il più importante mercato a livello europeo. Imposta salirà al 10% al 22% per ... «Wall Street Italia, 12月 14»
10
Roche, maxi-acquisizione da 8,3 miliardi. Torna a scaldarsi il risiko …
La società svizzera acquisisce l'americana InterMune, che sviluppa un farmaco per la fibrosi polmonare idiopatica. E' in attesa dell'ok per la ... «La Repubblica, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scaldarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaldarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA