アプリをダウンロードする
educalingo
acquaio

"acquaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACQUAIOの発音

ac · qua · io


ACQUAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUAIOはどんな意味ですか?

洗面器

シンクまたはシンクとも呼ばれる洗面台は、古い水源でもあり、水源と排水池からなる装置です。 洗面器は、多くの場合、トイレタリー、バスルーム、キッチンおよび一般的なサービスの不可欠な部分です。 給水は、通常、1つ以上の温水および/または冷水のタップによって提供され、排水は、通常、下水道システムに接続される。 その主な機能は、物体、動物および/または人間の使用のための衛生目的のための一時的な水の収集である。

イタリア語辞典でのacquaioの定義

辞書の中の水の定義は、水をもたらし、雨が降るということです。

ACQUAIOと韻を踏むイタリア語の単語

Caio · acciaio · aio · caio · carraio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghirlandaio · granaio · guaio · libraio · linguaio · maio · operaio · paio · pollaio · saio · telaio · vaio

ACQUAIOのように始まるイタリア語の単語

acqua-aria · acqua-scooter · acqua-terra · acquacedrata · acquacoltore · acquacoltura · acquadernare · acquaforestazione · acquaforte · acquafortista · acquaiolo · acquamanile · acquamarina · acquametria · acquanauta · acquapark · acquapendente · acquapendere · acquaplanista · acquaplano

ACQUAIOのように終わるイタリア語の単語

astucciaio · autotelaio · baio · bambolaio · benzinaio · buongustaio · calzolaio · cappellaio · centinaio · gaio · ghiacciaio · marinaio · mortaio · notaio · prunaio · salvadanaio · sdraio · solaio · vetraio · vivaio

イタリア語の同義語辞典にあるacquaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acquaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACQUAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

水槽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fregadero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sink
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالوعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раковина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুবা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sink
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spüle
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シンク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싱크대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sink
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn rửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொட்டியின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विहिर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lavabo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acquaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zlew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раковина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiuvetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεροχύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvättställ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vask
5百万人のスピーカー

acquaioの使用傾向

傾向

用語«ACQUAIO»の使用傾向

acquaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acquaioに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquaioの使いかたを見つけましょう。acquaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acquaio. Sost. masc. Pila , per lo più di pietra , con suo condotto , che si pratica nelle case per ricevere le acque che si gettano via. - Burch. San. 1 , 50 : Che gli è difetto del vento marino, Ch'entra 'n casa pel buco dell' acquaio. Vasar. Vit. Pitt.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
8 , 176: In casa di messer Bindo Altoviti è di mano del medesimo [Benedetto da _Rovezzano] un cammino ed un acquaio di macigno. C'cll. Vit. 8: Avevano un giorno mutato un certo cannone (1' uno acquaio, e del detto n' era. uscito un ...
‎1863
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
a. acquaio ilclle sagrestie: e Quel luogo dove i Sacerdoti si lavano le mani. Acquaio della sagrestia con eerti fanciulli che gettano aequa . Vasar. Bandinella attaccata presso al- r acquaio da asciugarsi le mani . Aret. Rao. Gli acqua) delle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La torre
L'acquaio delle pentole è un luogo di autentiche sensazioni. Le pentole hanno l' aspetto di funzionari che si siano bruciati il didietro, quel certo aspetto da pantalone di pelle a cui haaccennato una volta Meno, hanno anche delle orecchie ...
Uwe Tellkamp, 2012
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ch' egli è difetto del vento marino, Ch' entra in cafa pel buco de 1Г acquaio. §. I. Si dice am he il luogo , o armario , ove è la pila del- Г acquaio . Matt. Franz, rim. burl. 2. 1 85. Un pien rinfrefcatoio Ipcgne la fete, Di qualunque ftagione orna Г ...
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Si dice anche il luogo, o armeria, oveè la pila dell'acquaio.- 3. 0ggi acquaio e anche quel solco a traverso al campo , che riceve l'acqua degli altri solchi, per trarnela fuora. Dicesi pure solco acquaio. - 4. [Nelle Sacrcstie è Quel luogo dove i  ...
‎1846
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ACQUAIO. Sust. Condotto, falto per le case per riceverc Г acque, che si get- tan via. Lat. aquarium. Gr. уороу_оо^. Lib. son. 88. E quel salta arriccialo in sull' arquaio. Burch. I. 5u- Ch'cgli è di- fe t to del vento marino , Ch' entra in casa pel buco ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
I. Si dice anche il luogo , o armario , ove è la pila dell' acquaio . Matt. Franx.. rim. burl. 2. 185. Í¡. II.Andaríene pel buco dell' acquaio, e Smagrire , Struggerfi infenfibilmen- te . Lat. tabe/cere, mace/cert . Gr. царляЗы . III. Acquaio oggi chiamiamo ...
9
L'Adalgisa: Disegni milanesi
La Maria, da più cheun paio d'anni alservizio di donna Elsa, proprio inqueigiorni del definitivo distacco del Girolamo, aveva principiatoad accusare certi disturbi reumatici, conseguenti, è indubbio, all'umidità dell'acquaio: dove soleva accudire  ...
Carlo Emilio Gadda, 2014
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ι. 8ἰ.άἱεο anche- il luogo , o armario , ove è la pila dell' acquaio . Mart. Franz.. rin). Μ”. a, Π”. .lLAndariene pel buco dell'ac uaio, . va e Smagrire , Struggersi inscnsibi men. te Δ. Lat. mbzsme, malessere . Gr. Hupzzívsgu .l S. III. Acquaio oggi ...
Accademia della Crusca, 1741

用語«ACQUAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'edificio della letteratura
Le edizioni Nottetempo hanno pubblicato da poche settimane la sua auto-antologia poetica Il poema dell'acquaio (pp. 272, euro 12). Condividi ... «il manifesto, 6月 15»
2
Pensionati rapinati in casa con il coltello
... all'acquaio, avrebbe intimato agli inquilini di indicare la cassaforte e consegnare il contenuto. Prima però un caffè, si sentono dire le vittime. «La Sentinella del Canavese, 4月 15»
3
Bimbo si affaccia dal terrazzo, cede la ringhiera
Dobbiamo indugiare a lungo e stropicciarci gli occhi prima di ammettere che si trova lì: sopra l'acquaio, esattamente all'altezza del rubinetto. «La Nazione, 3月 15»
4
McDonald's, viaggio dietro le quinte: "Ecco tutta la verità su cosa …
E tutto è pulitissimo, con un igienizzatore per le mani costantemente in azione, vicino all'acquaio. Il McCafè è un'iniziativa recente in Italia; le prime aperture ... «Leggo.it, 2月 15»
5
La Befana torna a danzare di casa in...
Le befane portano doni (simbolici): permette signora Befana un walzer tra l'acquaio e la credenza? Con piacere un-due-tre, un-due-tre. «Gazzetta di Reggio, 1月 15»
6
Caffé Italia, tutto il paese per il passaggio di consegne
“Mi disse: te bimbetto mettiti all'acquaio: io sono stato talmente ligio che ci sono rimasto per 47 anni” ha scherzato. E ancora Sergio Tonarelli ... «Il Tirreno, 1月 15»
7
Rubinetti per la cucina. I nuovi miscelatori
... doccette estraibili e bracci snodabili arrivano ormai molto al di là del perimetro dell'acquaio, consentendo di operare con facilità a 360 gradi. «Cose di Casa, 12月 14»
8
Il Caffé Italia cambia gestione
“Una vita all'acquaio” è il libro che avrei voluto scrivere per raccontare storie e aneddoti, un qualcosa da proporre ai giovani. Mi rammarico di ... «Il Tirreno, 12月 14»
9
Natale scende in Campo
... e c'è lo spioncino all'interno del camino dal quale sbirciava la strada, non manca la stufa e sopra l'acquaio la credenzina con la moscarola. «Il Giornale di Vicenza, 12月 14»
10
Ebola, il fallimento dell'Oms nella lotta all'epidemia
... dell'intera area colpita dal contagio, le uniche difese contro il virus siano poco più di quello che si può trovare nell'acquaio di una cucina? «Lettera43, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Acquaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA