アプリをダウンロードする
educalingo
addossarsi

"addossarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOSSARSIの発音

addossarsi


ADDOSSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADDOSSARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

ADDOSSARSIのように始まるイタリア語の単語

addormentamento · addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossato · addossatura · addosso · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento

ADDOSSARSIのように終わるイタリア語の単語

appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaddossarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOSSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addossarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADDOSSARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addossarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addossarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOSSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addossarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddossarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addossarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hombro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shoulder
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плечо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ombro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaule
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schulter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어깨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pundhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோள்பட்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खांदा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addossarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ramię
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плече
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skouer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skuldra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skulder
5百万人のスピーカー

addossarsiの使用傾向

傾向

用語«ADDOSSARSI»の使用傾向

addossarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addossarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addossarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDOSSARSI»の引用

addossarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Il sentimentale è colui che vorrebbe godere senza addossarsi l'immensa responsabilità dell'agire e del giudicare.

«ADDOSSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddossarsiの使いかたを見つけましょう。addossarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
580; il Voc. di Ver. e i Diz. di Bol. e di Pad. 2, a, 80; e l'Alberti non ne cita tampoco l'autore: sicurissimo spediente per non errare.) S. IV. ADDOSSARSI UNA cosa. Figuratam. Pigliarsela o Pigliarsela sopra di sè, Pigliarsene la briga o la cura.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Addossarsi. In senso appropriai Addossare a sè. %. 8. Addossarsi, per Tenersi addosso. - Non vorrei che V. S. si addossasse questo travaglio (un dolore di siomaro), e lo lasciasse invecchiare; perchè alfine la bile nello stomaco non vi sta ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 25. Annossaast, per Tenersi addosso.Non vorrei che V. S. si addossassc questo travaglio (mi dolore di slomam), e lo lasciasse invecchiare; perché alfine la bile nello stomaco non vi sta bene. ma. Op. 6, 154. S. 6. ADDOSSARSI UNA cosa.
‎1852
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Зап. Addossarsi tutta la colpa: отлет culpam in se transferre. Cic. Addossarsi готовят dei malvagi: арии improbos {пищат assumere. Cic. Addossarsi di suo capo una grande causa: magnam causam privato consilio suscipere. Cie. Addossarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBLIGARSI, Addossarsi, Incaricarsi, Accollarsi. Addossarsi dice più d' accollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazione presa mediante un patto, il quale alla fine può anco riuscir vantaggioso.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
s. - 95. ADDOSSABSI, Accou..msx, INCAIIICAIISI, OBBLIGAIiSI, Assusmm; I.' OBBLIGAZIONE, Assumu: Umcuuco, Pam1mnsx Unscuuco. Addossarsi dice più d'accoltarsi, in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Bisogna sopportar qualche disagio Per addossarsi in cosi fatto bene. * o - (Archi) Attaccare una colonna, un pilastro od altro ad un muro. (Pi) Addossare diti. da Incaricare e Caricare. Addossare vale porre a dosso, e nel metal. imporre sopra ...
‎1845
8
Vocabolario della lingua italiana
3. 1o4. Bisogna sopportar qualche disagio, Per addossarsi un così fatto bene. Tac. Dav. Vit. Agr. 391. Già avere avuto un padron solo, addossarsene ora due. Segner. Miser. 195. L' uomo innocente si contentò per carità di addossarsi i peccati ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
a. — 95. ADDOSSARSI, Accoixarsi, Incaricarsi, Obbi.i- GARSI, ASSCMERE L' OBBLIGAZIONE, ASSUMER l' incarico, Prendersi L' incarico. Addossarsi dice più d' oxcollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Addossarsi dice più di accollarsi, n quanto esprime dovere gravoso: accollarsi, può non cspdmere che ohbligaz. presa mediante un patto , il quale può anche riuscir vantaggioso. In un al' tre senso però , accollarsi dice più di addossarsi . in  ...
Marco Bognolo, 1839

用語«ADDOSSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddossarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Assassino, assassino!». Urla contro zio Michele
Michele Misseri è tornato ad addossarsi tutte le responsabilità per l'omicidio di Sarah «ma non è stato creduto dai giudici di primo grado e - sussurra il legale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Pestano giovane ambulante, poi tentano di affogarlo: due arresti …
Ferri, invece, allontanatosi a piedi prima dell'arrivo delle pattuglie, si è presentato negli uffici della questura in tarda serata, tentando di addossarsi tutte le colpe. «Corriere Salentino, 7月 15»
3
I 7 consigli per una vera vacanza secondo il Wall Street Journal
Un utile trucco per far durare di più il piacere della vacanza è quello di rallentare i ritmi del rientro: non addossarsi quantità eccessive di lavoro, riadattare ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
4
Kishna e Milinkovic-Savic: la Lazio serve il bis di calciomercato
A meno che, secondo 'Repubblica', non sia il Liverpool ad addossarsi la totalità dei 6 milioni di stipendio annui che Super Mario percepisce. L'eventuale ... «Goal.com, 7月 15»
5
Manta: le difficoltà con la casa di riposo non dipendono solo dal …
Mantenne in capo al comune la proprietà dell'immobile e la sua manutenzione straordinaria. Ora è venuto il momento di addossarsi l'onere. Dei 690 mila euro ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Ulivi da estirpare? A Veglie si cerca una cura sperimentale per evitarlo
Non ci sta ad addossarsi tutta la responsabilità e tira per la giacchetta le altre istituzioni, via Capruzzi compresa. «Prima dell'approvazione, il nuovo piano, che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Fitness, le 5 app che ti aiutano a stare in forma per iOs e Android
Una su tutte Apple che presenta in questi giorni in Italia il nuovissimo Watch. Ma per chi non ha voglia di addossarsi un'altra spesa può sfruttare lo smartphone. «GQ.com, 6月 15»
8
Un posto al sole anticipazioni: Raffaele subirà le conseguenze della …
Nel frattempo Raffaele subirà le conseguenze della sua decisione di addossarsi le colpe di Patrizio e il figlio soffrirà per il sacrificio del padre. Maniela intanto ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
9
Delitto Sarah Scazzi: Michele Misseri accusato di autocalunnia
Lo zio di Sarah, la ragazzina uccisa nel 2010 ad Avetrana, secondo la Procura cerca di addossarsi le responsabilità dell'omicidio per salvare la moglie Cosima ... «Fanpage, 5月 15»
10
«L'attentato a Bonavita potrebbe inquinare il voto»
«Metterci la faccia, amministrare un ente, significa addossarsi la responsabilità di dare una mano alla propria comunità. Certo, quando si è in campo, non si può ... «Ottopagine, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addossarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addossarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA