アプリをダウンロードする
educalingo
adombrato

"adombrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADOMBRATOの発音

adombrato


ADOMBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADOMBRATOと韻を踏むイタリア語の単語

ambrato · attraversamento zebrato · calibrato · celebrato · decalibrato · decerebrato · equilibrato · fibrato · invertebrato · librato · ombrato · ottenebrato · sfebbrato · sfibrato · sgombrato · slabbrato · smembrato · squilibrato · vibrato · zebrato

ADOMBRATOのように始まるイタリア語の単語

adocchiamento · adocchiare · adolescente · adolescenti · adolescenza · adolescenziale · adombrabile · adombramento · adombrare · adombrarsi · adonare · adone · adonestare · adonide · adonide a fiore piccolo · adonide annua · adonide curvata · adonide estiva · adonide gialla · adonide scarlatta

ADOMBRATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · incelebrato · integrato · lavorato · maturato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるadombratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADOMBRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adombrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adombrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOMBRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adombratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadombratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adombrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

勾画
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esbozado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adumbrated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छायांकित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

adumbrated
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общие черты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esboçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

adumbrated
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esquissées
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibayangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adumbrated
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

adumbrated
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

adumbrated
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adumbrated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

adumbrated
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

adumbrated
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

adumbrated
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adumbrated
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adombrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naszkicował
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальні риси
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schițată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιαγραφούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adumbrated
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antyddes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adumbrated
5百万人のスピーカー

adombratoの使用傾向

傾向

用語«ADOMBRATO»の使用傾向

adombratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adombrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adombratoに関するニュースでの使用例

例え

«ADOMBRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadombratoの使いかたを見つけましょう。adombratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il genio del serenissimo don Cosimo 2. granduca di Toscana ...
Adombrato 'colle fue Eroichc Virtù nel rinou'clla-j mcnto del fuo Нашел! giorno dodiccfimo ' di Maggio м. Dc x1 X. рам (шлют шток/1150," . 4 1N SIENA; A Pprcffo chhardino Florimi. M. D C X IX. См Песца dc' Superiori. ш Y xr* ' шшъдъдщш _ ...
Alcibiade Lucarini, 1619
2
Dizionario della lingua italiana
Però avvedutamente si disse che fu insi- nualo, cioè adombrato e accennato da Cristo in quel passo di S. Marco. 8. Simboleggiato, Ritratto. Strat. Mot. S. Greg. 2. HO. ((') Dimostrava e^li maggiore fortezza di spirito per le ligure aombrate delle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
S. Che importami? IL. Come, che importa? G. E' si va a domandila insino a Roma . IL. Io non vo'ch'a domandita vadia, io. (V) * ADOMBRABILE. Add. d'ogni g. Che può essere adombrato. Magai, leti. (A) ADOMBRAMENTO. L'adombrare.
‎1827
4
Abbozzo delle glorie Barberine a felicità de'sudditi del ...
ABBOZ z'O DELLE "GLORIE BARBERINE Идти/{М DI гоззомвкоыв ‚И' А FELICITA` DE' SVDDIT'I DEL SACRO MONAROA VRBANO Vm . Adombrato . ПА MÄLA'TES'TÁ LEONELLI Nel dlfegno di vn'ArcO Trionfale Nell'occaíione della venuta ...
Malatesta Lionelli, 1644
5
Il cuore in lite al Tribunale della sapienza christiana. ...
ilLCVÖńE; IN LITE AI Tribunale della Sapienza.. _‚ А" ChriPciana . CONTESO Dalla Vita Temporale , e dalla Vila ` а etffnß-J 3 ` ,ADOMBRATO Nd Медве- смят 22'841отош ‚ Y ; ЕШНРО$Т0_ ВАДР. AÑNIBÀIE * ьноыАкпвьы i Con Licenza ...
Annibale Leonardelli, 1688
6
Sistema universale delle scienze in parte inedificato con ...
Gaspare Romano. ` SISTEMA-UNIVERSALE DELLE SCIE N'ZE [N PARTE INEDlFlCATO CON UNDECl PROPOSlZIONI .3 7 E NEL RESTO ADOMBRATO COLLE SUE DEFLNIZlONI . CON ALTRI TRE SISTEMI PARTICOLARI ll primo intorno ...
Gaspare Romano, 1794
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Amer. 1, 128: Disse al popolo non badasse più che niente a questi uomini peritosi , che adombrerebbon nei ragnateli. Adombrato e Aombrato. Partic. pass, di Adombrare e Aombrare. Lat. adumbratus. - Galli. Op. astronom. 1, 117: Il che ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Introduzione al Gesù storico
... simbolo mistico adombrato dall'esalt mistico adombrato dall'esalt mistico adombrato dall'esalt mistico adombrato dall'esaltazionemzionemzionemzione magnificatrice della fede, gnificatrice della fede, gnificatrice della fede, gnificatrice della ...
Vittorio Russo, 2014
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Che può essere adombrato. Magai, leti. (A) ADOMBRAMENTO. L'adombrare. Lat . obumbratio. Gr. iirurnuuruàf. Mar. S. Greg. Appresso al quale non è trasmutazione , né adombramento di vicissitudine. ADOMBRANTE. Che adombra, Che s' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 1: Intesi.... alcune illustrazioni di questo autore sopra qualche concetto platonico di quelle proposizioni, che si leggono cosi oscuramento adombrate nel dialogo del Timeo. 5 VI. Adombrato, detto degli animali, e specialmente del cavallo, per ...
‎1863

用語«ADOMBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadombratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Yara, l'avvocato rivela: "Bossetti ha tentato di suicidarsi in …
Al tempo stesso però la Corte aveva adombrato la possibilità di ascoltare in aula i due presunti amanti di Marita come testimoni. Una notte di pensieri aveva poi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Il Ttip e la reale posta in gioco in Europa
Avevamo adombrato la costituzione di una “moneta transatlantica” per dare consistenza anche valutaria al trattato e favorire così (come del resto con l'Euro) la ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
Peruselli, il giallo dell'eredità del negoziante milionario
Nell'esposto, una copiosa indagine difensiva nelle mani del pm Luca Scorza Azzarà, viene adombrato più di un dubbio anche sull'atto che sancisce la ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Revocato il divieto di balneazione a Pulsano
La risoluzione dei problemi che per tanto tempo hanno adombrato l'immagine della costa pulsanese ci consente di spazzare via anni e anni di cattiva pubblicità, ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
5
L'ombroso Roger Federer verso la sfida finale
Tra la diffidenza della stampa e il suo volto spesso adombrato lo svizzero si avvicina a quella che potrebbe diventare l'ultima settimana trionfale della sua ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Cosa farà Cassa depositi e prestiti secondo Andrea Guerra
Come adombrato fin dall'inizio, uno dei capitoli della nuova e futura Cdp sarà Telecom Italia. E ieri, a certificare indirettamente che le ricostruzioni della tanto ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Civibank assorbe i leasing, il presidente: non servo più
Decisione cioè che la presidente dell'istituto bancario, Michela Del Piero, non avrebbe anticipato al suo collega di Civileasing il quale si sarebbe adombrato per ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
La settimana
All'assessore Braccialarghe va il merito di aver espresso la domanda, e adombrato la risposta. Purtroppo, come spesso accade, se la risposta è esatta non ... «La Stampa, 6月 15»
9
Lega B: «Niente anomalie sul derby Catania-Trapani»
... di alcune notizie di stampa da parte di media italiani, che avevano adombrato sospetti in ordine alla regolarità delle gare disputate dalla squadra siciliana". «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
10
Catania-Trapani, la Lega Serie B: "Nessun flusso anomalo di …
... di alcune notizie di stampa da parte di media italiani, che avevano adombrato sospetti in ordine alla regolarità delle gare disputate dalla squadra siciliana. «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adombrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adombrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA