アプリをダウンロードする
educalingo
risentito

"risentito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISENTITOの発音

ri · sen · ti · to


RISENTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISENTITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrisentitoの定義

辞書の怒りの最初の定義は何回か聞かれます:普通の話は聞こえて憤慨します。 怒りの別の定義は、それが怒りと怒りを示すことです。 憤慨も強く、強く、活発で、強調されています。 色があまりにも憤慨します。


RISENTITOと韻を踏むイタリア語の単語

appesantito · appuntito · consentito · dibattito · e garantito · essere consentito · garantito · impiantito · ingigantito · intontito · mai sentito · mentito · partito · pentito · piantito · prestito · rintontito · sentito · spazientito · vestito

RISENTITOのように始まるイタリア語の単語

risembrare · risemina · riseminare · risensare · risentimento · risentire · risentire di · risentirsi · risentitamente · risentitezza · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo · riseria · riserrare · riserva

RISENTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito · appetito · assistito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · divertito · esistito · gettito · imbottito · insistito · invertito · patito · pervertito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるrisentitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISENTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risentito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risentito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISENTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risentitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisentitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risentito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resentido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resentful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتعاضي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обиженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressentido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

geram
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übelnehmerisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

憤慨して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원망하고있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içerlemiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risentito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

urażony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скривджений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indignat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μνησίκακος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegrief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ergerlig
5百万人のスピーカー

risentitoの使用傾向

傾向

用語«RISENTITO»の使用傾向

risentitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risentito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risentitoに関するニュースでの使用例

例え

«RISENTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisentitoの使いかたを見つけましょう。risentitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shoe Report 2012. Quarto Rapporto Annuale sul contributo del ...
Livello dell'impatto MICAM 2011 Nel 2008 – Sì, la mia azienda ne ha risentito/ne risente molto 8,3 – Sì, la mia azienda ne ha risentito/ne risente abbastanza 41,7 } 50,0 – Sì, la mia azienda ne ha risentito/ne risente, ma poco 25,0 – No, la mia ...
Ermeneia, 2012
2
Shoe Report 2014. Sesto Rapporto Annuale sul contributo del ...
Livello dell'impatto MICAM 2013 – Sì, la mia azienda ne ha risentito/Ne risente molto 22,2 28,9 – Sì, la mia azienda ne ha risentito/Ne risente abbastanza 6,7 } – Sì, la mia azienda ne ha risentito/Ne risente, ma poco 33,3 Nel 2009 – No, la mia  ...
Ermeneia, 2014
3
La Società italiana: crisi di un sistema
Livello dell 'impatto MICAM 2012 - Sì, la mia azienda ne ha risentito/N e risente molto 13,8 } 42 5 - Sì, la mia azienda ne ha risentito/N e risente abbastanza 28,7 ' N Sì, la mia azienda ne ha risentito/N e risente, ma poco 36,2 el 2009 . . . . . - No ...
Gustavo Guizzardi, Severino Sterpi, 1981
4
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
Tabella 7: Impatto della crisi economica sull'azienda dell'intervistato Sì, la mia azienda ne ha risentito/ne risente molto Sì, la mia azienda ne ha risentito/ne risente abbastanza Sì, la mia azienda ne ha risentito/ne risente, ma poco No, la mia ...
Carlo Cipriani, 2012
5
Shoe Report 2011. Terzo Rapporto Annuale sul contributo del ...
Peraltro è anche evidente già da questi dati che, sommando tra loro i primi due ( e cioè le opinioni delle imprese che hanno risentito della crisi) e i secondi due (e cioè le opinioni delle imprese che non hanno risentito della crisi), viene a ...
Ermeneia, 2011
6
Musica, filosofia e società in Th. W. Adorno
Nell'ambito della tipologia dell'ascolto musicale, il fruitore in cui si incarnano le potenze della disciplina e definito da Adorno « ascoltatore risentito » '". Questa figura recepisce i portati repressivi della musica, interiorizzandone i divieti; non ...
Antonio Serravezza, 1976
7
Cambiare si può. Un futuro diverso dal passato con il Metodo ...
Scrivi o pronuncia in successione rapida una serie di frasi che cominciano con “ sono risentito”: Sono risentito per il fatto che stamattina mia moglie se n'è andata senza salutarmi. Sono risentito per il fatto che il traffico è così lento.
Tim Laurence, 2005
8
Beauty report 2011. Secondo rapporto sul valore ...
aziende che hanno risentito molto e/o abbastanza della crisi: 74,7% nel 2010 e 73,0% nel 2011; − aziende che hanno risentito poco e/o per niente della crisi: 25, 3% nel 2010 e 27,1% nel 2011. Tab. 1 – La percezione dell'impatto della crisi ...
Ermeneia, 2011
9
Beauty Report 2013. Quarto Rapporto sul valore ...
Livello di impatto % Anno 2011 − Sì, ne ha risentito molto 15,0 − Sì, ne ha risentito abbastanza 30,0 } 45,0 − Sì, ne ha risentito, ma poco 36,7 − No, non ne ha risentito per niente 18,3 Totale 100,0 v.a. 60 Anno 2012 − Sì, ne ha risentito molto ...
Ermeneia studi e strategie di sistema, 1989
10
Ospedali & salute. Nono rapporto annuale 2011
Intensità delle conseguenze % La struttura e/o il Gruppo dell'intervistato – Sì, ne ha/ne hanno risentito molto 28,9 72,2 – Sì, ne ha/ne hanno risentito abbastanza 43,3 – Sì, ne ha/ne hanno risentito, ma poco 18,3 – No, non ne ha/non ne hanno  ...
Ermeneia, 2012

用語«RISENTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisentitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investimenti martoriati dalla crisi: dal 2007, persi 110 mld
In questo panorama nero, ci sono poche isole felici: "Le uniche tipologie di investimenti che non hanno risentito della crisi", dice ancora la Cgia ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La Finlandia starebbe meglio senza euro?
Entrambe hanno risentito della crisi, ma la Svezia ne è uscita meglio: dal 2008 al 2014 la sua economia si è complessivamente espansa di un ... «Il Post, 7月 15»
3
Calciomercato Napoli / News, Mauro Suma: Higuain, futuro lontano …
... giocatore che si è risentito per alcuni atteggiamenti della società cominciando dalla situazione relativa ai diritti d'immagine" a cui si aggiunge ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
«Subito il processo per Luca Filippi»
... dall'accusa di corruzione: secondo la procura di Pavia avrebbe indotto l'imprenditore Pierangelo Scariato (che è stato risentito in questi mesi ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Juve, il baby Benucci al Prato: "Non vedo l'ora di iniziare, sarà un …
Penso che la squadra ne abbia risentito tanto perché comunque non allenandosi più insieme è difficile trovare il ritmo squadra come lo ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
6
Ed Sheeran, "Quella volta che me la sono fatta (letteralmente …
... a spiegare che quella sera era piuttosto indisposto, aveva fatto un viaggio Londra-Tokio-Sydney-Londra e il suo intestino ne aveva risentito. «Rockol.it, 7月 15»
7
Il centro destra del Piemonte fa il punto della situazione con la festa …
... a Torino e al Piemonte che hanno risentito moltissimo della crisi e alla vigilia delle elezioni Comunali di Torino un appuntamento decisivo ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
8
Università: calano gli studenti iscritti ai test di Medicina
La facoltà di Veterinaria è l'unica che non ha risentito della flessione: 7.818 domande quest'anno rispetto alle 6.940 dell'anno scorso, i test ... «News24web, 7月 15»
9
Piazza Affari giù, ma cresce il lusso
Piazza Affari ha risentito dell'apertura negativa di Wall Street, conseguente ai dati negativi sulla vendita di case, e anche dei dati macro della ... «La Stampa, 7月 15»
10
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …
Il tono è duro, risentito. La verità è che oggi l'eroe della corsa è stato Nibali, non Froome, un poco imballato, tantomeno Nairo Quintana, che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risentito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risentito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA