アプリをダウンロードする
educalingo
piccato

"piccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPICCATOの発音

pic · ca · to


PICCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpiccatoの定義

辞書のピカタの定義は、憤慨し、憤慨し、怒っている。 それは本当ではなかった。 ピカソはまた、スパイシーな味で味付けされています。 揚げられたp。


PICCATOと韻を踏むイタリア語の単語

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

PICCATOのように始まるイタリア語の単語

picca · piccamarra · piccante · piccardo · piccare · piccarsi · piccasorci · piccata · picchè · piccheggiarsi · picchettaggio · picchettamento · picchettare · picchettatore · picchettatura · picchettazione · picchetto · picchiamento · picchiapetto · picchiaporta

PICCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるpiccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PICCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PICCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不耐烦地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con irritación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

testily
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा होकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражительно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com irritação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খিট্খিটে করিয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un air irrité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

testily
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

testily
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

testily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

testily
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडकेपणाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksice
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drażliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu ton iritat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργιλώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

testily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

testily
5百万人のスピーカー

piccatoの使用傾向

傾向

用語«PICCATO»の使用傾向

piccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piccatoに関するニュースでの使用例

例え

«PICCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiccatoの使いかたを見つけましょう。piccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De'Discorsi Morali Sopra I Sette Salmi Penitentiali
... in fndore vulrus tui vesecris pane tuo^ai ben tu cinàto hai fudato in que sta caccia : (ai ben tu fe volcndo amlar diçtroairormc di qnestefierc,& essen do i vi(tigi ) dcl piccato,\c infetmità c lefat'chc di quefto mon<io»cè coruc- nuxo stenurc sUaatc ...
Innocenzo Cibo Ghisi, 1609
2
La Pensione Eva
«Ma se serve afare figli, pirchìè piccato mortalissimo?» «Diventa piccato quando lo fanno dù chenon sono maritati o quando lo fanno senza volere fare figli.» Nenè ristò pinsoso, non capiva benela differenzadi quando era piccato e quando no ...
Andrea Camilleri, 2010
3
Del Prezzo, E Stima, Che si deue fare Della Divina Gratia: ...
Piccato e 2 gli Angeli di ptfliUntt odori. hb.i,c.\u Piccato quanto fin brutto . libi., r.g. flib.4. e. 8. Piccato quanto fia grave, lib. 3 .'r.4. Piccato è il maggior male di tutti li mali . lai Peccato è caufa di tu ni li mali . lui Peccato I caccia gli Angeli', lib-j. e.J. ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francesco Grassi, 1701
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PICCATO VECCHIO SINTENZIA NOVA, prov. che dicesi dui portar la pena del peccato, il quale si credeva forse andato in dimenticanza , Peccato vecchio penitenza nuova. 3. — PICCATI; CILATO È MENZO PIRDINATU , vale che il peccato ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Il taglio migliore della Mongana certamente è la lonza, ossia il lombo, benché il car:è ancora è ottimo; onde o 1' uno o l' altro lo potrete apprestare per arrosto senza Piccare, o piccato di mutato lardo , cotto a fuoco molto ago le servendolo di ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
6
La prima indagine di Montalbano
... mogliere diBelli, la Mongiardino?» «Lina?Sì, l'hoconosciuta. Masolo superficialmente, le stavo 'ntipaticoenonperdeva occasione per farmelo capire. Soddisfatto?» «Piccato.» «Piccato pirchì?» «Se la conoscevi, potevi farle una telefonata e ...
Andrea Camilleri, 2010
7
Vocabolario dell'uso toscano
Tutti lo • dicono a tutto pasto: ce c'è esempj • di buono serittore ; e tu piccato a non » piacerti e non parere usabile. Va' via ! » P. Zitti, zitti : Ognuno a suo modo • e gli asini all'antica. Avanti con lo • spoglio... ALBERTO. — 39 — ALCÒVA.
Pietro Fanfani, 1863
8
Lo scalco prattico
Zuppe reali, fatte con fette di pane di Spagna , con il piatto vnto bene di butiro , e fopra fettoline di bianco тф- gnarei e petto di cappone arrofto piccato minutamente i, e fopra al cappone piccato, ftefoui capi di latte , e cedro condito grattato, con ...
Vittorio Lancellotti, 1627
9
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
PICCATO, millerighe, bastoncino; e s'è anche registrato picché' (e cfr. M s.v. piccato: «diciamo piccato anziché piqué (francese) o picché (quasi italiano)»); P: con asterisco e notazione che «Da noi scrivesi erroneamente anche piquet, che in ...
Giuseppe Sergio, 2010
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
"Serie 'ozïlbso'f'otiarß w'tam Jgàidem, et socordem agere otioe dijïuere, rnarcescere: per Ter- ,Piccato , pitocco , uonio vile , титле“: , тгтйспМк/ит ‚ se» za , viile fare , e tarsi t'ar largo ,-Piccìta , colpo dato colla picca , atea. - Picchettato .
‎1827

用語«PICCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tassa sui condizionatori, la bufala costa una figuraccia a Salvini
... di obbedire a Bruxelles”. Sasso chiude il suo piccato post così: “Ci vorrebbe una tassa, ma alta, sui condizionatori di opinione pubblica”. «Termometro Politico, 7月 15»
2
Dal 24 al 28 “Che Festa” a Barge con le golosità del Monviso
Sempre alle 21 in piazza S. Giovanni musica con gli Snakes Charmers e alle 22,30 nell'area manifestazioni dj-set di Dani Piccato e Matteo ... «La Stampa, 7月 15»
3
Migranti, polemiche e discussioni in consiglio comunale
Aimetti ha risposto piccato soprattutto per la parola “problema” usata da Costa in relazione alla messa a disposizione della casa per i migranti ... «Varese News, 7月 15»
4
Renzi: "l'Unione Europea non faccia la maestrina ma sia utile"
Il presidente del consiglio Matteo Renzi, questa sera, dai microfoni del Tg5 risponde piccato all'Unione Europea, che ha ammonito il nostro ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
“Fare”, Tosi nel mirino: «è plagio»
Nulla», commenta piccato il leader Boldrin sul suo profilo Facebook. Quella di Tosi è «pura e semplice appropiazione indebita -, aggiunge sul ... «Vvox, 7月 15»
6
Che fine ha fatto Usain Bolt?
Il primo a scagliare il dardo è stato Usain Bolt, insolitamente nervoso e piccato: «Quando conta, mi sono sempre fatto avanti e ho dimostrato di ... «Eurosport IT, 7月 15»
7
Emergenza migranti alfano ai prefettichi non ce la fa vada via
Il responsabile del Viminale, infatti, ha commentato piccato le parole del sindacato che criticavano l'operato del governo: «Abbiamo fiducia nei ... «Palermomania.it, 7月 15»
8
Matteo Renzi conferma i presidenti di commissione di minoranza Pd …
“Ma quale poltronismo, si chiama pluralismo”, risponde piccato Arturo Scotto, capogruppo di Sel, partito che elegge Erasmo Palazzotto alla ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
BAGNOLO PIEMONTE/ Con agosto un primo assaggio della Fiera …
... con l'apericena di prodotti tipici, per proseguire alle 21 con l'assaggio del tris di lose, specialità della fiera, con la musica di dj Dani Piccato. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Marino risponde piccato alle critiche durante una cerimonia.”Signora provi a connettere i due neuroni che ha”. E'polemica. Marino se ne va, ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA