アプリをダウンロードする
educalingo
indispettito

"indispettito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISPETTITOの発音

in · di · spet · ti · to


INDISPETTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDISPETTITOと韻を踏むイタリア語の単語

appetito · appiattito · assistito · battito · consentito · dibattito · extragettito · garantito · gettito · imbottito · imbruttito · impettito · panino imbottito · partito · patito · prestito · sbattito · sbigottito · sentito · vestito

INDISPETTITOのように始まるイタリア語の単語

indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato

INDISPETTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito · appesantito · assortito · avvertito · bipartito · convertito · divertito · e garantito · esistito · insistito · invertito · mai sentito · mentito · pentito · pervertito · risentito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるindispettitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISPETTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indispettito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indispettito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISPETTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indispettitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindispettitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indispettito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恼怒的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irritado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irritated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुपित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منزعج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irritada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gereizt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

イライラ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nepsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị kích thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலடைந்துவிடுகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tedirgin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indispettito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podrażniona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερεθισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïrriteerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irriterad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irritert
5百万人のスピーカー

indispettitoの使用傾向

傾向

用語«INDISPETTITO»の使用傾向

indispettitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indispettito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indispettitoに関するニュースでの使用例

例え

«INDISPETTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindispettitoの使いかたを見つけましょう。indispettitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In trappola
J uha Viitasalo era stanco e indispettito. Stanco di tutto e indispettito con se stesso per la sua goffaggine. Stava sprofondando in una palude tanto in famiglia quanto al lavoro, ed erano ben due mesi che continuava a colare a picco. Il caso  ...
Marko Leino, 2011
2
Storie Bresciane
Quel silenzio 'però aveva indispettito Suppoue, e traevalo a meditare secretamente le maniere di averne vendetta. Quando gii attentati di ribellione del re Bernardo gliene aprirono l' adito. Siccome era egli di mal carattere, cioè uom di ...
Pietro Bravo, 1840
3
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
Del dritto sociale sez. 2 Luigi Taparelli. l'arte, il lavoro sarà perfetto; se è mediocre ii pittore o disattento, la arte essendo scarsa sarà imperfetto il lavoro; se il pittore indispettito butta pennelli e tavolozza sulla tela, la tela non sarà dipinta ma ...
Luigi Taparelli, 1842
4
Il Subalpino. An
Ed. Ma lasciami una volta ( va via indispettito ). SCENA DECIMATERZA. Tommaso. Tomm. Oh questa è bella davvero ! in' ha piantato 1\ su due piedi, come se fossi venuto a dirgli qualche brutta cosa. Ed io era qui per ringraziarlo. L' ho già ...
5
Storia della Toscana compilata ed in sette epoche ...
Galerio, ancorché venisser le nuove eh' egli pienamente disfatto scappavasene dall'ltalia. Indispettito il suo cuore per questo, se ne tornò a lloma, e qui col figlio Massenzio seguito a signoreggiare (2.2.). Ma l'ambizioso ed iniquo vecchio ...
‎1841
6
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
... romanzo : nella quale oltre l'inveire contro l'opera, non si taceva dell'autore. Questa lettura non era certamente quella che potesse confortare 1' abbattuto giovane , e gettò il Giornale indispettito , c s'immerse nuovamente ne' suoi pensieri.
‎1833
7
IO E... Ancora IO...
Giovanni, un po' indispettito, riferì a Margherita che l'attesa era stata vana e così decisero di andarsene. Indispettito lo era perché, a volte, si è disposti a tante cose fintanto che si pensa di poter essere utili a qualcuno ma, quando subentra la ...
Emmanuele Bonnes, 2006
8
Rudimenti di storia
Della qual cosa indispettito Guglielma , fatto bruscamente congedare il Cardinale , su le terre Pontificie con torte esercito gittossi , ed occupò Benevento r Ceperano ed altri luoghi suggetti al Dominio Romano; Dal suo canto il , Pontefice  ...
Domenico Martuscelli, 1819
9
Venezia Ed Il Veneto
Maradona sarebbe stato indispettito da quanto accaduto al suo arrivo in Italia: appena sceso dall'aereo sarebbe stato “ispezionato” da un funzionario di Equitalia per verificare se addosso avesse oggetti pignorabili come orecchini, anelli o ...
Antonio Giangrande
10
Il libro della vita e della morte
«È un po' indispettito» rispose Hamish con una risatina. «Gli avevo promesso un tranquillo weekend a casa.» «Non c'era bisogno che venissi» ribatté Matthew, altrettanto indispettito. «Sì, lo so, ma era un po' che non ci vedevamo. E Cadzow  ...
Deborah Harkness, 2011

用語«INDISPETTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindispettitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOUSA INDISPETTITO DALLA CESSIONE DI SAVIC. SERVONO …
"Intanto va detto che la cessione del talento montenegrino ha indispettito Paulo Sousa. Il tecnico portoghese considerava Savic uno dei 4-5 ... «Firenze Viola, 7月 15»
2
Escl. Catanista: Ritiro della cordata? No, più che altro una contro …
Le parole del proprietario etneo hanno indispettito non poco la non solo la cordata interessata a rilevare la società ma soprattutto il sindaco ... «Catanista, 7月 15»
3
Terlizzi: Domenica torna la Festa del Ciuccio di San Gioacchino. Il …
Il quale, tuttavia, contrariato dalla venerazione popolare per il Santo, indispettito per il fatto che il suo primogenito avesse chiamato il figlio ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
4
Pulvirenti rinvia l'incontro di domani con la cordata. Bianco indispettito.
Doveva essere, domani, un giorno importante per il futuro del calcio a Catania. Era infatti previsto per Lunedì l'incontro tra Pulvirenti, ... «Catanista, 7月 15»
5
Tasse sulla casa: via Imu e Tasi. Ecco quanto si risparmia. E chi …
... con un aumento dell'imposta sugli immobili superiore al 900% che ha indispettito non poco il mondo delle imprese, sia piccole che grandi. «Finanzautile, 7月 15»
6
Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …
Raffaele quindi non cena e va fuori molto indispettito.Intanto Angela ringrazia Franco di averla fermata prima che facesse una sciocchezza di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Sfidano l'orso, poi il terrore …
Uno degli animali, piuttosto indispettito dalla presenza dell'intrusa, si è scagliato contro il cubo e tra le urla della ragazza lo ha rovesciato un ... «DirettaNews.it, 7月 15»
8
In Germania sono sicuri: Thilo Kehrer ha scelto l'Inter
Lo Schalke, indispettito dalla prospettiva di perdere un promettente talento a parametro zero, avrebbe però tentato di far valere una fantomatica ... «Inter-News, 7月 15»
9
Riecco il presidente al suo posto
Voci di corridoio, poi, parlano di un Presidente della repubblica indispettito da una frase del governatore, quella in cui definisce il suo l'unico ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
10
CDS – Mancini ha chiesto Filipe Luis, ma la trattativa non sarà facile
Il presidente dell'Atletico, Enrique Cerezo, lo vuole solo in prestito e questo atteggiamento sembra aver indispettito Mourinho, che è stato ... «passioneinter.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indispettito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indispettito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA