アプリをダウンロードする
educalingo
spazientito

"spazientito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPAZIENTITOの発音

spa · zien · ti · to


SPAZIENTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAZIENTITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspazientitoの定義

辞書の焦りの定義は、それが忍耐を失ったということです。 刺激され、悩まされた:それは目に見えた。 長い待ち時間のために。


SPAZIENTITOと韻を踏むイタリア語の単語

appesantito · appuntito · consentito · dibattito · e garantito · essere consentito · garantito · impiantito · ingigantito · intontito · mai sentito · mentito · partito · pentito · piantito · prestito · rintontito · risentito · sentito · vestito

SPAZIENTITOのように始まるイタリア語の単語

spazializzazione · spaziamento · spaziare · spaziato · spaziatore · spaziatura · spazieggiare · spazieggiatura · spazientire · spazientirsi · spazievole · spazio · spazio aereo · spazio temporale · spazio-tempo · spazio-temporale · spaziodromo · spazioporto · spaziosamente · spaziosità

SPAZIENTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito · appetito · assistito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · divertito · esistito · gettito · imbottito · insistito · invertito · patito · pervertito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるspazientitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAZIENTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spazientito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spazientito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPAZIENTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spazientitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspazientitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spazientito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不耐烦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impacientemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impatiently
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेसब्री से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفارغ الصبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impacientemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য হয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec impatience
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

今や遅しと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impatiently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sốt ruột
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுமையின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधीरतेने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merakla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spazientito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпляче
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόμονα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otåligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodig
5百万人のスピーカー

spazientitoの使用傾向

傾向

用語«SPAZIENTITO»の使用傾向

spazientitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spazientito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spazientitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPAZIENTITO»の引用

spazientitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Arthur Conan Doyle
Sono incline a pensare, dissi. 'Io lo farei', osservò Holmes spazientito.

«SPAZIENTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspazientitoの使いかたを見つけましょう。spazientitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna del fiume
Capitolo. XXVIII. Diplomazia. Spazientito. dai timidi movimenti e dal bofonchiare indistinto del sarto, il re diede uno strattone al prezioso tessuto, una stoffa blu scuro con ricami in oro per l'Ordine della Giarrettiera. «Cosa sei, un sarto o una ...
Candace Robb, 2011
2
La biblioteca dell'incubo. Il predestinato
dissi io spazientito. Luciano proseguì: «I pitoni, se li guardi negli occhi, ti fanno come l'ipnosi degli ipnotici, quelli che ti mandano in coma» «Tu sei già in coma, fesso!» dissi e mi voltai verso Davide che era sempre alle prese col colubro, che  ...
Stefano Romanò, 2009
3
La morte in pentola
chiede spazientito l'hippy, forse anche la sua vescica inizia a dare segni di cedimento o forse solo ora si rende conto che la Iole potrebbe essere stata uccisa. “Beh, il biancospino in erboristeria ha poteri sedativi” spiega la Solenari. “ Insomma ...
Gaia Conventi, 2010
4
Quella luce in fondo al lago
disse lui spazientito. «Sì, ancora! e ringrazia che sorvoliamo sul fatto che non ci hai detto niente dei tuoi approcci dell'anno scorso nei suoi confronti.» «non c'è niente da dire, anche perché era una semplice infatuazione e neppure sapevo ...
Matteo Tovazzi, 2011
5
Sei personaggi in cerca d'autore:
Luigi Pirandello. Per tutto il bene che ce n'è venuto... La figliastra (voltandosi a lei di scatto) Non importa! Quanto più danno a noi, tanto più rimorso per lui! Il capocomico (spazientito) Ho capito, hocapito! Esi terrà conto di questo in principio ...
Luigi Pirandello, 2014
6
Illuminati dal buio:
il tono di Vanessa era spazientito "Tu rimanere in quellaposizione fino a quandoionon dire basta" disse Karlof in tono imperativo. "Non credo di stare imparandonulla in questo modo" disse Vanessacon tono sempre più spazientito. Con un ...
Matteo L., 2013
7
Poirot sul Nilo
Agatha Christie. «Sì, capisco» rispose Linnet in tono spazientito. «Ma si può sapere che cosa spera di guadagnare da tutto questo?» «Non si tratta sempre di una questione di guadagno, madame!» Qualcosa nel tono della sua voce colpì ...
Agatha Christie, 2010
8
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
E quel meschino spazientito , rot taglisi la divozione, gli avrà dato certamente il mantello, perchè Iacea più presto a levarselo, e il seccatore -ad andarsene. Il fattarello, per quei fortunati casi, che pur si danno anche a chi non è nato o non si  ...
Benvenuto Gasparoni, 1868
9
Black Shadow
ruggì il demone spazientito, mentre immagini di lui che torcevano il collo al pennuto si facevano sempre più vive nella sua testa. «Tu? Tuchevuoi parlaredi roba seria? Questo è un evento! Dovremmo segnarlodi rosso sul calendario questo ...
Katherine Keller, 2013
10
Guyana, inferno verde
Niente alberghi?” Disse spazientito l'uomo al telefono. “No niente,non siamo riusciti asaperedove si fosse cacciato.” “Allorasembra svanito nel nullaed èritornato qui.” Concluse spazientito l'uomo trala folla,che continuò “sentitela storiainizia a ...
Roberto Blasi, 2014

用語«SPAZIENTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspazientitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, rebus mercato: Garcia spazientito, le cessioni frenano le …
La squadra giallorossa è frenata dalle mancate cessioni dei vari Destro, Gervinho, Doumbia e, presumibilmente Romagnoli. Alla richiesta di ... «VAVEL.com, 7月 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Il centravanti in queste ore si stamostrando piuttosto contrariato per i tempi lunghi della Roma, spazientito da un trasferimento in giallorosso ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
3
Dzeko, c'è la nuova offerta dei giallorossi
... sarebbe spazientito proprio dal tempo che sta servendo per portare a termine la trattativa necessaria al suo trasferimento nella Capitale. «Roma Calcio, 7月 15»
4
La studentessa del Liceo diventa Miss Palio 2015
... il presentatore ha richiamato subito l'attenzione dei vertici Pro Loco che, pressati dal pubblico spazientito, hanno ricontrollato i voti arrivando ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Malika Ayane: tirano un bottiglia sul palco e lei se ne va
"E' una grande viltà prendersela con un'artista come Malika", ha aggiunto sempre Riotta prima di lasciare a sua volta il palco spazientito e ... «Gossip News, 7月 15»
6
ASTORI-NAPOLI E L'OFFERTA DELLA FIORENTINA. VRSALJKO …
... pare aver perso la pazienza a causa di questo lungo tentennamento da parte del club azzurro, lasciando il luogo dell'incontro spazientito. «PianetAzzurro, 7月 15»
7
Calciomercato Napoli: è giallo Astori
Il giocatore, spazientito, ha dichiarato di voler far attendere lui il Napoli almeno un'altra notte perché non più convinto dell'affare ed è rientrato ... «Leonardo.it, 7月 15»
8
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Franco, spazientito, mettendo da parte il bon ton e azzerando il neocavalierato replicò secco: “Massaru e puorcu ca 'nsiti autru, bb'avia rittu ca ... «RagusaNews, 7月 15»
9
Ancora aggressioni al Cardarelli, infermiere picchiato per aver …
Erano passate da poco le 20:30 quando un giovane che aveva accompagnato in ospedale il fratello, classificato in codice verde, spazientito ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
10
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene'
... presenta davanti ai cronisti visibilmente alterato e spazientito dando conferma dell'esistenza del piano di uscita della Grecia dall'eurozona. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spazientito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spazientito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA