アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sudare sangue"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUDARE SANGUEの発音

sudare sangue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUDARE SANGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SUDARE SANGUEと韻を踏むイタリア語の単語


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sangue
san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
trilingue
tri·lin·gue

SUDARE SANGUEのように始まるイタリア語の単語

sud-occidentale
sud-orientale
sud-ovest
sudacchiare
sudafricano
sudamericano
sudamina
sudanese
sudarabico
sudare
sudare sette camice
sudare sette camicie
sudario
sudata
sudaticcio
sudato
sudatorio
sudddivisione
suddelegare
suddetto

SUDARE SANGUEのように終わるイタリア語の単語

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

イタリア語の同義語辞典にあるsudare sangueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUDARE SANGUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sudare sangue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sudare sangueのイタリア語での同義語

«sudare sangue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUDARE SANGUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sudare sangueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsudare sangueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sudare sangue»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

汗血
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sudar la gota gorda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sweat blood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पसीना खून
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كدح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

работать до изнеможения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sangue suor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘাম রক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suer sang et eau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

darah peluh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schweiß Blut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汗血
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

땀 혈액
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

getih kringet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

máu mồ hôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வியர்வை இரத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाम रक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kan ter içinde kalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sudare sangue
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracować w krwawym pocie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

працювати до знемоги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sânge sudoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα ιδρώτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweet bloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svett blod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svette blod
5百万人のスピーカー

sudare sangueの使用傾向

傾向

用語«SUDARE SANGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sudare sangue»の使用頻度を示しています。
sudare sangueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sudare sangue»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUDARE SANGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sudare sangue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sudare sangue»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sudare sangueに関するニュースでの使用例

例え

«SUDARE SANGUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsudare sangueの使いかたを見つけましょう。sudare sangueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Livello sintomatico: continuo sudore d'ansia, sudare (sangue e) acqua, essere sempre bagnati di sudore; mani umide di sudore e fredde che non mostrano alcuna disponibilità a socializzare e il cui saluto non è né caloroso né proviene dal ...
Rüdiger Dahlke, 2005
2
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
La situazione presenta la conseguenza dell'"estrazione dell'anima" e mostra il re nella stretta prigione, diviso tra speranza e disperazione, che infine, nella sua disperata paura, incomincia a sudare sangue. L'identità tra il sudore sanguinoso  ...
Johannes Fabricius, 1997
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sndorc difдиете, proñuere. ' For sudare urto. Sndorem alicui elice re, movcre, facere. ' ' Sudare, per mandar fuera qualunqueI umore. Sudare. Sudare sangue. Sitnguinem, wlâanguine sudare. ‚ Y 'тете. Viatorem spoIia_rc , .expilare , deS C E ...
Giovanni Margini, 1820
4
Conosciamo davvero Gesù?
L'agonia, tra gli ulivi Secondo il Vangelo di Luca (22,44) la tensione e l'angoscia avrebbero addirittura portato Gesù a sudare sangue, come vedremo. Il luogoincui Gesù pregò prima del suo arresto è stato ben presto individuatodalla  ...
Roberto Giacobbo, 2013
5
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
(prov) Blut ' Blut und Wasser schwitzen sudare sangue (pop) Mio nonno diceva sempre che per fare carriera ai suoi tempi bisognava sudare sangue. Bock ' einen Bock haben I bockig sein essere testardo (pop) / ribelle È un bambino molto ...
Monja Reichert, 2011
6
Considerationi sopra la passione di N. S. Giesu Christo, ...
... se il principio gli e' cotanto m2[e/i0,che lo fa sudare sangue .3 Oh che [ard all' hora,che ei patira' da do~ uero,fe hora che solo penflz al patire e' tanto asflittoxî' angu/iiato? Chi fiera' quello che habbi il cuor fi duro,che di questo inflrcata amore  ...
Giovanni Tiepolo, 1610
7
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Essendo per la stessa arida al Bene, incalorita da ferventi appetiti , asciutta di Santità, come mai potrà produrre frutti degni del Ciclo Ah Gesù col sudare sangue la volle innaffiare, e con una pioggia sì profittevole la cangia di un Diserto in un ...
Casimiro : da Firenze, 1824
8
Sia benedetto il Sangue di Cristo.: Preghiere.
Il sangue della lotta a. Apri la Bibbia e medita: Lc 22,39-46. b. Introduzione Nel Vangelo secondo Luca si narra che Gesù nel Getsemani dove si era recato con i discepoli, pregava così intensamente da sudare sangue. È la sua agonia, la sua  ...
Suore adoratrici del Sangue di Cristo, Centro di spiritualità ASC «Sul Monte», 2013
9
Il canto del sangue
«Mihanno dovuto aprire?» Ebbe un'immagine spiacevole emolto vivida del divaricatore dicostole che gli veniva ficcatonelpetto. «A quantopare, laradice di Joffril fa sudare sangue a un uomo. Fa parte del suo utile effetto purificatore, mi è stato ...
Anthony Ryan, 2014
10
L'ecclesiastico provveduto, ovvero Esortazioni famigliari ...
Ah! Gesù col sudare sangue la volle jnnaffiare, e con una_ pioggia sl profittevole la cangia di un diserto in un Giardina fruttisero di ogni più bella virtù. S. Bonaventura .* Sudor ri a: ten-am, ut terra noflrí cardinali pinguedíne coundetur ( in Luc. ) ...
Casimiro : da Firenze, 1778

用語«SUDARE SANGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsudare sangueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È uscito il secondo numero di Pylot, il magazine in cui nessuna foto …
... (soprattutto) ottimi fotografi e decidi di sudare sangue al momento delle sessioni di scatto invece di fartelo raffreddare dal condizionatore mentre davanti a una ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
2
Dotto: 'Champions? Vincerà comunque Guardiola'
Finale tutta italiana nell'Europa League e Juventus che farà sudare sangue e piombo ai madridisti, grazie soprattutto alla sua imperforabile difesa. Occhio a ... «Calciomercato.com, 4月 15»
3
Primo ministro australiano Abbott: pronto a sudare sangue per …
Il primo ministro australiano, il conservatore Tony Abbott, si è detto pronto a "sudare sangue" per cambiare la costituzione in modo da tutelare maggiormente gli ... «Adnkronos, 12月 14»
4
From Software non vuole smettere di creare giochi difficili
Bloodborne e le prossime opere di From Software continueranno quindi a far sudare sangue ai giocatori. Siete contenti o magari avreste preferito diversamente ... «VG247.it, 9月 14»
5
Toy Stunt Bike: Trials si fa piccolo sul 3DS - review
... anzi in alcuni casi sembra che gli sviluppatori si siano messi d'impegno per far sudare sangue ai giocatori. Più semplicemente, invece, si ha l'impressione che ... «Eurogamer, 8月 14»
6
Nostra signora della scorciatoia
L'avevano vista sudare sangue e il prodigio suggerì ai devoti di erigere una chiesetta per meglio proteggerla ed adorarla. La tirarono su in fretta, che spiccasse ... «Citta della Spezia, 11月 12»
7
Ulivi del Getsemani testimoni viventi
Gli ulivi oggi presenti nel giardino del Getsemani potrebbero essere gli stessi che hanno visto Gesù sudare sangue e sotto i quali si sono addormentati Pietro, ... «Avvenire.it, 10月 12»
8
Cinque Terre: dopo l'alluvione un paradiso da riconquistare
... Uniti e l'Australia hanno moltiplicato le energie degli abitanti, che da generazioni devono sudare sangue per strappare alla roccia condizioni accettabili di vita. «mentelocale.it, 1月 12»
9
PAPA/ Benedetto XVI e quell'angoscia di Cristo davanti al male del …
"I Vangeli raccontano che Gesù, nell'orto del Getsemani, ha sperimentato una tale angoscia e sofferenza da sudare sangue". Benedetto XVI alza gli occhi dal ... «Il Sussidiario.net, 4月 11»
10
Passione e commozione per la Via Crucis vivente
... Gerusalemme di quell'Anno Domini; nell'orto Gesù tanto patisce, arrivando a sudare sangue, pregando Iddio Padre che lasciasse passare da Lui detto calice, ... «NewseTvLucera, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sudare sangue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sudare-sangue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z