アプリをダウンロードする
educalingo
aggravamento

"aggravamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGRAVAMENTOの発音

ag · gra · va · men · to


AGGRAVAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGRAVAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaggravamentoの定義

辞書の悪化の定義は、悪化または悪化の行動および結果である。


AGGRAVAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AGGRAVAMENTOのように始まるイタリア語の単語

aggraffatura · aggraffiare · aggranchiare · aggranchimento · aggranchire · aggrandimento · aggrandire · aggranfiare · aggrappare · aggrapparsi · aggrappato · aggraticciare · aggravante · aggravare · aggravarsi · aggravato · aggravio · aggraziare · aggraziatamente · aggraziato

AGGRAVAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaggravamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGRAVAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggravamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGRAVAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggravamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aggravamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGRAVAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggravamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggravamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggravamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agravación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aggravation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاقم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усугубление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধোগমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggravation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschlimmerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggravation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिक वाईट करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggravamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogorszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agravare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämringen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

aggravamentoの使用傾向

傾向

用語«AGGRAVAMENTO»の使用傾向

aggravamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggravamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggravamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGRAVAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggravamentoの使いかたを見つけましょう。aggravamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
colposo (MANTOVANI, Diritto, p.g., 399; S. PROSDOCIMI, Osservazioni sull' aggravamento o tentato aggravamento delle conseguenze del delitto commesso, in Riv. it. dir. e proc. pen. 1979, 522; PAGLIARO, Principi, p.g., 473). È stato in ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
2
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
Per questa ragione nella sentenza da ultimo esaminata, il giudice di merito ritiene opportuno fissare l'attenzione sul tipo di decorso della malattia professionale («aggravamento, tanto grave quanto imprevedibile»). Più precisamente, nella ...
Massimiliano Franco, 1995
3
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
dell'amministrazione interessata, non può essere iniziato e concluso il procedimento, imposto dalla legge, relativo all'aggravamento e il giudice, che si pronuncia sulla dipendenza, non dispone di alcun elemento probatorio al riguardo, ...
Rocco Di Passio, 2009
4
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
2 d.P.R. n. 461/2001), l'interessato può chiedere che sia accertato il sopravvenuto aggravamento solo quando non è più in contestazione la dipendenza da causa di servizio della relativa infermità o lesione che deve già ( art. 6 comma 4 ...
Rocco Di Passio, 2008
5
Il diritto delle assicurazioni
L'aggravamento del rischio. Nelle assicurazioni marittime (non solo corpi, ma anche merci e r.c.) la disciplina dell'aggravamento del rischio è sensibilmente diversa da quella dettata in via generale dall'art. 1898 c.c. Come si vide a suo tempo, ...
Marco Rossetti, 2011
6
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
L'istruttoria va condotta in base a severi principi sanciti dal Legislatore: il primo di essi è costituito dal principio di non aggravamento sancito dall'art. , comma 2 Legge agosto 990, n. 2 a mente del quale: «La Pubblica Amministrazione non può ...
Giuseppe Napolitano, 2008
7
Le assicurazioni: l'assicurazione nei codici, le ...
3 L'aggravamento del rischio. L'aggravamento consiste in una piu` intensa probabilita` di verificazione dell'evento temuto, rispetto al calcolo probabilistico avuto presente dalle parti al momento della stipula (SALANDRA, *13, 267; SCALFI, ...
Antonio La Torre, 2007
8
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
4.2.16. 4.2.17. 4.2.18. 4.2.19. 4.3.1. 4.3.2. Sezione 2 Aggravamento o diminuzione della servitù In quali limiti sussiste il divieto per il proprietario del fondo dominante di fare innovazioni che rendano più gravose le condizioni di quello servente.
Maurizio De Tilla, 2006
9
Il diritto delle assicurazioni
Con questa decisione, la Corte ha mostrato di ritenere che l'aggravamento del rischio non può operare oggettivamente, e cioè a prescindere dalla buona fede dell'assicurato. Sicché, sviluppando il principio, se ne dovrebbe desumere che ...
10
Il grande libro dei fiori di Bach
... è bene essere preparati all'eventualità del cosiddetto aggravamento terapeutico. Come avviene talvolta nell'ambito di altre terapie vibrazionali, tra cui l'omeopatia, nei giorni successivi all'inizio della cura certi soggetti possono risentire di ...
Fabio Nocentini, Maria Laura Peruzzi, 2004

用語«AGGRAVAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggravamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wind Jet, "bancarotta fraudolenta": 14 indagati tra cui anche l'ex …
... tecnici nominati dall'autorità giudiziaria, ha consentito di ricostruire le vicende societarie che hanno condotto all'aggravamento dello stato di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Pendolari Roma-Firenze: treni in ritardo fino a due ore e mezzo …
A chiudere il quadro di queste settimane, che hanno visto un drastico aggravamento delle condizioni di viaggio sulla Roma-Firenze, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
3
Europa, povera Europa - Quotidiano di Puglia
... a oltre il 170%, aumento dell'esposizione nei confronti dei creditori, dura recessione e aggravamento generale della situazione economica. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Vacanze con allergie e asma? Nessun problema, i consigli di …
E' bene avere con sé il piano terapeutico scritto, con le indicazioni su cosa fare: ogni giorno, in caso di aggravamento dei sintomi, in caso di ... «FirenzeToday, 7月 15»
5
Tsipras, dentro o fuori l'Europa capitalista? | Giorgio Fabretti
Se un determinato problema si risolve statisticamente con 10 discorsi e 10 lavori, di fronte ad un aggravamento del problema del 20%, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Grazzanise, tenta di uccidere l'ex moglie: arrestato - Pupia.tv
Grazzanise – I carabinieri della stazione di Grazzanise hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di aggravamento di misura cautelare emessa ... «PUPIA, 7月 15»
7
strill.it | Sanità – Cgil: 'Commissario Scura stabilisca un rapporto con …
Già i segnali che si manifestano non vanno in direzione di un rilancio della sanità, ma fanno emergere un aggravamento dei costi e una ... «Strill.it, 7月 15»
8
Gccrazzanise: offese e minacce alla ex moglie e ai figli, in carcere
I Carabinieri della Stazione di Grazzanise hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di aggravamento di misura cautelare emessa dal Tribunale ... «Campanianotizie, 7月 15»
9
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
Il desiderio di stimoli alienanti, ad esempio, non permette alla persona di rilassarsi, anzi può determinare un aggravamento dello suo stress ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
10
Pescara. Dagli arresti domiciliari al carcere per evasione …
... un'ordinanza di aggravamento della misura cautelare, emessa dal G. I. P. di Pescara, con la revoca degli arresti domiciliari, a cui il predetto ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aggravamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggravamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA