アプリをダウンロードする
educalingo
complicazione

"complicazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPLICAZIONEの発音

com · pli · ca · zio · ne


COMPLICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPLICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomplicazioneの定義

辞書の合併症の最初の定義は、複雑で複雑な行動と結果です。あなたの発見は不要です。 合併症の別の定義がなされ、複雑な状況:予期せぬcが発生する。 合併症はまた、複雑さ、曲がりくねり、内部の矛盾でもあります。それは合併症でいっぱいの少女です。


COMPLICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

COMPLICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

completato · completezza · completivo · completo · complettere · complicanza · complicare · complicatezza · complicatissimo · complicato · complice · complicità · complimentare · complimentarsi · complimenti · complimento · complimentosamente · complimentoso · complire · complorare

COMPLICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcomplicazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLICAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complicazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPLICAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«complicazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«complicazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complicazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplicazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complicazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

并发症
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complicación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

complication
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعقيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усложнение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complicação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জটিলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complication
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

komplikasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komplikation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

複雑
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복잡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komplikasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến chứng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komplikasyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

complicazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powikłanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ускладнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complicație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλοκή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

komplikasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komplikation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komplikasjon
5百万人のスピーカー

complicazioneの使用傾向

傾向

用語«COMPLICAZIONE»の使用傾向

complicazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complicazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、complicazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPLICAZIONE»の引用

complicazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Tabucchi
A volte una soluzione sembra plausibile solo in questo modo: sognando. Forse perché la ragione è pavida, non riesce a riempire i vuoti fra le cose, a stabilire la completezza, che è una forma di semplicità, preferisce una complicazione piena di buchi, e allora la volontà affida la soluzione al sogno.

«COMPLICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplicazioneの使いかたを見つけましょう。complicazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farmacoeconomia. Principi di base
c_T_aShD DRG124 ricovero ordinario per complicazione da cardiopatia aterosclerotica 3.731,71 c_T_ca DRG121 ricovero ordinario per complicazione da coronaropatia 5.122,71 c_T_chF DRG127 ricovero ordinario per complicazione da ...
Lorenzo Pradelli, Mario Eandi, Orietta Zaniolo, 2010
2
Fisiologia dei centri nervosi encefalici F. Lussana e A. ...
Molto più frequente che non nei casi patologici e la complicazione paralitica oppure irritativa dei peduncoli trasversi nelle vivisezioni. La complicazione irritatica appartiene solamente al primo periodo sperimentale, e transitoria, e si fa colla ...
Filippo Lussana, Alessandro Lemoigne, 1871
3
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
Molto più frequente che non nei casi patologici è la complicazione paralitica oppure irritativa dei peduncoli trasversi nelle vivisezioni. La complicazione irritativa appartiene solamente al primo periodo sperimentale, è transitoria, e si fa colla ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Le alterazioni poi in meno della vitalità, coesistenti colle infiammatorie, sarebbero le sole capaci a dar luogo alla complicazione . trattandosi già di malattie dinamiche. Ma per. concedere tale complìcanza evvi molto da porre in seria ...
‎1846
5
Bullettino delle scienze mediche
Veniva altresì benissimo spiegata la presenza dei toni, come sulle carotidi, così alla punta del cuore e alla parte inferiore dello sterno, la ipertrofia generale di questo viscere e la susseguita complicazione agli organi del respiro per soverchia ...
‎1863
6
Il gioco della palla
Complica la complicazione dei movimenti e questa complicazione si chiama quiete. Nel moto, infatti, non si vede altro che la quiete. Il moto va da quiete a quiete. Complica la complicazione del tempo che si chiama l'"ora", o presente.
Cardinal Nicholas (of Cusa), Graziella Federici-Vescovini, 2001
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
La seguente tabella indica il periodo dal principio della maattia tino all'intervento della complicazione; non vi sono calcolati se non i casi nei quali si conobbe esattamente il principio della malattia, e sono trascurati i casi ove la complicazione ...
‎1871
8
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La scarlatina pulrìda, maligna, nervosa, tifica, in null' altro consiste che nella complicazione della scarlatina con una flemmasia viscerale o membranosa della testa, del petto 0 dell' addomine. La cangrena forma talvolta un termine dell' angina ...
‎1830
9
Trattato delle febri biliose con un discorso preliminare e ...
Se queste ultime cagioni da me aggiunte poste sl fossero in conto di cotale complicazione, e se non si fosse trascurato tampoco di far osservare, che talvolta si sono veduti surgere i sovra indicati sintomi adinamici anche per disordini dietetici, ...
Dominique Meli, 1837
10
Trattato Delle Febbri Biliose ; Con Un Discorso Preliminare ...
Se queste ultime cagioni da me aggiunte poste si fossero in conto di cotale complicazione, e se non si fosse trascurato tampoco di far osservare, che talvolta si s0no veduti surgerc i sovra indicati sintomi adinamici anche per disordini dietetici, ...
Domenico Meli, Napoleone Massimiliano Sormani, 1837

用語«COMPLICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplicazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilva, alta tensione al debutto del tavolo - Il Sole 24 ORE
... della Magistratura sull'Ilva, nonché lo stato dell'azienda alle prese con problemi enormi, rischiano di essere una complicazione non da poco. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Squinzi: «Produrre in Italia? - L'Arena.it - Home - Economia
«In Italia il problema non è il sindacato», afferma Squinzi in prima battuta, «ma la complicazione normativa-burocratica». Poi però puntualizza ... «L'Arena, 7月 15»
3
Muore giovane donna di 33 anni | La Nuova Provincia di Biella
Una improvvisa quando fatale complicazione, con tutta probabilità legata alla coagulazione del sangue, ha portato a un veloce peggioramento ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
4
Camporosso: il consigliere d'opposizione, Marco Bertaina, accusa l …
"Invece di semplificare e sburocratizzare le procedure – affermano i Consiglieri di minoranza – assistiamo ad una complicazione che obbliga ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Muore in clinica a 33 anni - Quotidiano online della provincia di Biella
Un'improvvisa complicazione legata alla coagulazione del sangue ha aggravato le sue condizioni e a nulla sono valsi gli sforzi dell'equipe ... «newsbiella.it, 7月 15»
6
Al Poma vince la vita. E Alina abbraccia il suo Nicola Gabriel …
In più due mesi fa c'è stata una grave complicazione, con la sua arteria aorta, indebolita dalla malattia, che si era spezzata, mettendo a rischio ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
Spa pubbliche, rivoluzione Baggia-Robol - Trentino Corriere Alpi
Come si può immaginare la complicazione (e la delicatezza) del progetto nasce dalla quantità di personale coinvolto, stimato da Deloitte in ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
Botellon, la notte più lunga per piazza Carlo Alberto - La Stampa
L'ultima complicazione si è aggiunta prima della vigilia: il Regolamento di Polizia Urbana vieta l'uso di bottiglie in vetro e di lattine in strada ... «La Stampa, 7月 15»
9
Montblanc Bohème Moongarden: il party a Parigi con Charlotte …
Reso unico dalla sua romantica complicazione, questo segnatempo riporta un indicazione che mostra precisamente in quale parte del giorno o ... «Blogosfere, 7月 15»
10
Nuovi Uffizi, la storia infinita
Certo, chi conosce i progetti dei Nuovi Uffizi conosce la complicazione che ci sta dentro e dietro. Aver scelto di non chiudere il più importante ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Complicazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complicazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA