アプリをダウンロードする
educalingo
allentarsi

"allentarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLENTARSIの発音

allentarsi


ALLENTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLENTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ALLENTARSIのように始まるイタリア語の単語

allemanda · allenamento · allenare · allenarsi · allenato · allenatore · allenire · allentamento · allentare · allentarre · allentato · allentatura · allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare · allergologia · allergologo · allergopatia

ALLENTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるallentarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLENTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allentarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allentarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLENTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allentarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallentarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allentarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

松懈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aflojar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slacken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिल करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراخى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afrouxar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝিমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ralentir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengendurkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschlaffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늦추다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slacken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy chậm lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேகம் குறையும்போது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşetmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allentarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luzować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабшати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stăvili
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mattas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slakke
5百万人のスピーカー

allentarsiの使用傾向

傾向

用語«ALLENTARSI»の使用傾向

allentarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allentarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allentarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLENTARSI»の引用

allentarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

«ALLENTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallentarsiの使いかたを見つけましょう。allentarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. allentarb: v. n. , ed allentarsi : n. p. Divenir più lento, Stringer meno, Cedere. Rislrignendosi V apertura della staffa f per conseguenza .s'allentava Incorda. Sagg. nat. esp. Quella parte è oggi rovinala , forse per aver allentato qiwll' edifizio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Allentarsi , rifless., e riferito al morale, per Diminuirsi, Scemare, Calmarsi. - Ma per le voci altrui già non s'allenta Nell'offeso guerrier l'impeto e l'ira. Ta». Gemi. 5, j.0. §. 6. Allentarsi i passi di alcuno, od anche semplicemente Allentarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALLENTARSI i PASSI DI ALCUNO, od anche semplicemente ALLENTARSI. Per Stancarsi; essendo il primo effetto della stanchezza l'andare a poco a poco più lento.-Per tutto ciò i passi nostri non si allentarono; ma , continuando il cammino  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciossiachè l' esser tesa una molla al grado medesimo non può comunicare a masse differenti quantita. uguali di moto; ma l'esser tesa, ol'allentarsi d'una molla , corrisponde sempre , e costantemente a questo , ed a ciò , che i Leibniziani ...
‎1762
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Allcntare iljitoco , vale Scemarne la forza. Allent_far il passo , l'andare, cioè Ilitardarlo, Camminare men presto. Amari: L'ACQUA, Spiovere . Cessar di piovere. Auxrim n ranno, Addolcarsi, Illitigarsi l' aria , il freddo. Aumès, L'entarsi, Allentarsi, ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Slack, v. п. allentarsi, rallen- tarsi, diminuir si t scemarsi. — His fever slacks, la sua febbre ti r alienta, o diminuís ce. — To slack, V. a. allentare, valient are, render lento. — To slack, tardare, ritar* dare. — Slack no time, non per- dete tempo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Allentarsi, vale anche Slacciarsi. assai più di quelle due righe e mezza || ALLENA „ lessero dello Allichisarsi , o dello Allecchiarsi che spiegar. Tesoro di ser Brunetto , originalmente Sfritto in francese. Trovasi copia (d' alcuni brani) di questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
Allentare - per allentarsi. Pg. 31 , 21. detto della fiamma che a poco a poco perda il vigore . Par. 3 1 , 1 29. v. Avvivarsi . Allentarsi - s'allenta la ripa, cioè, si rende più facile a salire. Pg. 12, 1o6. Allettare - per dare albergo. In. 2, 122. g, g3.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
9
A-Q
... mollare, relassare, render rimesso, len~ tare, contrario di tirare. Mollàr p»r zèder, Lassàr andàr , Mollare v. a. e n. Allentare, e Allentarsi. Mollàrs, Sgruppàrs na vèsta tròpp strìcca, Allentarsi n. — Montar un orinolo vuol dire Metterlo insieme.
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
MOLLA , è un termine più particolarmente usato nelle arti meccaniche per dinotare un pezzo di acciaio temperato, applicato in diverse macchine, per dar loto moto , con lo sforzo ch' egli sa perdispiegarsi ,od allentarsi. Vedi MACCHlNA , ed ...
‎1749

用語«ALLENTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallentarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nomadi e risse al parco delle Valli Fumi tossici e rifiuti ovunque
Il controllo, quello che prima non c'è mai stato, non potrà mai allentarsi. Nel tempo, «l'abbandono e l'incuria sono proseguiti amplificandosi negli ultimi due anni ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio
Il movimento segue l'allentarsi delle tensioni in Grecia sopratutto dopo le indiscrezioni sul via libera di Atene ai rimborsi dovuti a Bce e Fmi. Il differenziale tra i ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Oro: prezzi in rosso per la quarta settimana consecutiva, +57% per l …
L'allentarsi delle tensioni sulla Grecia e la possibilità reale di un incremento del costo del denaro negli Stati Uniti a settembre stanno riducendo l'appeal del ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
4
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Ma il nostro impegno sulla sicurezza deve continuare oltre il 2016, come una vite che per non allentarsi deve continuare ad essere ristretta”. Dopo avere ... «gonews, 7月 15»
5
T-Bond: in calo con l'allentarsi delle paure sulla Grecia
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 16 lug - Dopo due giorni consecutivi in rialzo, i Treasury tornano a perdere quota all'indomani dell'approvazione da parte ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Come sconfiggere il caldo in gravidanza
... in luoghi freschi, cercando quindi di limitare le uscite solo alla mattina presto o al tardo pomeriggio, quando la morsa del calore comincia ad allentarsi. «MedicinaLive, 7月 15»
7
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Tra dieci, tuttavia, le restrizioni cominceranno ad allentarsi e - dicono i pessimisti - potremmo essere da capo. Tutto questo, compreso quanto l'Iran ha già fatto ... «il Giornale, 7月 15»
8
Dead of Winter, il gioco di The Walking Dead
La possibilità che qualcuno possa impersonare un traditore mette ancora più pepe al gioco, facendo calare una cortina di sospetto che evita l'allentarsi della ... «Wired.it, 7月 15»
9
Spread Btp chiude in calo a 124 punti
ROMA, 10 LUG - Lo spread tra Btp e Bund archivia la settimana in netto calo, a 124 punti base da 146 punti della chiusura di ieri, con l'allentarsi delle tensioni ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Caldo, a Brescia scoppia l'allarme ozono
A partire da giovedì 9 luglio, secondo le previsioni, la canicola dovrebbe allentarsi. Ma dall'altra parte nel bresciano si registra anche l'allarme ozono, con gli ... «Qui Brescia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allentarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allentarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA