アプリをダウンロードする
educalingo
stemperarsi

"stemperarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTEMPERARSIの発音

stemperarsi


STEMPERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STEMPERARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

STEMPERARSIのように始まるイタリア語の単語

stellone · stelo · stemm · stemma · stemma dei codici · stemmario · stemmato · stemperamento · stemperanza · stemperare · stemperato · stemperatura · stempiarsi · stempiato · stempiatura · stemprare · sten · stencil · stendale · stendardiere

STEMPERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstemperarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STEMPERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stemperarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STEMPERARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stemperarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stemperarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STEMPERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stemperarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstemperarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stemperarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

溶解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disolver
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolve
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворяться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissoudre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membubarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auflösen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ディゾルブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

디졸브
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissolve
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa tan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरघळली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eritmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stemperarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинятися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλυθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløse
5百万人のスピーカー

stemperarsiの使用傾向

傾向

用語«STEMPERARSI»の使用傾向

stemperarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stemperarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stemperarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STEMPERARSI»の引用

stemperarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Caroline Myss
Non puoi cambiare nulla nella tua vita con le sole intenzioni, le quali possono stemperarsi in una speranza occasionale che lo farai un domani. L’intenzione senza azione è inutile.

«STEMPERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstemperarsiの使いかたを見つけましょう。stemperarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato completo teoretico e pratico dei mezzi di miliorare ...
... cui sussidio è quasi sempre facile di distinguerla. Abbiamo parlato della proprietà clie ha di stemperarsi nell'acqua e di cadere in fanghiglia, come anche di quella di dividersi stando esposta all'aria per effetto delle variazioni di temperatura.
M. Martin, 1831
2
Corso elementare di storia naturale ad uso dei collegi e ...
Non si trovano dappertutto calcarj capaci di produrre la calce magra ossia la calce idraulica; ma si giunge a farne artificialmente quando sia possibile procacciarsi della creta o delle marne calcari suscettibili di stemperarsi nell'aqua.
François Sulpice Beudant, Giustino Arpesani, 1846
3
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
... del bere . g, a cioè quanto gli sia bisogno e serva alla vita ed al ben vesscre del suo corpo; ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarrc 1' uomo dal pericolo di. stemperarsi, Dio gli 'vieta -difmairgiarep ' bere a 1G.
‎1830
4
Morti dei persecutori della Chiesa e beni grandissimi che la ...
... strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pericolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e. di bere a solo il fine del corporale diletto, essendo ciò un rovesciar la natura,,la quale il diletto del gusto ha ordinato. DELL'ANNO 1828. 2':
Antonio Cesari, 1832
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Sdllhltuattl. add. Da rilasciare: rilassato. II Ratto. Il Stanco, debole: rilassa. Scllllattanuclllu. s. m. Lo stemperare, o stemperarsi : stemperamenlo. Srllllauarl. o. a. Far divenir quasi liquido checchessia disfacendoln con liquore: stemperare.
Antonino Traina, 1868
6
Dizionario storico di architettura: 1
presa nell' acqua go 10 Calce alcun poco idraulica Può stemperarsi come la calce pura , anche 0 20 Calce molto idraulica calcinata completamente, ed inoltre fa presa 70 30 idem ' nell' acqua. 60 40 Plzître ciment(x) ) Non può stemperarsi, ...
‎1842
7
Poligrafo, giornale di scienze, lettere ed arti [ed. by G.G. ...
... mangiare e del bere, cioè quanto gli sia bisogno e serva alla vita ed al ben essere del suo corpo; ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pencolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e di i6.
conte Giovanni Girolamo Orti Manara, 1830
8
Legge di stabilità 2013 - In Pratica
Il quadro normativo finale che si delinea con la novella vede stemperarsi alcune delle rigidità iniziali ma non elimina tutte le criticità della disciplina. Ad ogni buon conto, vista l'impraticabilità immediata di ulteriori modifiche legislative, è con ...
AA. VV., 2013
9
Opuscoli morali di Antonio Cesari
... del suo corpo , ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l' uomo dal pericolo di stemperarsi , Dio gli vieta di mangiare e di bere a solo il fine del corporale diletto , essendo ciò un rovesciar la natura, la quale.
Antonio Cesari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Morti dei persecutori della Chiesa e beni grandissimi che la ...
... e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pericolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e di bere a solo il fine del corporale diletto, essendo ciò un rovesciar la natura, la quale il diletto del gusto ha ordinato ...
‎1840

用語«STEMPERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstemperarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora il caldo è record: raggiunte le temperature eccezionali di agosto …
L'ondata di caldo comincerà ora a stemperarsi, probabilmente già la giornata odierna risulterà lievemente meno calda, anche per effetto dei molti temporali che ... «Meteo Giornale, 7月 15»
2
L' uomo in scuro di Lab Pal Zileri per l'autunno inverno 2015-2016
Un rigore dunque che sa stemperarsi, concedersi diversivi, seguire moti improvvisi. Una grinta che si ammorbidisce e diventa all' occorrenza mossa e dinamica, ... «Fashionblog.it, 7月 15»
3
Marche, temperature esagerate anche domani. Sollievo da giovedì
Cielo: inizialmente sereno o poco coperto ma con la nuvolosità e l'attività cumuliforme in crescendo da nord verso metà giornata, tendente poi a stemperarsi, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Caterina Saracino e quella luce che cade di rado
È lei che incarna quel grigio che dovrà stemperarsi con i colori che, cammin facendo, la sorprenderanno. Il romanzo più recente, datato 2014, è “La luce giusta ... «Donna Glamour, 6月 15»
5
Smith, convocato l'incontro per il 24 giugno al Mise
... i rapporti fra lavoratori e azienda possa stemperarsi, grazie all'impegno di entrambe le parti, recuperando positive relazioni sindacali. L'auspicio è quello di far ... «gonews, 6月 15»
6
Ucraina, un anno dopo Maidan. Verso un nuovo ordine …
Verso un nuovo ordine internazionale Un anno dopo le proteste di Maidan e l'annessione della Crimea, la crisi politica in Ucraina non accenna a stemperarsi. «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, 5月 15»
7
La Pasqua del giorno dopo: significati, riti e tradizioni.
... abbastanza indifferentemente, per indicare questa festività di primavera il cui "consumo" ha visto stemperarsi il significato religioso e prevalere il senso molto ... «ResegoneOnline, 4月 15»
8
I primi dieci anni del Sans
Succede che, ad un tratto, mi allontano dal Sans: interessi, amicizie, amori, sono molteplici i motivi che portano allo stemperarsi di una vecchia passione. «comune-info.net, 3月 15»
9
Il centro Khatawat illustra splendide tecniche d'acrobatica aerea
... non resta che minimizzare i danni con rimedi estremi e scelte drastiche destinati a diluirsi e stemperarsi nel clima malsano, degenerando in inefficaci palliativi. «Romagna Noi, 3月 15»
10
Perugia, l'inquilina non paga l'affitto e lui stacca la caldaia e chiude …
Quando hanno visto che la tensione non accennava a stemperarsi, hanno portato l'anziano in questura. Per l'uomo, un accorato consiglio da parte degli agenti ... «Umbria 24 News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stemperarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stemperarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA