アプリをダウンロードする
educalingo
andazzo

"andazzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDAZZOの発音

an · daz · zo


ANDAZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANDAZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのandazzoの定義

辞書の中のandazzoの定義は、トレンド、習慣、広範ではあるが議論の余地のある習慣である。 ファッションの


ANDAZZOと韻を踏むイタリア語の単語

arazzo · cazzo · codazzo · gazzo · ghindazzo · imbarazzo · lazzo · mazzo · melazzo · palazzo · paparazzo · pazzo · pupazzo · ragazzo · razzo · scazzo · sollazzo · spiazzo · terrazzo · torrazzo

ANDAZZOのように始まるイタリア語の単語

andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere · andata · andato · andato a male · andato in oca · andato insieme · andatoia · andatura · andesite

ANDAZZOのように終わるイタリア語の単語

bottazzo · cagnazzo · frattazzo · gavazzo · giaggiolo paonazzo · guazzo · marazzo · mettere in imbarazzo · murazzo · paonazzo · rimpiazzo · rompere il cazzo · schiamazzo · spazzo · sprazzo · stazzo · stramazzo · strapazzo · svolazzo · testa di cazzo

イタリア語の同義語辞典にあるandazzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDAZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andazzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andazzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDAZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andazzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandazzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andazzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

习气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala costumbre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bad habit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी आदत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عادة سيئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохая привычка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mau hábito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদভ্যাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvaise habitude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tabiat buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unsitte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪癖
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 습관
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thói quen xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட பழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट सवय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü alışkanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andazzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погана звичка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obicei prost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig vana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig vane
5百万人のスピーカー

andazzoの使用傾向

傾向

用語«ANDAZZO»の使用傾向

andazzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andazzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andazzoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDAZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandazzoの使いかたを見つけましょう。andazzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malatt. ^Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna. ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malati. Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna: ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ma ...
3
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
%oi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuelo , e quando di pestilenze mortali, quando e andazzo che si guastano tutti i vini, quan' do è andazzo che in pecoytempo ...
Franco Sacchetti, 1804
4
Delle Novelle
Voi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, 1795
5
Classici italiani
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
6
Della novelle di Franco Sacchetti
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, Gaetano Poggiali, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
7
Della novelle
Voi dovete fapere , che liete molto viffu- to , che quello mondo corre per andazzi , e quando corre un' andazzo di vajuolo , e quando di peftilenze mortali , quando è andazzo , che fi guaftatio tutti i vini^ quando è andazzo , che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
8
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Voi dovete sapere che siete molto visauto, èhe questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vnjuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, 1795
9
Le novelle
Andava largo come un crepato, 447. Andavasi con Dìo, 458. Andazzi, per usanze , 88. Andazzo, per usanza, 64. Andazzo per usanza, influenza, 88. Anderenci con Dio, 440. Andeve, per andatevene, 421. Andiamo con Dio, 51. Andianne, 491 .
Franco Sacchetti, 1861
10
Novelle di Franco Sacchetti: Vol. 1
Vol. 1. voi non sono ajntato. E dicovi cosi, messer Francesco, che, se egli la dee avere, io voglio che l'abbia; e dirovvi in che modo. Voi dovete sapere, che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo  ...
‎1860

用語«ANDAZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandazzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malaffare a Roma: le originiantiche della corruzione - Corriere.it
A Roma un certo andazzo a dir poco opaco della politica ha origini antiche. Molto più antiche della stessa età di Gianni Alemanno e della sua ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
“È comprensibile il senso di disorientamento di chi vive lì ed abituato ad un andazzo di tutto altro tenore, passando dalla quiete, per cui sempre ... «CN24TV, 7月 15»
3
Imperia: ecco le motivazioni delle dimissioni dell'ex capogruppo PD …
Senz'altro, però, posso definire quella particolare situazione come paradigmatica dell'andazzo generale, e chi ha seguito i consigli comunali ... «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Come Don Chisciotte - LA TROIKA, IL 2011 e L'ITALIA
Ma le amministrative dell'anno dopo (maggio del 2011, appunto) confermano lo strano e poco controllabile andazzo del centrosinistra italiano, ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
5
Oroscopo di domani 17 luglio, con stelline: venerdì giornata …
Vergine: giornata normale, con tre stelle per ricordarvi che l'andazzo favorevole o meno dipenderà esclusivamente da voi. Un personaggio ... «Blasting News, 7月 15»
6
Antiracket per finta e per davvero, senza peli sulla lingua Claudio …
... per la tutela della libertà di impresa. Reagire a quest'andazzo diventa un obbligo e rappresenta legittima difesa”. di Redazione Iene Siciliane. «Iene Sicule, 7月 15»
7
Troppo caldo nelle carrozze: passeggeri bloccano il treno …
... noto dal Comitato pendolari della Bassa Bergamasca, il convoglio è partito con 10 minuti di ritardo, e fin qui nulla di strano, visto l'andazzo. «Bergamosera, 7月 15»
8
Matthaus duro con l'Inter: "Fanno cose senza logica"
... all'Inter sta accadendo qualcosa di vergognoso e i nerazzurri, se non cambiano questo andazzo, rischiano seriamente di non vincere più ... «passioneinter.com, 7月 15»
9
Chi è Brugnaro, il sindaco che censura i libri
Il tutto messo insieme può dare l'impressione di andazzo folkloristico e di invasione barbarica del contado veneto fra calli e campielli. Non è ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Lo racconta alla Dire una docente precaria, che ha assistito alle prove e che nulla ha potuto fare per arrestare l'assurdo andazzo. Qualcuno ... «Dire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andazzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andazzo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA