アプリをダウンロードする
educalingo
direzione

"direzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIREZIONEの発音

di · re · zio · ne


DIREZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIREZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdirezioneの定義

ディクショナリの方向性の最初の定義は、ディレクターの行動と結果である。ディレクターに彼を委ねた。 研究所; dを引き継いだ。 会社; dである。 新聞の 彼らはdの下で働く。 監督の これらは悪いdの影響です。 方向の別の定義は、機関、会社、会社、およびシムの運営組織です。 鉄道の dの事務所。 一般的。 方向はまた、動きが生み出される感覚、何かが移動する方向、あるものが移動する方向、ある方向に移動する方向、 dを変更する。 dを勉強してください。 風の流れ、流れの流れ dのサイン。 それは禁止しました。


DIREZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · disposizione · edizione · formazione · informazione · iscrizione · redazione · rimozione · spedizione

DIREZIONEのように始まるイタリア語の単語

direttissima · direttissimo · direttiva · direttive · direttività · direttivo · diretto · diretto da · direttore · direttore artistico · direttore d´orchestra · direttoriale · direttorio · direttrice · direzionale · direzionalità · direzionamento · direzionare · direzione artistica · direzione politica

DIREZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · manutenzione · navigazione · organizzazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdirezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIREZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«direzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«direzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIREZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語direzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«direzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

方向
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dirección
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

direction
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتجاه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

направление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

direção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিমুখ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

direction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

arah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Richtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

方向
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방향
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phương hướng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திசையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yön
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

direzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kierunek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напрямок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

direcție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεύθυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rigting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riktning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retning
5百万人のスピーカー

direzioneの使用傾向

傾向

用語«DIREZIONE»の使用傾向

direzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«direzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、direzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIREZIONE»の引用

direzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
3
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
4
Gary Barnes
Ciò che credi, scegli... Se la vita non va nella direzione che ti aspettavi fai la scelta di cambiare.
5
Jean Baudrillard
Visto che il mondo sta prendendo una direzione delirante è il caso di assumere un punto di vista delirante.
6
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
7
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
8
Al Michael Bernstein
Il successo è spesso il risultato del compiere un passo sbagliato nella giusta direzione.
9
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
10
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.

«DIREZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirezioneの使いかたを見つけましょう。direzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
3
Statistica della popolazione delle provincie toscane ...
Italia : Direzione generale della statistica. ' STATISTICA DELLA POPOLAZIONE DELLE '. PROVINCIE TOSCANE v man/uno 1861 ('OMI'ILATA DALLA DIREZIONE DI STATISTICA DI FIRENZE FIRENZE TIPOGRAFIA TOFANI u“ ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1861
4
L'attività e la politica missionaria della direzione della ...
1795-1820. With an English résumé Raimondo Turtas. Cafri, per occuparsi nel frattempo dei numerosi Ottentotti, abitanti nella cittadina o nei dintorni. Tuttavia egli dovette ben presto rinunciare anche a questa iniziativa: l'atteggiamento ostile ...
Raimondo Turtas, 1971
5
Analisi matematica
Per ogni valore di m e R esiste una famiglia di rette y = mx + k al variare di k in M. Tutte queste rette hanno la stessa pendenza m e sono quindi parallele: diciamo che hanno la stessa direzione. Se per una funzione y =f(x) si ha: lim ^-m con ...
‎2001
6
Le società per azioni
Capitolo XIII I GRUPPI DI SOCIETÀ P. Montalenti Sommario: 1. I gruppi di società . Generalità. Gruppi e collegamenti tra imprese. – 2. Ancora sui gruppi. Problemi di identificazione e definizione normativa. La direzione unitaria. – 3. La nozione ...
‎2010
7
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
FORZA. MAGNETICA. "l"Je osservazioni sui fenomeni del magnetismo eseguite all'osservatorio di Milano dividonsi in tre classi : la prima contiene quelle che servono per riconoscere in un dato tempo l' intensità e la direzione della forza ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
8
Direzione assai utile per conoscere lo stato nel quale Iddio ...
IL TRADUTTORE A CHI LEGGE il piacer vi date , mio caro lettore , di percorrere il seguente discorso di direzione sulla scelta del proprio stato , voi vedrete che egli fondasi non sulle massime di stato, o di politica umana: ma sì Irene su le ...
Sante Pace, 1828
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Parallelismo e direzione Q(a") Direzione assoluta delle rette. Nel senso di scorrimento da sinistra a destra la retta a ha la direzione Q(a'). Nel senso di scorrimento opposto la stessa retta ha la direzione Q(a"). Nella geometria assoluta resta ...
Imre Tóth, 1998
10
Sulla necessitá di stabilire una direzione generale per lo ...
thna in Traosilvanìa di modo, cTw ben ragio-» nevolmente insegnò Bom ad estrarlo in tal caso per mezzo del mercurio j ma so pur anche t che si potrebbe estrarlo per via di una buona direzione , cavarlo almeno in parte dalle stesse miniere ...
Giuseppe Gualtieri, 1804

用語«DIREZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INCIDENTE SULLA SS36 AD ABBADIA, LUNGHE CODE IN …
... luglio, lungo la Superstrada 36 tra Abbadia Lariana e lo svincolo per l'Orsa Maggiore, il traffico in direzione sud ha subito dei rallentamenti. «LeccoNews.LC, 7月 15»
2
Lazio: due esposti del Nursind alla direzione dello “Spaziani” di …
La segreteria provinciale di Frosinone, per voce del segretario Giovanni Petrucci, ha presentato due esposti alla direzione dell'ospedale “F. «InfermieristicaMente, 7月 15»
3
Incidente in autostrada in direzione sud
MENDRISIO - Un incidente si è verificato questa mattina sull'autostrada A2, direzione sud, tra l'area di sosta e l'uscita di Mendrisio. «tio.ch, 7月 15»
4
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie …
Barletta, Solfrizzi rinuncia alla direzione artistica del Curci: "Grazie, ma non posso Emilio Solfrizzi è il nuovo direttore artistico del teatro Curci di ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Segnale Rai assente a Jesolo, il sindaco scrive alla direzione
Chiedo alla direzione regionale della Rai di attivarsi con tutti i mezzi possibili per risolvere questo problema al più presto che non sta recando ... «VeneziaToday, 7月 15»
6
Autovie Venete: traffico e code su A4 direzione mare
Oggi, sabato 18 luglio, sulla A23 - in direzione Palmanova, fra le otto e mezza e le dieci e mezza la coda ha oscillato fra 1 e 2 chilometri. «askanews, 7月 15»
7
Borse in cerca di direzione
Borse in cerca di direzione. Listini volatili in avvio di contrattazione. Milano viaggia attorno alla parità nonostante la buona intonazione del ... «Morningstar, 7月 15»
8
Borse europee senza direzione, Milano chiude sotto parità
Seduta senza direzione per le Borse europee i cui indici chiudono misti. In generale si assiste a un consolidamento e a prese di profitto da ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Direzione Marittima di Reggio Calabria: al via la celebrazione del …
Anche la Direzione marittima della Calabria ha previsto iniziative celebrative in tutta la regione, che avranno il momento più significativo il ... «Strill.it, 7月 15»
10
Vertice al Ministero tra sindacati e direzione Cisa: l'azienda presenta …
Ieri pomeriggio si è svolto presso il Ministero dello Sviluppo Economico il secondo incontro con la Direzione di Cisa Allegion. In questa ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Direzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/direzione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA