アプリをダウンロードする
educalingo
anelare

"anelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANELAREの発音

a · ne · la · re


ANELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのanelareの定義

辞書の最初の定義は、困難を伴う難しさで呼吸することです。 パンツ:階段を登る、彼は憧れた。 他の定義は、熱心に熱望していることです。 敬意を表する。 彼は代理人になることを切望している。 Anelareも呼吸しています。


イタリア語の動詞ANELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anelo
tu aneli
egli anela
noi aneliamo
voi anelate
essi anelano
Imperfetto
io anelavo
tu anelavi
egli anelava
noi anelavamo
voi anelavate
essi anelavano
Futuro semplice
io anelerò
tu anelerai
egli anelerà
noi aneleremo
voi anelerete
essi aneleranno
Passato remoto
io anelai
tu anelasti
egli anelò
noi anelammo
voi anelaste
essi anelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho anelato
tu hai anelato
egli ha anelato
noi abbiamo anelato
voi avete anelato
essi hanno anelato
Trapassato prossimo
io avevo anelato
tu avevi anelato
egli aveva anelato
noi avevamo anelato
voi avevate anelato
essi avevano anelato
Futuro anteriore
io avrò anelato
tu avrai anelato
egli avrà anelato
noi avremo anelato
voi avrete anelato
essi avranno anelato
Trapassato remoto
io ebbi anelato
tu avesti anelato
egli ebbe anelato
noi avemmo anelato
voi aveste anelato
essi ebbero anelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aneli
che tu aneli
che egli aneli
che noi aneliamo
che voi aneliate
che essi anelino
Imperfetto
che io anelassi
che tu anelassi
che egli anelasse
che noi anelassimo
che voi anelaste
che essi anelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia anelato
che tu abbia anelato
che egli abbia anelato
che noi abbiamo anelato
che voi abbiate anelato
che essi abbiano anelato
Trapassato
che io avessi anelato
che tu avessi anelato
che egli avesse anelato
che noi avessimo anelato
che voi aveste anelato
che essi avessero anelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io anelerei
tu aneleresti
egli anelerebbe
noi aneleremmo
voi anelereste
essi anelerebbero
Passato
io avrei anelato
tu avresti anelato
egli avrebbe anelato
noi avremmo anelato
voi avreste anelato
essi avrebbero anelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
anelare
infinito passato
aver anelato
PARTICIPIO
participio presente
anelante
participio passato
anelato
GERUNDIO
gerundio presente
anelando
gerundio passato
avendo anelato

ANELAREと韻を踏むイタリア語の単語

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

ANELAREのように始まるイタリア語の単語

aneddoto · anelante · anelante a · anelantemente · anelare a · anelasticità · anelastico · anelato · anelettrico · anelito · anellamento · anellare · anellazione · anelletti · Anellidi · anellini · anello · anello di tenuta · anello nuziale · anelo

ANELAREのように終わるイタリア語の単語

disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

イタリア語の同義語辞典にあるanelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anelareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anelare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

向往
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

añorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

yearn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشتاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тосковать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ansiar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich sehnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

焦がれます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동정하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yearn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप आतुरतेने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

anelare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczuć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тужити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tânji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontroerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

yearn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lengte
5百万人のスピーカー

anelareの使用傾向

傾向

用語«ANELARE»の使用傾向

anelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anelare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、anelareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANELARE»の引用

anelareという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix María de Samaniego
Non anelare al bene futuro: guarda che nemmeno il presente è sicuro.

«ANELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanelareの使いかたを見つけましょう。anelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ill. Ansa/mc UNA COSA. Fig'uratam. ed ellitticam. Anelare nel chiederlo o bramarla; Chiederla o Bramarla con tanta forza o intensione da dover quasi anelare. Talora vi corrisponde Agognare. Anche si dice Auclare a checché sia, come può ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel desiderio suoi entrare la rlflesslone : 1'appeUlo suol essere più mosto da is tinto. anelare, Desiderare, Bramare. — Il primo è più forte. Hanno ambedue e buono e mal senso. — нш — — Si pao bramare senza che la brama sia Incomoda.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. in ANELARE , verbo, il %. 4 e Kg. ANELANTEMENTE. Avverbio. Al modo di chi anela, di chi ansa, Con anelito, Con ornamento. §. Figuratane, per Bramosamente.- Mentre i suoi cavallieri seguivano più anelantemente le fiere, egli, da loro ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Distaccare l'animo dà. checchessia, Negare la propria volontà. vedi AliNEGARE' Aucguzione. vedi Ansacazrosz. Aneghitloam. add. V. A.Neghittoso,Anneghittito. Anelunic. P. pres. del verbo Anelare. [|Che spira 0 Che manda fuori anclando, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. ABNEGARE ..=u.. Lenigr. mi.) ANELANTE. Partic. att. di Andare. - V. in ANELARE , verbo, Il S. 4 e .reg. ' ANELANTEMENTE. Avverbio. Al modo _ di chi anela, di chi ansa, Con anelito, Con ansamento. S. Figuratam, per Bramosamente.
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ANEGARE , o ABNEGARE. e. usa. Distaccare 1' animo da checchessia, Negare la propria volontà.vedi Annone. ANEGAZIONE. vedi Annacazronn. ANEGHITTOSO. add. Neghittoso , Anegbittito. ANELANTE. P. pres. del verbo Anelare. li Che ...
‎1855
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Tass, Ger, 7. 2. Qual dopo lunga e faticosa caccia, Tornatisi me* sii ed anelanti i cani. l'it. Pitt. Ù2. L'altra (figura), clic nel posar 1' armi si sentiva anelante. -f ANELARE. Ansare. Lai. antidate. # Car. En. 5. v. 619. Ma fiacco in su' ginocchi e lento; ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Anelare, vale anche Esalare, Mandar fuori vapori , o simili. Car. En. 2. 202. Con le nari in alto Fiamme anclando , il mondo empion di luce. (M) E 8. v. 6^9. H fremere, e'l bollir de le sue fiamme, E de le sue fornaci , d' Etna in guisa . Intonar s' ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabulario della lingua italiana
Distaccare Tani: mo da checcbessia, Negare la propria volonta. vedi Assemini: Allegazione. vedi ÀRNEGAZIONE. _ Aneghitlono. add. V. A. NegliiltosmAnneghittito. Anelante. P. es. del verbo Anelare. Il Che spira o Che mang fuori anelando, ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
In qualche caso usare una preposizione o l'altra è indifferente (abile a, abile in); in altri casi, no: capace di è meglio di capace a; proprio di è meglio di proprio a; anelare a è meglio di anelare di e così via. 4 Naturalmente ci sono innumerevoli  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

用語«ANELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sibilia (M5S): “Dimissioni Giunta Foti? Stravolta volontà dei cittadini …
... la politica ma appunto il problema sta proprio nel dover sempre accettare il male minore quando invece quello a cui si dovrebbe anelare è il ... «Irpinia News, 7月 15»
2
intervista al presidente della camera di commercio italiana a Londra
Può servire mostrare i successi da anelare: ci sono numerosi italiani, a Londra, che hanno ruoli di grandi responsabilità in multinazionali. «L'ItaloEuropeo, 7月 15»
3
Cambio vita / il film con Ryan Reynolds e Jason Bateman su Italia 1 …
... Vita dove Mitch e Dave, amici fin dall'infanzia, si ritrovano nel corpo dell'altro dopo una serata passata a bere e ad anelare la vita dell'altro. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
GALANTINO: la misura corretta della giustizia
La parola del Vangelo, invece, è sorprendente: ad essere oggetto di beatitudine è anzitutto il fatto stesso di anelare alla giustizia, non ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Dante ei progetti su Dante: una mostra in Palazzo Strozzi, una nella …
È nella natura dell'arte una dimensione sacra ineliminabile, in quanto essa è per sua vocazione chiamata ad aprire al mistero, ad anelare a ... «gonews, 7月 15»
6
Cosenza – Mons.Nunnari cittadino onorario. Commosso: 'Resterò qui'
... alle complesse sfide della modernità, insegnandoci che dobbiamo anelare sempre al meglio in un'ottica di sguardo responsabile al domani, ... «Strill.it, 6月 15»
7
Mons.Salvatore Nunnari cittadino onorario. Il presule: "Avevo l'idea …
... alle complesse sfide della modernità, insegnandoci che dobbiamo anelare sempre al meglio in un'ottica di sguardo responsabile al domani, ... «Adnkronos, 6月 15»
8
I clown di Finzi Pasca, tra luce e leggerezza
... sembra, che non è la perfezione assoluta ciò a cui anelare, ma i semplici gesti, le piccole storie, i grandi desideri, le nuove scoperte ciò a cui ... «QuartaParete, 6月 15»
9
Il respiro delle onde
Ma rievocare un ricordo non vuol dire rimpiangerlo, desiderarne il sovvertimento, anelare un ritorno indietro per comportarsi in maniera ... «Close-Up, 6月 15»
10
Va in scena l'anarchia
Tutti artisti impegnati socialmente, con ideali di forte impatto storico e umano, lottatori consapevoli di anelare a un ideale che spesso è ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anelare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA