アプリをダウンロードする
educalingo
animalesco

"animalesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANIMALESCOの発音

a · ni · ma · le · sco


ANIMALESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANIMALESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのanimalescoの定義

辞書の中の動物の定義は本当に動物です。


ANIMALESCOと韻を踏むイタリア語の単語

angelesco · burlesco · cannibalesco · carnascialesco · carnevalesco · fanciullesco · gentilesco · grandguignolesco · granguignolesco · liberalesco · madrigalesco · maialesco · michelangiolesco · nobilesco · pallesco · raffaellesco · rocambolesco · sardanapalesco · spagnolesco · temporalesco

ANIMALESCOのように始まるイタリア語の単語

anima · anima lunga · anima nera · animabile · animaccia · animadversione · animalculismo · animale · animaleria · animalescamente · animaletto · animali · animali da cortile · animalismo · animalista · animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente

ANIMALESCOのように終わるイタリア語の単語

anguillesco · bambolesco · caporalesco · cardinalesco · curialesco · diavolesco · feudalesco · generalesco · guidalesco · machiavellesco · monellesco · mulesco · municipalesco · pignolesco · popolesco · pulcinellesco · pulesco · tribunalesco · vassallesco · villesco

イタリア語の同義語辞典にあるanimalescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANIMALESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«animalesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«animalesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANIMALESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animalescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanimalescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«animalesco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

兽性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

animal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

animalistic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाशविक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيواني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анималистические
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

animalesco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

animalistic
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bestial
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebinatangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

animalisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動物的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동물적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

animalistic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thú tính
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலங்குத்தன்மையுடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

animalistic
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayvani
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

animalesco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

animalistyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анімалістичні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

animalică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωώδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dierlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

animalistic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyriske
5百万人のスピーカー

animalescoの使用傾向

傾向

用語«ANIMALESCO»の使用傾向

animalescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animalesco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、animalescoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANIMALESCO»の引用

animalescoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Feuerbach
Uno stomaco limitato può andare d'accordo soltanto con una sensibilità limitata, cioè animalesca. L'uomo ispirato dall'etica e dalla ragione ha nei confronti dello stomaco un atteggiamento che consiste nel considerarlo un organo non animalesco, ma umano.

«ANIMALESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanimalescoの使いかたを見つけましょう。animalescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E animalesco e bestiale e brutale e ferino esprimono II bia- slmevole eccesso d' appeliti o di passioni, per cut l'aomo s'agguaglia agli entl di ragione sfor- niti. Animalesco dunque non esprime, come animale, la goOaggine, nè bestiale esprirae ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E animalesco e bestiate e brutale e ferino dicono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo si fa simile agli enti senza ragione. Animale: co, dunque, non dice, come animale, la goffaggine; nè bestiale, come bestia, quello ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E animalesco e bestiale e brutale e fem'no esprimono il biasimevoie eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione stornlii. Animaiesco dunque non esprime, come animale, la goil'aggine , né bestiale esprime, ...
‎1839
4
La coscienza solare. Alpha Training. L'ascesa dell'Io ...
L'uomo appartiene, tramite la sua natura istintiva, all'animalesco anche se naturalmente egli non è un animale. La natura animalesca nell'uomo si esprime attraverso le "corna", intese nel senso di indurimento spirituale-animistico. Continuai a ...
Margarete Friebe, 2000
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E animatesco e bestiale e brutale e ferino esprimono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione sfornltt. Animalesco dunque non esprime, come animale, la gofi'aggine , né bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gli aggettivi corrispondenti ai quattro nomi variano [I] parte di senso. E animalesco e bestiale e brutale e farina dicono il biasimevole eccesso d'appetiti o di passioni, per cui l'uomo si fa simile agli enti senza ragione. Animalesco dunque non ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La corruzione, che nasce di certa civiltà, conduce gli uomini a un vivere animalesco, e li ravvicùm in certi atti allo stato ferino. li accendere gli animaleschi appetiti rende l'uomo apuco a poco brutale. Colui che si mostra bestiale nell' amore è' ...
‎1844
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La corruzione eh e. figlia di certa civiltà , conduce gli uomini ad un vivere animalesco, e li ravvicina in certi atti allo stato ferino. Il secondare gli animaleschi appetiti rende l'uomo a poco a poco brutale. Colui che si mostra bestiale nell' amore è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
ANIMALESCO da Animale, Bestiale. Cuvsea NUOVA Add. di animale, e più propriamente di bruta. Sega. Crist. instr. 2, 25, 5. E Manu. Sett. 6, 2. Manuzm Animalesco non è Proprio di animale; come nel prima es. del Segneri le azioni di  ...
10
La Bizzarria dei Solchi Sequenziali: Ovvero viaggio nel ...
Dall'età della pietra lafemminaè stata l'oggettodella prevaricazionee dell'assalto animalesco del maschio». «Animalesco...!??» disapprovavo l'aggettivo. «Sì, purtroppo, così vadefinito: animalesco» continuò «l'unicointeresse del maschio ...
Giovanni S. Bernabè, 2014

用語«ANIMALESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimalescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kristen Stewart ha parlato del suo tradimento a Robert Pattinson …
"I 20 anni sono stati molto traumatici, sentivo che c'era qualcosa dentro di me che scalciava per venire fuori, qualcosa di animalesco" ha ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Expo, la sfilata dei personaggi del carnevale sardo
Le maschere rappresentano la lotta tra l'istinto animalesco e la ragione umana. Spesso nei cortei sono accompagnati dall'inquietante figura de ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
True Detective: che cosa è successo tra Nic Pizzolatto e Cary …
... abbiamo un Pizzolatto intenso, che Vanity Fair definisce quasi animalesco; dall'altra parte invece un Fukunaga calmo, tranquillo e pacato. «Telefilm Central, 7月 15»
4
Caldo e blackout da consumi elettrici. Che fare? il dibattito su …
Da ignoranti che agiscono per impulso un po' animalesco, e dentro spazi che sinora non hanno fatto nulla per adeguarsi alle necessità ... «Eco dalle Città, 7月 15»
5
Le Assassine (Onibaba): cinema di ieri
La storia si sviluppa in una società dilaniata dalla guerra, in cui dell'animo umano prevarrà alla fine solamente l'istinto animalesco alla ... «Film For Life, 7月 15»
6
Sesso e VIP, le dichiarazioni più calde
... raggiungere l'uomo dei suoi sogni per una notte di sesso primordiale, come conferma lei stessa che dora l'aspetto animalesco del rapporto. «il Giornale, 7月 15»
7
Dawn of the Planet of the Apes parla di utopia
L'epidemia si è diffusa in ogni luogo del pianeta e ora gli esseri umani vivono senza elettricità e comfort, in modo quasi animalesco. Insomma ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Zoo | recensione
Recensione Zoo - il thriller animalesco dell'estate CBS : Zoo è la novità dell'estate CBS che per il terzo anno consecutivo fa debuttare una ... «Zazoom Blog, 7月 15»
9
EIJI TSUBURAYA / Non solo Godzilla: i doodle di Google fanno la …
E l'alito radioattivo che diffonde il nostro animalesco protagonista? un semplice disegno animato fatto direttamente sulla pellicola. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
WIMBLEDON: SPEEDY FEDERER, OK MURRAY, KO BERDYCH
Ad Andy va meglio il settimo: 9-7 e urlo animalesco per festeggiare. A questo punto, a far paura è proprio Andy Murray che all'inizio della seconda frazione ... «Tennis.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Animalesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/animalesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA