アプリをダウンロードする
educalingo
impuro

"impuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPUROの発音

im · pu · ro


IMPUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpuroの定義

辞書の不完全さの最初の定義は純粋ではありません。不純な物質です。 純粋でないという別の定義は、罪悪感で汚染されています。 不純な思考。 また、1つ以上の子音が続いていることもありません。


IMPUROと韻を踏むイタリア語の単語

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · futuro · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

IMPUROのように始まるイタリア語の単語

impuntigliarsi · impuntire · impuntitura · impuntura · impunturare · impunturato · impuparsi · impuramente · impurezza · impurità · imputabile · imputabilità · imputare · imputare a · imputare di · imputato · imputazione · imputrefatto · imputrescibile · imputridimento

IMPUROのように終わるイタリア語の単語

al sicuro · bromuro · canguro · cauro · chiaroscuro · cianuro · cloruro · dinosauro · figuro · fluoruro · giuro · maturo · nascituro · nel futuro · prematuro · saturo · sauro · tamburo · tesauro · turo

イタリア語の同義語辞典にあるimpuroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPURO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impuro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impuro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不纯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impuro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نجس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нечистый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impuro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unrein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不純な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kotor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không trong sạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூய்மையல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saf olmayan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impuro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieczysty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечистий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακάθαρτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsuiwer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uren
5百万人のスピーカー

impuroの使用傾向

傾向

用語«IMPURO»の使用傾向

impuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPURO»の引用

impuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.
2
Boris Pasternak
Impuro è soltanto il superfluo.

«IMPURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpuroの使いかたを見つけましょう。impuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sacra Bibbia CEI 2008:
23Ogni altro insetto alato cheha quattro piedi sarà obbrobrioso per voi; 24infatti vi rendono impuri: chiunque toccherà illorocadavere sarà impuro finoalla sera25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare levesti esarà impuro  ...
Vari Autori, Dio
2
Yod. Cinema, comunicazione e dialogo tra saperi vol. 1-2 (2009)
E quindi nello stesso modo, con la stessa accezione di sacro, di puro e di impuro, noi possiamo leggere anche le norme relative alla purezza sacerdotale, alla purezza levitica, e anche tutte le norme relative all'impurità della donna.
‎2009
3
Il mondo dei primitivi:
Nel loro aspetto soggettivo i concetti di puro ed impuro sono legati all'idea di bene e di male. Presso moltissimi popoli primitivi l'idea d'impurità è legata alla violazione volontaria e cosciente di un tabù. Si tratta del disordine, che si pensa crei ...
Guariglia Guglielmo, 2014
4
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
PECCATO IMPURO CONTRO NATURA? «Vi chiedo, per favore, di spiegarmi cosa si intende per "peccato impuro contro natura". Può darsi che, essendo meglio informati, si riesca ad evitare più facilmente certi peccati». Un giovane lettore di ...
Gino Rocca, 1990
5
Il Pentateuco
(Lev. 15, 31; 20, 3) e sarà sterminato da Israele » come membro impuro di una comunità santa per vocazione divina (9,3; 15, 30-31). Davanti alla gravità della prescrizione, l'agiografo concreta i particolari: « Quando un uomo muore in una ...
6
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
Siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata sudilui, egli è impuro; ha ancora addosso l'impurità. 14 Questa èla legge per quandoun uomo muore in una tenda: chiunqueentrerànella tenda,e tutto ciò cheènella tenda, sarà impuro ...
AA. VV., 2012
7
Rendiconto della beneficenza dell'Ospitale Maggiore e degli ...
Da Da Da altri Da Da Da altri ; impuro impuro modi impuro impuro modi impuro impuro modi ' impuro impuro modi - impuro impuro modi ', com- l allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- di con- com- allatta- dicon“  ...
Andrea Verga, 1861
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
I. U. antil)est.llenzlale' ) Vedi Acme acetico impuro aromatico. autuscthco. ) I 30 aromatico. ' ' canforato. Vedi Acmo acetico diluto stillato canforato. I. 30. colchico. Vedi Acmo acetico impuro con colchico. I. 3:. concentrato. Vedi Acmo acetico ...
‎1834
9
Labirinti di gusto: dalla cucina degli dèi all'hamburger di ...
Cibo. puro,. cibo. impuro. Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra. Potrete mangiare d'ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa da una fessura, e che rumina. Ma fra i ruminanti e gli animali ...
Chiara Platania, 2008
10
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
impuro 119. -pirolegnoso imparo rettificalo 135. -- pirolegnoso rettificato 122. - plumhico 122. - scillitico 122. Acetone 123. Acidi 123. Acido acetico 124. - acetico aromatico 124. - uc'etico aromatico canforato 125. - acetico concentrato ( impuro ...
‎1871

用語«IMPURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segreti del vetro Lilith espone in piazza Dolomiti
Le letture verranno eseguite dall'artista Martino Impuro. Terra la nostra Casa, dove la anima ritorna la sera a riposare per riprendere il contatto ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Farmoplant, ventisette anni fa la nube tossica
L'epicentro dello scoppio era un serbatoio di diversi metri cubi, contenente Rogor impuro, sciolto in cicloesanone. Ma i prodotti che dettero ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Una canzone contro la pedofilia nel clero
Al più si tratta di un peccato, grave ma solo perché è un atto impuro, che è possibile espiare con una confessione e qualche preghiera. «Globalist.it, 7月 15»
4
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali
Parlano un inglese impuro, per cui non è neppure semplice dialogare con loro. Ciò che fa male è l'assurdità dell'evento: questi ragazzi hanno ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
5
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
Alle 21 è tempo di Jam Session con i protagonisti di Rumori di Un Giro Vago: Giksy, l'allegra orchestrina Sgominare L'Impuro e il duo Be-Folk, ... «MolfettaLive, 7月 15»
6
«Sui poveri io seguo la Chiesa e predico la sua dottrina sociale»
... possa trovare soluzioni ai problemi della famiglia, e perché Dio compia il miracolo anche con ciò che ci scandalizza e che ci sembra impuro. «La Stampa, 7月 15»
7
“Perfezionista” del cibo? Una malattia...
Chi ne soffre è spesso terrorizzato dall'idea di potersi contaminare e ammalare attraverso cibo impuro, così mette in piedi una specie di ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Il colloquio del Papa con i giornalisti sul volo di ritorno. Testo integrale
E poi ha chiesto alla gente di pregare perché persino quello che a noi sembra impuro, ci scandalizza o ci spaventa, che Dio lo possa ... «Radio Vaticana, 7月 15»
9
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Infatti, insegna Gesù, è l'intimo dell'uomo che è inquinato: «Non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Paese che vai figuraccia che trovi, il galateo da viaggio
... testa dei bambini, perché è la sede del chakra Sahasrara: se toccata da uno sconosciuto - forse impuro - dev'essere al più presto sanata con ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA