アプリをダウンロードする
educalingo
segreto

"segreto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGRETOの発音

se · gre · to


SEGRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGRETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsegretoの定義

辞書の秘密の最初の定義はほとんど知られていません。 隠されたままになることを目的とする:sを維持する; 滞在する。 通路s。 秘密兵器。 秘密の美徳。 秘密の別の定義は、他人がそれを知ることなしに行われます。 結婚式。 秘密の社会。 秘密はまた親密な、内部:最も秘密の感情を明らかにする; 秘密の喜びを試してください。


SEGRETOと韻を踏むイタリア語の単語

agente segreto · albereto · arboreto · cerreto · concreto · decreto · discreto · escreto · greto · indiscreto · laureto · macereto · mantenere il segreto · minareto · moreto · pereto · rovereto · secreto · tenere segreto · treto

SEGRETOのように始まるイタリア語の単語

segregare · segregarsi · segregato · segregazione · segregazionismo · segregazionista · segregazionistico · segrenna · segreta · segretale · segretamente · segretare · segretaria · segretariale · segretariato · segretariesco · segretario · segreteria · segretezza · segretume

SEGRETOのように終わるイタリア語の単語

alfabeto · boleto · cappereto · cedreto · completo · controdecreto · divieto · dreto · feto · ghiareto · ginepreto · ginestreto · increto · indreto · sepolcreto · spreto · sughereto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるsegretoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGRETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbandono · ambiguo · amico · animo · anonimo · appartato · arabo · arcano · arnese · asfalto · cabalistico · cammino · canale · celato · centro · clandestino · come · confidenza · confidenziale · cuore · cupo · delicato · diretto · discreto · distante · domestico · dovere · elusivo · enigma · enigmatico · esclusivo · esoterico · espediente · estraneo · familiare · fantasma · fitto · folto · freno · furtivo · giallo · grembo · ignoto · impegno · impianto · inaccessibile · inavvertibile · inavvertito · incomprensibile · inconfessabile · inconfessato · indiscrezione · inespresso · ingegno · iniziatico · inosservato · interiore · interno · intimità · intimo · largo · larvato · legame · metodo · metro · mezzo · misterioso · mistero · modesto · modo · muto · nascosto · nero · nodo · obbligo · occulto · ordinamento · organismo · organo · orientamento · oscuro · particolare · passaggio · pensiero · personale · petto · pretesto · privato · problema · procedimento · processo · profondità · profondo · pubblico · rapporto · rebus · recessi · recondito · regime · remoto · riparato · riposto · riserbo · riservatezza · riservato · rivelazione · sconosciuto · segretezza · seno · sentiero · sesso · sessuale · sfuggente · silenzioso · sistema · sordo · sottaciuto · sotterraneo · sperduto · spirituale · stato · strada · strano · stretto · strumento · timido · top secret · trucco · veicolo · via · viaggio · vicino · vincolo · vivo

イタリア語で«SEGRETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«segreto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«segreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGRETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segretoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segreto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secreto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segredo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

segretoの使用傾向

傾向

用語«SEGRETO»の使用傾向

segretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segreto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、segretoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGRETO»の引用

segretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joséphine Baker
Il segreto della fonte della giovinezza è di pensare pensieri giovani.
2
Aphra Behn
L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.
3
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
4
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
5
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
6
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
7
Walt Disney
In qualche modo non credo che ci siano sommità tali che non possano essere scalate da un uomo che conosce il segreto di realizzare i sogni. Questo speciale segreto, mi pare, può essere sintetizzato nelle quattro
8
Benjamin Disraeli
Il segreto del successo nella vita è di essere pronti ad afferrare le opportunità quando arrivano.
9
Warren Ellis
Il problema del futuro è che è noioso: il suo grande segreto è che è il presente, e il presente non è mai attrattivo come il futuro. Dovrebbe esserlo, ma non lo è.
10
Sydney J. Harris
Potete star certi che quando un uomo comincia a definirsi realista si prepara a fare qualcosa di cui in segreto si vergogna.

«SEGRETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegretoの使いかたを見つけましょう。segretoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il linguaggio segreto dei Tarocchi
I Tarocchi sono gli elementi di un linguaggio che con la sua ricchezza simbolica consente di sondare la nostra parte più profonda e affacciarci nel futuro e nelle sue possibilità.
Laura Tuan, 2012
2
Il linguaggio segreto del corpo
Gesti, atteggiamenti, espressioni rivelano molto di noi, forse più di quanto vorremmo.
Anna Guglielmi, 2011
3
Il Giardino Segreto (The Secret Garden)
Frances Hodgson Burnett. spontaneamente. Il muretto, poi, era una delle cose più graziose dello Yorkshire, pieno di digitali di brughiera, felci, crescione di roccia e fiori di siepe in ogni crepa, al punto che ormai solo qua e là si ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
4
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!
Moony Witcher, 2011
5
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
6
L'agente segreto
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
7
Il quarto segreto di Fatima
La vicenda storica della chiesa è accompagnata da segni che sono sotto gli occhi di tutti, ma che chiedono di essere interpretati. Giovanni Paolo II
Antonio Socci, 2012
8
Segreto criminale
Perché, pur macchiatosi di innumerevoli delitti, Enrico De Pedis, il boss della frangia più pericolosa della banda, è stato sepolto nella cripta della basilica vaticana di Sant'Apollinare, tra monsignori e cardinali e con il benestare ...
Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010
9
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
E allora buona lettura e soprattutto: occhi aperti! Francesco Di Fant è nato a Roma nel 1978, si è laureato in Scienze della Comunicazione ed è un esperto di comunicazione non verbale e linguaggio del corpo.
Francesco Di Fant, 2012
10
Il segreto di Cagliostro
In questa storia c'è un tesoro di bibliotecaria che si chiama Urbina, con due passioni e un segretissimo segreto.
Angela Nanetti, 2010

用語«SEGRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo starà studiando un piano per …
IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA 26 LUGLIO 2015 - Finalmente un'ottima notizia per Gonzalo: nella puntata de Il Segreto in onda ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Pronti per un nuovo e avvincente appuntamento settimanale con Il Segreto? Le anticipazioni e la trama delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015 ... «Televisionando, 7月 15»
3
Replica Il Segreto puntata serale 26-07-2015 su VideoMediaset
Le anticipazioni sulla puntata de Il Segreto di oggi 26 luglio rivelano che Conrado decide di affrontare di petto Aurora, per capire il motivo di ... «Blasting News, 7月 15»
4
Stasera in tv 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria|Il segreto|Omicidi Unità …
Stasera in tv nei programmi del 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria 2015 gara: di seguito orario diretta, e dove vedere lo streaming . Il segreto ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Il Segreto, autunno 2015: 'ritornano' Pepa e Tristan
Un autunno ricco di sorprese quello che attende gli oltre 3 milioni e mezzo di telespettatori che ogni giorno si sintonizzano su Canale 5 per ... «Blasting News, 7月 15»
6
Piano 'segreto' Gb contro terrorismo
Un piano 'top secret' da 5 mila militari nelle strade nel caso di attacchi terroristici multipli - Isis o di altri - contro aree urbane del Regno Unito è ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Spoiler Il Segreto 3^ serie: Maria in convento, Mariana rifiuta di …
Le anticipazioni sulla 3^ stagione de Il Segreto dicono che Mariana si rifiuterà di seguire il fidanzato a Madrid. Il Segreto: Nicolas chiede la ... «Blasting News, 7月 15»
8
Forsyth confessa: ero un agente segreto
Frederick Forsyth rivelerà nella propria autobiografia, in uscita per l'autunno, quello che quasi tutti i suoi lettori sospettavano da tempo: prima di ... «La Stampa, 7月 15»
9
Spoiler Beautiful e Il Segreto dal 27 al 31 luglio: Maria confessa gli …
Nuovo appuntamento con la nostra rubrica dedicata alle anticipazioni riguardanti le prossime puntate di Beautiful e Il Segreto, le due soap ... «Blasting News, 7月 15»
10
Federica Nargi, il segreto del suo successo
Federica Nargi è tra i personaggi celebri più amati dai giovani d'oggi. Il perché è chiaro: non è solo bella e sensuale, ma è un simbolo per tutti ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Segreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA