アプリをダウンロードする
educalingo
appostarsi

"appostarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPOSTARSIの発音

appostarsi


APPOSTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPOSTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

APPOSTARSIのように始まるイタリア語の単語

apponibilità · appontaggio · appontare · appoppamento · appoppare · apporre · apportamento · apportare · apportatore · apporto · appositamente · appositivo · appositizio · apposito · apposizione · apposta · appostamento · appostare · apposto · appozzare

APPOSTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappostarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPOSTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appostarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appostarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPOSTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appostarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappostarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appostarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

匿伏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar al acecho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lurk
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घात में रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثابر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espreitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se cacher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersembunyi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lauern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

潜みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lurk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chổ ẩn núp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதுங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लपायची जागा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appostarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczaić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таїтися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pândi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύβομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lurk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligge på lur
5百万人のスピーカー

appostarsiの使用傾向

傾向

用語«APPOSTARSI»の使用傾向

appostarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appostarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appostarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPOSTARSI»の引用

appostarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
2
David Foster Wallace
Gli scrittori tendono a essere una razza di guardoni. Tendono ad appostarsi e a spiare. Sono osservatori nati. Sono spettatori.

«APPOSTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappostarsiの使いかたを見つけましょう。appostarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
APPOSTARSI 127 che vale Luogo, o da Posta (che è più sicuro) che vale Luogo prefisso e assegnato per posarsi e fermarsi, l'Appostarsi varrà sempre Il fermarsi, Il prender posto in luogo acconcio a' proprii divisamenti, o sia questo nel ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Educare alla Vita:
Insieme abbiamo studiato la riverenza degli indiani americani per la Vita e abbiamo imparato l'arte di appostarsi in attesa della preda. Non li ho mai sentiti parlare di uccidere gli animali per i quali avevano speso del tempo ad appostarsi .
Swami Kriyananda, 2014
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. appostarsi : vale anche Sur sulla vita . Buon. Fior. § 4. appostarsi : figur. per Fermarsi, Arrestarsi, Far punto. Or qui alla quistion prima .1' apposta la mia risposta . - Perchè t' appuntano i vostri disiri , Dove per compagnia parte si scema .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Se mi lasci fa male
U NA DONNA dotata di media intraprendenza comincia ad appostarsi qualche tempo prima di essere lasciata, durante quei simpatici mesi in cui lui è 'strano'. Infatti alterna gesti melensi (tipo abbracciarvi lacrimosamente dicendo: «Tu non sai ...
Stefania Bertola, 2013
5
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
Nugent allora, fatto cauto da questa prima rimbeccata, accontentossi di appostarsi a Sant'Eufemia, e scaramucciando coi sollevati, agir di concerto col presidio del Broletto in attesa dei maggiori rinforzi che Haynau mandar dovevagli da ...
conte Ferdinando A[ugusto] Pinelli, 1833
6
Diario del Che in Bolivia
Giugno 1 giugno Ho mandato l'avanguardia ad appostarsi sul sentiero e a fare una ricognizione fino al crocicchio della strada del petrolio, a 3 km circa. L' aviazione ha cominciato a sorvolare la zona; è così confermata la notizia data dalla ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Trovandosi a caso troppo distanti dal suo passaggio appostarsi vi si può più vicino nell'indomani, nella sicurezza di vederve- le passare, perchè la lepre non ama variare nel suo cammino. Bisogna sempre mettersi sotto vento, a meno che non ...
Francesco Agostino Gera, 1841
8
Novelle per un anno
Cosí diceva fra sé Lulú Sacchi, carezzando il cagnolino e piangendo dall'onta e dal dolore, prima che Giulio del Carpine entrasse nel portone, dove anche lui era venuto ad appostarsi. Per unequivoco presodalla vecchia servache sirecava ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Dizionario Geografico
Michele della Chiusa, vennero ad appostarsi al dissopra di Chiassano tra il Cliisone, il luogo di None e il cascinale detto la Mar- saglia. I francesi nel di 4 di ottobre ivi giunti si «quadro- narono con ordine e prontezza, e spinsero tosto una  ...
Goffredo Casalis, 1847
10
Memorie postume del Cav. Costante Ferrari, capitano delle ...
e appostarsi sui colli di S. Filippo donde appresso tre giorni di cammino movemmo per la Castiglia accatti- Dandoci di là da Requena. Formavamo l' antiguardia all' esercito del centro insieme colla Divisione Palombini, sebbene la Brigata ...
Costante Ferrari, 1855

用語«APPOSTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappostarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bassano, ancora biglie lanciate sulle auto: caccia ai colpevoli
Gli autori di questi gesti pericolossisimi continuano ad eludere i loro controlli e hanno trovato nuovi luoghi dove appostarsi. Annuncio promozionale. «VicenzaToday, 7月 15»
2
Rubano grondaie di rame in una villa di Moretta, tre arresti
Dopo aver fatto un'accurata ispezione i militari, non individuando la presenza del giovane nella zona, decidevano di appostarsi. Dopo alcuni minuti da una ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
3
Ittiri, in manette un giovane...
I militari da un po' tempo avevano notato qualche movimento di troppo da parte di alcuni ragazzi in una via del centro e avevano quindi iniziato ad appostarsi ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Condannato per rapina, subito libero: si apposta sotto casa della …
Libero quindi di appostarsi sotto l'abitazione in cui abita con moglie e figli il testimone che lo ha indicato in tribunale, nonché vittima indiretta del tentativo di ... «Bergamonews, 7月 15»
5
Emma Marrone: Essere fan è una cosa, appostarsi sotto casa un'altra
Spesso si incontrano persone simili a matrioske. A prima vista appaiono grandi, ma più le frequenti e più ti rendi conto di quanto siano piccole dentro”. È il 17 ... «Magazine Donna News, 6月 15»
6
Ricatta la ex con video e foto hard costringendola a fare sesso …
... in atteggiamenti sessuali espliciti, al fine di costringerla a continuare ad avere rapporti sessuali arrivando ad appostarsi sotto la sua abitazione o raggiungerla ... «RomaToday, 6月 15»
7
Dove appostarsi per vedere il Giro, dal Golfo alla Val di Vara
La Spezia - Per la quinta tappa Chiavari-Spezia, tutta caratterizzata da paesaggi unici, ci sono decine di luoghi dove appostarsi per veder sfilare la carovana ... «Citta della Spezia, 5月 15»
8
Il falso invalido professionista
Prima di appostarsi in via Conca, drenando parecchi euro ad automobilisti a cui si mostrava gravemente malato, confidando magari sulla sensibilità di chi ha un ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
9
Patti Chiari
... aveva cominciato a insultarla, poi a scriverle lettere e cartoline vaneggianti, ad appostarsi vicino a casa sua… Insomma, una vera e propria persecuzione. «RSI.ch Informazione, 1月 15»
10
Perseguita una dipendente: agente assicurativo ai domiciliari per …
Col passare dei mesi, poi, le attenzioni dell'uomo si sarebbero fatte sempre più pressanti, tanto da spingerlo ad appostarsi in più occasioni. sotto casa di lei e a ... «La Repubblica Firenze.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appostarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appostarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA