アプリをダウンロードする
educalingo
dolore

"dolore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDOLOREの発音

do · lo · re


DOLOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLOREはどんな意味ですか?

痛み

痛みは身体が組織の損傷を知らせる手段です。 IASPと世界保健機関(World Health Organization)の定義によれば、痛みは、「行為または潜在的に、または害の観点から、組織の損傷に関連する不快な感覚的および感情的な経験」である。 それは実際に感覚現象として記述することはできませんが、次のような構成のものと見なす必要があります:▪生物の潜在的な有害刺激の中枢神経系への受容と輸送を可能にする感覚様式の認知的な部分▪ 不快感の知覚につながる精神状態である経験的な部分。 Law 38/2010 art.7では、痛みは検出され監視される第5の重要なパラメータです。 痛みは生理的、生命的/実在的な症状であり、傷害を避けるために不可欠な組織損傷の警告信号を表す防御システムである。 自動化されると病理学的になり、最初の意味を失い病気になる。

イタリア語辞典でのdoloreの定義

辞書の痛みの最初の定義は、物理的な苦痛の感覚です:感じる、感じる、dを持っている、A d。 落ち着かせ、緩和し、ソフィアし、dを取り除く。 D。 歯の、頭の、胃の; リウマチ性疼痛を患う。 それはすべてのdです。 彼は痛みがいっぱいです。 傷が彼に与えられる。 痛みのもう一つの定義は、魂の苦しみ、道徳的苦痛の感覚です。 悲しみ、息苦しさ:それは閉鎖されます。 あなたは彼にこれを与える必要はありません。 人生の苦痛 痛みは、痛みをもたらす人、何か、事実でもあります。 私のために彼の距離。

DOLOREと韻を踏むイタリア語の単語

amaranto tricolore · bicolore · camomilla bicolore · carice bicolore · colore · concolore · di colore · incolore · indolore · molticolore · monocolore · multicolore · olore · persona di colore · pluricolore · sopraccolore · tricolore · unicolore · versicolore · vilucchio tricolore

DOLOREのように始まるイタリア語の単語

dolman · dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · dolorante · doloranza · dolorare · dolorazione · dolori · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · doloroso · dolosità · doloso · doluto · dolzaina · dolze

DOLOREのように終わるイタリア語の単語

Spadiciflore · anticalore · bollore · calore · carota bicolore · controllore · controvalore · di poco valore · di valore · disvalore · fiorrancio bicolore · folclore · folklore · grado di calore · malore · pallore · plusvalore · salire di valore · squallore · valore

イタリア語の同義語辞典にあるdoloreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOLORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dolore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DOLORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dolore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dolore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doloreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoloreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ache
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmerz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

durere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smerte
5百万人のスピーカー

doloreの使用傾向

傾向

用語«DOLORE»の使用傾向

doloreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、doloreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOLORE»の引用

doloreという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
3
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
4
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
5
Achille Campanile
Ma che cosa è questo amore, che fa tutti delirare? È una gioia? È un gran dolore? È una cosa da morire?
6
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
7
Alessandro D'Avenia
Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?
8
Federico De Roberto
Ciascuno commisera e lenisce il dolore altrui temendone uno simile per sè, e sperando che altri lo lenisca a lui.
9
Alfred de Vigny
Io amo la maestà del dolore umano.
10
Epitteto
In una parola, non la morte, né l'esilio, né il dolore, né qualsiasi altra cosa di questo genere è la vera causa del nostro compiere o non compiere qualsiasi azione, ma le nostre opinioni e princìpi interiori.

«DOLORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoloreの使いかたを見つけましょう。doloreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia clinica del dolore
Il volume si rivolge a psicologi, psicoterapeuti, specialisti in psicologia clinica e psichiatria medici di base, e a tutti colori che operano nelle unità di terapia del dolore e di riabilitazione, e che devono affrontare la gestione del ...
Enrico Molinari, 2010
2
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
3
L'anima e il dolore
Un medico come Galeno ritiene sua competenza non solo guarire i grandi perturbamenti del corpo e dello spirito, ma anche curare le passioni e gli errori. Michel Foucault
Galeno, 2012
4
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
5
Lettere sul dolore: Uno sguardo sul mistero della sofferenza
Occorre soffrire perché la verità non si cristallizzi in dottrina, ma nasca dalla carne. Il senso dell’avventura e insieme della speranza sono i due poli attorno a cui ruota tutto l’itinerario spirituale di Emmanuel Mounier.
Emmanuel Mounier, Davide Rondoni, 2012
6
La fata del dolore
Per molto tempo Hermann Sudermann (1857-1928) è stato il più affermato rappresentante della nuova scuola naturalistica. Il romanzo "La fata del dolore", del 1887, ebbe un grandissimo successo di pubblico.
Hermann Sudermann, 2010
7
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno nazionale che AISD, l'Associazione Italiana per lo Studio del Dolore organizza ogni anno per i suoi soci con lo scopo di approfondire, apprendere e confrontare le nuove conoscenze sulla ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
8
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Diagnosi differenziale L'infiammazione del tessuto pulpare rappresenta la causa più comune di dolore nella regione oro-facciale. Nella pulpite acuta il dolore può infatti irradiarsi alla tempia, all'orecchio, alla guancia, ad altri denti della stessa ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
9
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 1 3 DOLORE DELLA MANO La mano per la sua grande mobilità, per la perfezione dei suoi movimenti e per la squisita sensibilità cutanea, costituisce per l'uomo un mirabile organo atto soprattutto alla funzione prensile ed al tatto.
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
10
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
CAPITOLO DICIANNOVESIMO Il dolore e la sofferenza umana Elio Sgreccia - Dario Sacchini - Antonio G. Spagnolo Specificità del dolore umano Il dolore umano è un dato universale, coessenziale all'uomo: dove c'è il dolore c'è l'uomo, dove ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999

用語«DOLORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoloreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il dolore dell'infermiera: "Ho pianto per il 16enne che ha preso l …
Il post toccante della 22enne, che non è riuscita a rianimare il 16enne, preso di mira su Fb: "Ma tu che ne sai?" Sergio Rame - Lun, 20/07/2015 ... «il Giornale, 7月 15»
2
A Roma l'ultimo saluto al gioielliere ucciso. Il dolore composto per l …
Il dolore composto per l'addio a Giancarlo Nocchia. 20 luglio 2015 Un lungo applauso ha accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia all'uscita dalla Chiesa di ... «Rai News, 7月 15»
3
Città di Castello sotto choc, a Riccione dolore e lutto | Giornale dell …
Ragazzo morto in discoteca, le reazioni. Il ministro Lorenzin: la droga ti manda in pappa il cervello. Il sindaco Bacchetta: rispettare il dolore ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
Gioielliere ucciso a Roma: dolore composto ai funerali. Suicida in …
Era stato fermato a Latina. Aveva con se' una pistola e alcuni gioielli ed era a bordo di un treno. Funerali del gioielliere ucciso a Roma © ANSA ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Dolore e sgomento a Bellizzi per la morte di Simone e Gerardo
Dolore e sgomento per la morte di Simone Rocco e Gerardo Farella, rispettivamente di 20 e 19 anni. S. P., l'amico che era in auto con loro è in ... «SalernoToday, 7月 15»
6
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Vedete, cari amici, il grido di dolore degli impiegati che non possono lavorare come dovrebbero perché manca loro il telefono, è un grido che ci ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
7
“La Terra dei Fuochi continua a bruciare”. Il grido di dolore di Don …
Il parroco, seguendo l'esempio del giornalista Sandro Ruotolo, si rivolge da Facebook al premier Renzi: “È giunto il momento di mantenere la ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
8
Dolore dietro l'occhio sinistro - Occhio - 16/07/2015 - Dica 33
Salve, da un po' di giorni ho un dolore da dietro l'occhio, non riesco a muoverlo, ed ho sempre la sensazione di sentirlo pesante e caldo. «Dica 33, 7月 15»
9
Dolore epigastrio dx permanente - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Da 4 mesi circa avverto un fastidio/dolore in zona sottosternale destra con riflesso sotto la scapola destra. Fatte eco addome completo , analisi ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
Sant'Agata tra storia e dolore,|alla scoperta dell'ex carcere|Guarda …
Sulla porta che trasuda dolore ci sono ancora i segni dei pugni dei detenuti. Al piano di sopra la vita scorre sotto forma di piatti serviti a raffica ... «Bergamonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dolore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA