アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foresto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORESTOの発音

fo · re · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforestoの定義

辞書の中の林檎の定義は、野生で無人で遠隔地である。 Forestoはまた外国人です。

La definizione di foresto nel dizionario è selvatico, disabitato, remoto. Foresto è anche forestiero.


イタリア語辞典で«foresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORESTOと韻を踏むイタリア語の単語


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
impresto
im·pre·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

FORESTOのように始まるイタリア語の単語

fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare
forfettariamente
forfettario
forfettizzazione

FORESTOのように終わるイタリア語の単語

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるforestoの類義語と反意語

同義語

«foresto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foresto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

foresto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Foresto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

foresto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Foresto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

foresto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Foresto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

foresto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

foresto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foresto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Foresto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

foresto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

foresto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

foresto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foresto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

foresto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

foresto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

foresto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

FORESTO
70百万人のスピーカー

イタリア語

foresto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Foresto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Foresto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Foresto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Foresto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Foresto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Foresto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Foresto
5百万人のスピーカー

forestoの使用傾向

傾向

用語«FORESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«foresto»の使用頻度を示しています。
forestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foresto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foresto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foresto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forestoに関するニュースでの使用例

例え

«FORESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforestoの使いかたを見つけましょう。forestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de principi di Este
glie,8L d'a`rnesi che ssìiìiedeano dliauere à' perderezurtaronosicosi disorssdinatamente contra Foresto, che n'hcbb'ero il peggio: 8L' finalmenterímaíèro perdi toi-i. Sconfitti che furono, con Fesserfi' lasciata la uita a quei prigioni, che uo leano ...
Giovanni B. Pigna, 1570
2
Tutti i libretti d’opera
Cielo!...hamutatoimagine!... Il mio Foresto desso. Sospendi, o rivo, il murmure, Aura, non pi fremir... Chio degli amati spiriti Possa lavoce udir. Qual suon di passi ! SCENA SECONDA Foresto, detta. in costume barbaro, e FORESTO:Donna!
Giuseppe Verdi, 2012
3
Deh, perdona!: Con Verdi dalla vendetta al perdono
Attila annuncia che domani ella sarà la sua sposa e Foresto si appresta a fuggire dal campo, credendo per l'ennesima volta che Odabella li abbia traditi. Se consideriamo simbolicamente che tutti i personaggi dell'Opera siano diverse ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
4
Historia De Principi Di Este ... A Donno Alfonso Secondo, ...
'glie,8c d'arncsi ehe si uedeano d'hauere à perderezurtarono cosi` disordinata' mente contra Foresto, che n'hebbero il peggio: 8: finalmente rimasero perdi tori. Sconfitti che furono, con l'essersi lasciata la uita à quei prigioni, che uo leano ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
5
Le opere di Verdi
l'ultimo luogo in cui avrebbe potuto trovarsi Foresto. La soluzione infine adottata non è però meno assurda. Evidentemente l'attacco romano non può aver luogo senza Foresto: entri perciò Ezio per vedere che cosa lo attarda cosi a lungo.
Julian Budden, 1985
6
Attila
Du... du! Foresto? Du, mein Geliebter? Foresto, ichwerde ohnmächtig!... Mein Herz versagt! Du stösst mich zurück? Du! So grausam? FORESTO Fühlst du nicht einmalmir gegenüber Furcht? ODABELLA die Fassungwiedererlangend Himmel!
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave, Temistocle Solera, 2012
7
Historia de principi di Este di Gio. Batt. Pigna, a Donno ...
Insidie con tra Foresto. Soccorso non. essere :ì tempo nel le ìsidic prc meditare. Foresto fe.. rito ;ì morte D Foresto fe— rito condot to in Aquì leia . Sospensione d' armc dopo il cóflítto . Perdita dannosissi— ma d'im— -portäte Ca pitano , öc di ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
8
Rime di Gabriello Chiabrera: Canzonette amorose e morali, ...
IL. FORESTO. CANTO. PRIMO. Jt er qual maniera si traesse a morte Altila fiero , e dal mortal periglio Avesser schermo d'Aquilea le mura, Oggi lungo il bello Arno a cantar prendo Su nova cetra; nè seguendo Euterpe Chieggo bugiardo onor ...
Gabriello Chiabrera, 1807
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
FORESTIÈR ì FORÈSTO / s. ra. Forestiere; Forestiero, quasi extra fores ; Straniero. Voce foresta, Parlar foresto , Pianta foresta. Esotico. Termine che propriamente significa Forestiero o Straniero, cioè portato da un paese lontano ed estraneo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Cataloghi degli uccelli e degli insetti delle provincie di ...
Foracanelle foresto. Passaggio accidentale. Raro. Orbarôlo. Comparisce d' autunno. Raro. Macaronsin. Doppio passaggio. Fora rè. Fora canelle. id. Rossignol de palů. Comparisce in primavera. Rossignol de рalù fo- Passaggio accidentale.
Nicolo Conte III Contarini, 1843

用語«FORESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Comune chiede al Demanio Palazzo Solmi e alloggi all'ex …
... a nuova sede della prefettura o di uffici dell'Amministrazione. Una veduta d'interno del Palazzo del Principie Foresto in corso Canalgrande ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Caldo, emergenza acqua: divieti contro gli sprechi tra giardino, auto …
... Fiobbio e Vall'Alta), Bianzano, Cene (limitatamente alla località Monte Bò), Clusone, Fino Del Monte, Foresto Sparso, Gorno, Oneta, Predore, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Caldo e siccità, allerta riserve d'acqua «Evitate sprechi». Scattano i …
... Fiobbio e Vall'Alta), Bianzano, Cene (limitatamente alla località Monte Bò), Clusone, Fino Del Monte, Foresto Sparso, Gorno, Oneta, Predore, ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio Emilia
Cosa potrà mai pensare un “foresto” che approda a Reggio Emilia per la prima volta, ricco di memorie e suggestioni e relative aspettative ... «7per24, 7月 15»
5
Bergamo scomparsa: il dominio dei Visconti in città
Conformemente alla tradizione comunale il podestà era “foresto”, proveniente da altre città del dominio, Milano, Pavia, Genova, Brescia, ... «Bergamosera, 7月 15»
6
Inaugurato il nuovo ecocompattatore alla presenza dell'assessore …
... posizionata accanto al fontanello pubblico collocato al parcheggio di Viale Fabbroni, nella zona degli impianti sportivi “Foresto Pasquini”. «gonews, 7月 15»
7
Strade colabrodo nel mantovano, ma cantieri a singhiozzo
La provinciale numero 14, che allaccia Volta Mantovana a Guidizzolo, in località Foresto; la provinciale 10 tra Medole e Castiglione; ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Genoa, segnale forte dai tifosi organizzati: Preziosi nel mirino ma …
... nel contesto economico attuale dove anche la Cina sta vivendo la sua piccola recessione, senza l'odiato "foresto" che, oltre ad aver evitato il ... «Blasting News, 7月 15»
9
In arrivo il primo eco compattatore del territorio: il taglio del nastro
Appuntamento per tutti al parcheggio di Viale Fabbroni, nella zona degli impianti sportivi “Foresto Pasquini”. Fonte: Comune di Dicomano ... «gonews, 7月 15»
10
CHIVASSO. “Essenze”, uno spettacolo della Palestrina per il Duomo
... coinvolgente del coreografo Cristian Dattomo, la ballerina Eva Foresto e Martina Mollo entrambe membri preziosi dello staff della Palestrina. «Giornale La Voce, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foresto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foresto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z