アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impresto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRESTOの発音

im · pre · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprestoの定義

辞書のimprestの定義は、借用され、貸与されている。

La definizione di impresto nel dizionario è imprestito, prestito.


イタリア語辞典で«impresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRESTOと韻を踏むイタリア語の単語


a presto
a presto
agresto
gre·sto
appresto
ap·pre·sto
arresto
ar·re·sto
avere una battuta d´arresto
avere una battuta d´arresto
battuta d´arresto
battuta d´arresto
cosi presto
cosi presto
esto
e·sto
fare presto
fare presto
foresto
fo·re·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
piu presto
piu presto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
subire un arresto
subire un arresto
testo
te·sto

IMPRESTOのように始まるイタリア語の単語

imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionarsi
impressionato
impressione
impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestare
imprestito
impreteribile

IMPRESTOのように終わるイタリア語の単語

cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
nesto
onesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるimprestoの類義語と反意語

同義語

«impresto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impresto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

借给
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prestado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्रत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одолжил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emprestado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipinjamkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lieh
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貸しました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyilihake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùa chay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடுத்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिला आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödünç
70百万人のスピーカー

イタリア語

impresto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożyczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позичив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împrumutate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάνεισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geleen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lånte
5百万人のスピーカー

imprestoの使用傾向

傾向

用語«IMPRESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«impresto»の使用頻度を示しています。
imprestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impresto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impresto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impresto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprestoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprestoの使いかたを見つけましょう。imprestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note marginali alla sentenza del giudice di prima istanza di ...
Perchè egli riduce l' impresto a francesconi novecento . E qui i motivi confondono l'impresto coll'uso del denaro imprestato: poichè l'inquisito ammette le somme imprestate col divario di francescani cento uanto a quello del si". P C osservando  ...
Jacopo Sabatini, 1823
2
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
quattro o cinque giorni. Il sig. F.... esaminato nel '25 marzo avea ammessa la domanda d' impresto fattagli dati' inquisito nel 1816 per circostanze di cassa, ma avea negato di avervi aderito, sul rillesso che il denaro dovea servire per la cassa ...
‎1845
3
Cause celebri
Pietro Chiappe, il quale gli portò mille filippi, ma per pochi giorni; restituiti i quali senza valersene per la brevità del tempo dell'impresto, chiese e ottenne con questo titoto dai sigg. Michel Angioto Giorgieri, Luigi Felici, e Giovanni Riani la ...
Giovanni Carmignani, 1844
4
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
La seconda conditione è , che da quello impresto di mutuo neperuen- ga qualche commodità,utilità,o guadagno. La terza è , che quella predetta commodirà,& utilità casca sotto estima- tione di prezzo. La quarta è, che questa utilità , e còmodo ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
5
Manuale de'confessori et penitenti
impresto de dui modi , è gratioso in tutte dui La usura chiara, in qual impresto si troua Vfura occulta ò coperta in ogni contratto L TERZO, NOTAR EMO CHE TTTTX gli imprestiti hanno da ester granosi cioè, fatti per cortesia ; perche solo doi ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
6
Opere del cardinale Pietro Bembo ora per la prima volta ...
Quanto alli impresti io ne ho pagato uno ducati quaranta, non sapendo io quanto fosse affitata la Badia. Ora, che so che ella è affittata ducati mille cento e cinquanta , se ella fosse affittata mille e ducento che 'l Cardinal paga per ogni impresto ...
Pietro Bembo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
7
Somma corona de confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà). -CAPI'TOLO OTTAVO ' DELLVSVRA. ~ ` CIRCA IL COMPRAR, evendere. \ V detto nel precedente Cap. come piso accascar peccato d'vsura nell'impresto del mutuo verîi, hora cóuien, ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà), 1586
8
Notizie di tutta la morale in compendio raccolte da i piu ...
Dom Cosa -è mutuo- R. E un contrati to gratuito, nel quale il Padrone dà la rob'ba sua , che si consuma coll' uso ad un altro, colla traslazione del dominio,econ l' obbligo di restituirla in specie al tempo determinato; quindi l' impresto del dena- ...
‎1778
9
Delle lettere dell'ill.re signore don Antonio di Gueuara, ...
... è vsura : percioebe l amicitia non [i stima con danari,essendo ella un'ecrto amoreuolontarío;Ù l'obliga-to è sottopostoa ”ecc/finì . Non s'intende questo seio impresto a chi ho offeso, aeeiocbe non [i qu A la ingiuriasibe i0 ri fi stimax'î' ...
Antonio : de Guevara, Alfonso : de Ulloa, 1585
10
Somma corona de confessori
Si risponde, se ciò saper rispetto del pericolo assolutamente, qual toglie in se rtesso,assicurando,sarà lecito : ma se ciò riscuotesse per cagion dell'impresto sitto.senz'altro dubitare sarebbe vsura dice l'Archidiacono, lopra quel cap.
Mauro Antonio Berarducci, 1586

用語«IMPRESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Letture natalizie scaccia crisi
«Son sicura – impresto riparte come una locomotiva - che questo volumetto scioglierà le tue tensioni e che riuscirà a sbloccare chi come te si ... «BlogSicilia.it, 12月 14»
2
Il trans Critisini e Cristiano Ronaldo: "Ho passato notti di fuoco con lui"
"Nessuno mi è rimasto impresto impresso come Cristiano Ranaldo - ha raccontato - oltre che in campo, è irraggiungibile anche a letto" . Il trans ... «il Giornale, 3月 14»
3
Magic Line al Grignone di Ivo Ferrari
Appena la pendenza torna respirabile, la corda finisce, mi slego e la “impresto” a Lorenzo che aspetta il suo turno... la giornata poi fila via ... «PlanetMountain, 10月 13»
4
Io, in coda al Banco pegni
Genova - Gioco d'azzardo, vino e prostitute.“Giuro che l'impresto non lo piglio per le cause prohibite”. Al Monte di Pietà di Mantova, anno ... «Il Secolo XIX, 7月 13»
5
La stilista che spopola con i costumi minimal
«Non ho uffici stampa, non impresto capi alle celebrity. Ho scoperto, per caso, lo scorso week-end mentre aspettavo un volo all'aeroporto di ... «La Stampa, 7月 13»
6
Erri De Luca attore e sceneggiatore per un corto con Nastassja …
Impresto solo le mie quattro ossa, me lo hanno proposto e non mi sono tirato indietro, anche per favorire l'economia della produzione. «Il Sole 24 Ore, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Impresto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impresto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z