アプリをダウンロードする
educalingo
appuntare

"appuntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPUNTAREの発音

ap · pun · ta · re


APPUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappuntareの定義

辞書にピンを入れる最初の定義は、ヒントを行うことです。 を指摘する:a。 鉛筆。 ピン止めの別の定義は、停止して、尖ったオブジェクトと結合することです。 胸のメダル。 ピンには、チップに何かを追加することもできます。 ピン、針。


イタリア語の動詞APPUNTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appunto
tu appunti
egli appunta
noi appuntiamo
voi appuntate
essi appuntano
Imperfetto
io appuntavo
tu appuntavi
egli appuntava
noi appuntavamo
voi appuntavate
essi appuntavano
Futuro semplice
io appunterò
tu appunterai
egli appunterà
noi appunteremo
voi appunterete
essi appunteranno
Passato remoto
io appuntai
tu appuntasti
egli appuntò
noi appuntammo
voi appuntaste
essi appuntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appuntato
tu hai appuntato
egli ha appuntato
noi abbiamo appuntato
voi avete appuntato
essi hanno appuntato
Trapassato prossimo
io avevo appuntato
tu avevi appuntato
egli aveva appuntato
noi avevamo appuntato
voi avevate appuntato
essi avevano appuntato
Futuro anteriore
io avrò appuntato
tu avrai appuntato
egli avrà appuntato
noi avremo appuntato
voi avrete appuntato
essi avranno appuntato
Trapassato remoto
io ebbi appuntato
tu avesti appuntato
egli ebbe appuntato
noi avemmo appuntato
voi aveste appuntato
essi ebbero appuntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appunti
che tu appunti
che egli appunti
che noi appuntiamo
che voi appuntiate
che essi appuntino
Imperfetto
che io appuntassi
che tu appuntassi
che egli appuntasse
che noi appuntassimo
che voi appuntaste
che essi appuntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appuntato
che tu abbia appuntato
che egli abbia appuntato
che noi abbiamo appuntato
che voi abbiate appuntato
che essi abbiano appuntato
Trapassato
che io avessi appuntato
che tu avessi appuntato
che egli avesse appuntato
che noi avessimo appuntato
che voi aveste appuntato
che essi avessero appuntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appunterei
tu appunteresti
egli appunterebbe
noi appunteremmo
voi appuntereste
essi appunterebbero
Passato
io avrei appuntato
tu avresti appuntato
egli avrebbe appuntato
noi avremmo appuntato
voi avreste appuntato
essi avrebbero appuntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appuntare
infinito passato
aver appuntato
PARTICIPIO
participio presente
appuntante
participio passato
appuntato
GERUNDIO
gerundio presente
appuntando
gerundio passato
avendo appuntato

APPUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

APPUNTAREのように始まるイタリア語の単語

appulcrare · appulso · appuntabile · appuntalapis · appuntamento · appuntata · appuntato · appuntatore · appuntatura · appuntellare · appuntellatura · appunti · appuntino · appuntire · appuntito · appunto · appuramento · appurare · appurato · appuzzare

APPUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるappuntareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPUNTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appuntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPUNTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appuntare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appuntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appuntareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appuntare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

销栓
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pin up
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pin up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دبوس حتى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подкалывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pin up
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ পিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pin up
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pin up
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochstecken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピンアップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

핀으로 고정시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

PIN munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghim lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை வர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğnelemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appuntare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upiąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підколювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Pin up
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pin up
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pen up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pin up
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pin up
5百万人のスピーカー

appuntareの使用傾向

傾向

用語«APPUNTARE»の使用傾向

appuntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appuntare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appuntareに関するニュースでの使用例

例え

«APPUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappuntareの使いかたを見つけましょう。appuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... a mezza la pancia gli appunta. Ile/'n. 01'. in. 59, 27. S. N. APPUNTARSI. Per Crescere in punm. - U unghie, appunlandosi , s' auncinarono. Fir'cnz. As. 8'1.( Qucsto es. si allega dalla Crus. e Comp. in conferma di «APPUNTARE, da Punta  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E per Censurabile, nel significato di Appuntare, §. IV. (Min) APPUNTAMENTE. Avveri. Per l'appunto. Bern. Calr. E' sarebbe appuntamele il fallo mio. k APPUNTAMENTO. Accordamento, Convenzione. Lat. convenlio, pactum. Gr. ou' vSi]- lia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
Appuntarsi (rifless.), per Crescere in punta. - L'unghie, appuntandosi, s' auncinarono. Firmi. Ai. Apul. 82, edii. Crai. §. B. In vece di Appuntarsi, abbiamo anco es. di Appuntare con la parlicel. pro- nomin. taciuta, in senso di Terminare in punta.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPUNTARE : v. ». da Punto . Isviter Connectere. Congiugnere, o Attaccare con punii (li cucito , con ispiiletto , o simili : quasi Cucir leggermente. Vii appuntò incamicia col farsetto. — Aptcktam « panni che si hanno da mettere in bucalo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
X. Quindi Appuntare ì difetti , i falli , e rimili, d'alcuno , vale Notarglieli in biasimo , in rimprovero. - Car. Arist. Rett. 124 : Di quelli abbiamo vergogna , che stanno continuamente in su l'appuntare i difetti d'altri, come sono i dileggiatori e i comici.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Restare in appuntamento , Restar d' accordo. Dai più delicati si disapprova l' adoperare la suddetta voce nell' uno e nell'altro de' primi significati d'uso, ma io non saprei convenirne; imperouchè , Appuntare che cosa vale se non se Assegnare ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Restare in appuntamento , Restar d'accordo. Dai più delicati si disapprova l' adoperare la suddetta voce nell' uno e Dell'altro de' primi significali d' uso , ma io non saprei convenirne; imperocché, Appuntare che cosa vale se non se Assegnare ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario della lingua italiana
E per Censurabile, nel significato di Appuntare, $. IV. (Min). APPUNTAMENTE. Avverò. Per l'appunto. Bern. Coir. E' sarebbe appuntamele il fatto mio. APPUNTAMENTO. Accordamento, Convenzione. Lat. conventio, pactum. Gr. cuV&rj- jta.
9
Vocabolario della lingua italiana
I. Appuntare , da Punta, vate Aguasare , e lar la punta a checchè sia j « мм mSA cosí ali'alt. come at neutr. pass. Lal. acuere . Gr. Oçj'vciv. Fir. As. 83. L'an glue appuntandoû , s' aoncinarono . & buon. лапе 3. x3. Piglio un fitscel di sanguine , e ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(G. V.) APPUNTARE. Verb. alt. da Punto. g. I. APPU.\TAM: UN vezzo n' ARTIGLIEP.I\. Disporlo o Aggiustarlo in modo che il tiro vada a colpire nel punto preso di mira. Frane. Point'er. - Carico e appuntato cb' era il cannone,... il bombardiere ...
‎1838

用語«APPUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) - Corriere …
E forse, per il miglioramento della qualità della nostra vita democratica, è questo il vero spread su cui appuntare l'attenzione delle decisioni ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
La meravigliosa Milano di Bonvesin de la Riva
... ma nascondono citazioni biografiche testoriane (come il vezzo di appuntare i numeri telefonici sulla parete del proprio studio in Brera) al pari ... «il manifesto, 7月 15»
3
Lavoro, ripartono le assunzioni in Fvg - Cronaca - Messaggero Veneto
Ha richiamato l'attenzione sul trend di agricoltura e industria in senso stretto, l'assessore Panariti, per appuntare le «speranze» in una vera ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Buon compleanno Gardaland! Festa per il 40° del primo parco …
Fin dalle prime ore del mattino, tutti gli ospiti riceveranno coccarde commemorative da appuntare sugli abiti per far si che, sin da subito, ... «Il Giorno, 7月 15»
5
Gambero Rosso - Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza …
Intanto non perdete i nostri consigli per scoprire le migliori tavole di Ponza e gli indirizzi da appuntare per una sosta sulla Riviera di Circe, ... «Gambero Rosso, 7月 15»
6
Passenger, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 15 …
Dal punto di vista strettamente musicale c'è poco da appuntare: Passenger ha saputo dare una veste acustica a tutti i suoi brani e li esegue in ... «Outune.net, 7月 15»
7
Collisioni Festival e la cultura che non va in vacanza
Il programma del Collisioni è tutto da sfogliare e appuntare, sia per gli amanti della musica sia per gli amanti della letteratura contemporanea. «Il Giornale Digitale, 7月 15»
8
cosa succede se uno chef presta la sua cucina a un collega
... di aggiornare il "digital wall", una sorta di bacheca su cui appuntare foto e pensieri, ma tassativamente senza svelare chi sia lo chef ospite. «L'Espresso, 7月 15»
9
Toscana Tecnologica: alla Fortezza le idee e le start up più innovative
C'è anche chi lavora sul fronte sanitario, come EgoHealth, che ha pensato ad ideare una sorta di porta stetoscopio da appuntare sul camicie e ... «FirenzeToday, 7月 15»
10
Paolo Pietrangeli: "Nessun tipo di nostalgia, perchè la nostalgia è …
Ed è già un ottimo appuntamento questo, da appuntare decisamente in agenda, un grazie per questo deve andare al nuovo direttore della ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appuntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appuntare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA