アプリをダウンロードする
educalingo
prendere nota di

"prendere nota di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE NOTA DIの発音

prendere nota di


PRENDERE NOTA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE NOTA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a detta di · a onta di · alla volta di · assumersi la responsabilita di · avere necessita di · avere pieta di · essere di proprieta di · far finta di · far piazza pulita di · far vista di · fare vendetta di · in prossimita di · in qualita di · in vista di · nella qualita di · sulla scorta di · sulla sommita di · una infinita di · una quantita di · una tonnellata di

PRENDERE NOTA DIのように始まるイタリア語の単語

prendere le difese di · prendere le distanze · prendere le misure · prendere le mosse · prendere le mosse da · prendere le parti · prendere le parti di · prendere lucciole per lanterne · prendere marito · prendere moglie · prendere ordini · prendere parte · prendere per · prendere per buono · prendere per i fondelli · prendere per il collo · prendere per il culo · prendere per il didietro · prendere per il naso · prendere per la gola

PRENDERE NOTA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla presenza di · aver paura di · avere paura di · avere scarsita di · che quantita di · che sorta di · essere alla guida di · fare piazza pulita di · fare provvista di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · prima di · quale quantita di · restare incinta di

イタリア語の同義語辞典にあるprendere nota diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE NOTA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere nota di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere nota di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE NOTA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere nota diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere nota diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere nota di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar nota de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take note of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को ध्यान में रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحيط علما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять к сведению
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar nota de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোট নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre note
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil perhatian terhadap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zur Kenntnis nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メモを取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의 깊게 살펴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk cathetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனத்தில் எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षात ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere nota di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć pod uwagę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти до відома
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua notă de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβει υπόψη της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem kennis van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta til etterretning
5百万人のスピーカー

prendere nota diの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE NOTA DI»の使用傾向

prendere nota diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere nota di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere nota diに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE NOTA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere nota diの使いかたを見つけましょう。prendere nota diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Non è un'operazione da fare sempre; spesso è sufficiente prendere nota di un pensiero o di una sensazione. Altre volte può essere un sistema efficace per entrare rapidamente in contatto con l'esperienza immediata. Ricordate che spesso ciò ...
Sharon Salzberg, 2011
2
Freud, filosofo sognatore
Ma una volta che si è venuti a capo del significato, non si comprende come si possa prendere nota di esso senza alcuna premeditazione o critica. Non si critica il significato? Ma perché la contraddizione? Per farci entrare nell'ordine di idee di  ...
Marcello Caleo, 1999
3
L'innovazione dei processi di business. Come affrontare la ...
Per quanto ci si sforzi di prendere nota delle cose principali che vengono dette, è però difficile prendere nota di tutto. È quindi importante formalizzare prima possibile, al termine dell'incontro, il verbale dell'incontro stesso, che dovrà ...
Graziano Ferrini, 2005
4
La ricerca pedagogica. Metodo, antologia, esercizi
... di un testo letto a velocità media e 4. prendere nota di un testo letto velocemente. N.B. Mantenendo costante la somma dei tempi in ogni situazione, i tempi medi stimati diminuiscono dal compito 1 (noia, tempo lento a trascorrere) al compito ...
Giuseppe Boncori, 2013
5
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
... affrettarono a prendere nota delle tre date (diverse nella stessa testimonianza della lepre, del cappellaio e del ghi- ro), le addizionarono e ridussero il tutto in lire e centesimi”. A cosa serve “prendere nota di tutto”, se la sintesi è una somma  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
6
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
pel nota/o Raffaele Bruni ; con doversi eseguire le condizioni e clausole ivi accennate , e prendere nota di tale disposizione e degli obblighi annessivi nella platea della congrega , e ciò salvo i dritti de terzi. ( Napoli , 20 Settembre 1852.) ...
Naples (Kingdom), 1852
7
La diagnosi nei disturbi da uso di sostanze
... si trova di fronte al paziente e il terapeuta dirà "cercherò di prendere nota di ogni segnale positivo del paziente nei confronti del trattamento, oppure ricorderò quante volte ho risposto e ho cercato di reagire alla resistenza del paziente".
Alfio Lucchini, 2001
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Sebastiano Medici fu Giuseppe con atto irrevocabile fra vivi del primo di novembre 4854 pel notajo Simone Cappelli ; dovendosi prendere nota di tal donazione e de' pesi annessivi nella platea dell'arciconfraternita per curarsene lo  ...
Regno delle Due Sicilie, 1855
9
Oxford Essential Italian Dictionary
... m notch lnotj'l n tacca f enotch up vt (score) segnare note jnaut/ n nota f; (short letter, bank— note) biglietto m; (memo, written comment etc) appunto in; of N ( person) di spicco; (comments, event) degno di nota; make a N of prendere nota di; ...
‎2010
10
Tokyo città occupata
... descrizione dell'indiziato sulla base delle testimonianze dei sopravvissuti / Prendere nota di qualsiasi avvistamento di uomini corrispondenti alla descrizione del soggetto / Prendere nota di qualsiasi suggerimento in merito all' identità del 53.
David Peace, 2010
参照
« EDUCALINGO. Prendere nota di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-nota-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA