"ficcare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でFICCAREの発音

fic · ca · re

イタリア語でFICCAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのficcareの定義

辞書に目を通す最初の定義は、強制的に押すことです：f。 壁の釘。 F。 地面に杭打ち。 彼らはナイフを胃の中に入れた。 口紅の別の定義は、あなたが欲しいところにこれらの紙のフォルダを狩ることです。 Ficcareはまた添付する：f。 誰かを見てください。

イタリア語の動詞FICCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ficco

tu ficchi

egli ficca

noi ficchiamo

voi ficcate

essi ficcano

Imperfetto

io ficcavo

tu ficcavi

egli ficcava

noi ficcavamo

voi ficcavate

essi ficcavano

Futuro semplice

io ficcherò

tu ficcherai

egli ficcherà

noi ficcheremo

voi ficcherete

essi ficcheranno

Passato remoto

io ficcai

tu ficcasti

egli ficcò

noi ficcammo

voi ficcaste

essi ficcarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ficcato

tu hai ficcato

egli ha ficcato

noi abbiamo ficcato

voi avete ficcato

essi hanno ficcato

Trapassato prossimo

io avevo ficcato

tu avevi ficcato

egli aveva ficcato

noi avevamo ficcato

voi avevate ficcato

essi avevano ficcato

Futuro anteriore

io avrò ficcato

tu avrai ficcato

egli avrà ficcato

noi avremo ficcato

voi avrete ficcato

essi avranno ficcato

Trapassato remoto

io ebbi ficcato

tu avesti ficcato

egli ebbe ficcato

noi avemmo ficcato

voi aveste ficcato

essi ebbero ficcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ficchi

che tu ficchi

che egli ficchi

che noi ficchiamo

che voi ficchiate

che essi ficchino

Imperfetto

che io ficcassi

che tu ficcassi

che egli ficcasse

che noi ficcassimo

che voi ficcaste

che essi ficcassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ficcato

che tu abbia ficcato

che egli abbia ficcato

che noi abbiamo ficcato

che voi abbiate ficcato

che essi abbiano ficcato

Trapassato

che io avessi ficcato

che tu avessi ficcato

che egli avesse ficcato

che noi avessimo ficcato

che voi aveste ficcato

che essi avessero ficcato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ficcherei

tu ficcheresti

egli ficcherebbe

noi ficcheremmo

voi ficchereste

essi ficcherebbero

Passato

io avrei ficcato

tu avresti ficcato

egli avrebbe ficcato

noi avremmo ficcato

voi avreste ficcato

essi avrebbero ficcato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ficcare

infinito passato

aver ficcato

PARTICIPIO

participio presente

ficcante

participio passato

ficcato

GERUNDIO

gerundio presente

ficcando

gerundio passato

avendo ficcato

イタリア語で«FICCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ficcare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abbandonare · accennare · accogliere · affissare · affondare · aggiungere · agitare · aguzzare · allontanare · ammettere · andare a finire · appendere · applicare · appuntare · arruolare · assediare · assegnare · assicurare · bloccare · buttare · cacciar dentro · cacciare · cacciarsi · cadere · calare · calzare · cavare · chiudere · circondare · collocare · combinare · compiere · completare · comprendere · compromettere · concludere · conficca- re · conficcare · configgere · confinare · confondere · convenire · coprire · decidere · definire · determinare · dichiarare · educare · eleggere · eliminare · entrare · esporre · estrarre · ferire · fermare · fissare · forzare · gettare · giocare · imbarcare · imboccare · imbucarsi · immergere · impedire · impegnare · impegolarsi · impiantare · imporre · importare · imprimere · incastrare · incidere · includere · incuneare · indossare · infiggere · infilare · infilarsi · iniziare · inserire · insinuare · introdurre · introdursi · intrufolarsi · iscrivere · lanciare · lasciare · mettere · mettere dentro · mettersi · mimetizzare · montare · nascondere · nascondersi · notare · orientare · osservare · passare · penetrare · piantare · piazzare · picchiare · porre · posare · precisare · prendere · prescrivere · presentare · racchiudere · raccogliere · respingere · ricevere · richiudere · ricoverare · rigirare · riguardare · rinchiudere · rinchiudersi · rintanarsi · ripiegare · risolvere · ritenere · rivoltare · sbarrare · sbattere · scacciare · scagliare · scaricare · scivolare · scommettere · scrutare · scuotere · seppellire · sforzare · sfrattare · sistemare · situare · sloggiare · sopprimere · spargere · spegnere · spingere · stabilire · stampare · stringere · strozzare · tirare · trattenere · ultimare · urtare · volgere · voltare

イタリア語で«FICCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ficcare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cavare · estirpare · estrarre

FICCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のficcareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのficcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ficcare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 戳
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: pinchazo
• イタリア語翻訳家 - 英語: poke
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: प्रहार
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: وكزة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: совать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: cotovelada
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: অকর্মা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: petit coup
• イタリア語翻訳家 - マレー語: ladang
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Sack
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 突きます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 찌름
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: poke
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: xô
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஷீட்களை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: पिशवी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: dürtme
• イタリア語: ficcare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: szturchnięcie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: пхати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: împungere
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σακί
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: sak
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: poke
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: rote

イタリア語での«FICCARE»の引用

ficcareという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Anson Heinlein

Non ci dovrebbe essere nulla in tutto l'universo in cui l'uomo non possa ficcare il naso - questo è il modo in cui noi siamo fatti e presumo che ci sia qualche ragione per questo.

«FICCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からficcareの使いかたを見つけましょう。ficcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana

XVI. ficcare n m.;rle , Uccidere. Berah. nor.6. 84. In quel medesimo ministero, e cura recarono a morte se stessi. +-" S. XVII. Recnre'a prrfeu'one, Perfesion«re. Cavale. Meri. cuor. 207. Le tentazioni recano l' uomo a ronde perfezione , e santità .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

XVI. ficcare a mar-re , Uccidere. Bemb. Jlor. 6. 84. In quel medesimo ministero,e cura recarono a morte se stesm . + " XVII. Recare a perfetiaae, Perfezioaare.Ca' ualc. Mell. cuor. 207. Le tentazioni recano l' uomo a rande perfezione , e santità.

‎1823

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ficcare. Mettere, e cacciar con qualche violenza una cosa in. urfalzra, come un chieda nel muro. Clavum parieli , vel, in rmricte, ligera, añigere, pangere. Ficcare un palo in terra . Palum in terra , vel, in terram dcligere , pangere, depangere.

Giovanni Margini, 1820

Dizionario della lingua italiana

Cosi i testi più autorevoli. 139. Ficcare e Figgere gli occhi in un oggetto, Tenerveli fissi. [Camp.] LI. 2. 19. Venia Con gli occhi fìtti pure in quella onesta. 110. [Camp ] Ficcar l'occhio entro checchessia, fig. per Volgervi intera l'attenzione. D. 3. 7.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Raccogliere il fieno . Fœnum colli- gere , in manípulos col i itere . Frrni metas faceré . Fœnum in metas ex- truere. Stccare il fitna . Fcenum infolare- Fnnrim adSolem exficcare , arefa- cere . Fœnum infolando ficcare . intimare la Titra , il Mere ato ...

Giovanni Margini, 1724

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

Ficcamento, atüra, V atto di ficcare, d' in- trodurre checchessia con qualche forza in un recipiente, sm. 4 decl. (Crescenzi) Pl. en Ii. 2. К Г atto di ció che penetra addentro per la propria sua foria ed ejficacia. (Detto) "Ficfante, che ficca , vart. com.

Antonio Bazzarini, 1824

Frasologia italiana

FICCARE (fiecare) trans. Introdurre o cacciare una cosa in un' ali in con un po' di violenta per farla penetrare quanto si vuole. Quasi tutta si liceò meli' arena. Gli si ficcò per lo fianco. Più leggermente doveva fiecargli i suoi artigli. Le ficcò i ...

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

I! ficcare . Lai. 111 sia. Gr. 2. 23. 4. Imperocchè ogni illnestameuto è per liccamento d'una in altra pianta . E 4. 7. 5. Acclocchè non di: impedimento nel ficcameulo delle deboli radici . PICCARE . Mettere , e Cacciare una cosa in un' altra con ...

‎1806

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FICCABILE. Add. Alto a esser futo, я ficcarsi. Lib. Astral. E porrem nome a quest a gamba, la gamba movibilej e alia prima , la gamba fitcabile. FICCAMENTO. 11 ficcare. Lat. fixio. Cr. 2. аЗ- 4- fmpcrocchc ogni innestamenlo è per ficcamenlo ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

FICCARE (ficclu'e) tran's. 1ntrfi2ui're a cacciare una cosa in un' altra con un po' di violenza per fizria penetrare quanto si vunie. Quasi tutta si ficcò nell' arena. Gli si ficcò per lo fianco. Più leggermente doveva ficcarin i suoi artigli. Le ficcò i ...

‎1836

用語«FICCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からficcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired

Tuttavia non è questo l'approccio giusto. Me ne rendo conto: perché mai dovrei ficcare il naso oltre il cancello di chi abita in una certa zona? «Wired.it, 7月 15»

Sicurezza, i computer dell'Ucla non godono di buona salute …

L'Ucla Health System salì agli onori delle cronache già nel 2008, quando alcuni dipendenti infedeli vennero scoperti a ficcare il naso nelle ... «ictBusiness, 7月 15»

Lupin - L'Avventura italiana: la sigla cantata da Moreno fa arrabbiare …

Avete rotto con questa cosa di ficcare per forza i fenomeni per bimbiminkia dappertutto! ", "Ottima come lavanda gastrica! ", "Mi dispiace, gli ... «meltybuzz.it, 7月 15»

Paul Kalkbrenner tra il futuro della techno e quella maglietta di Italia …

Tra l'altro è stato un onore ficcare il naso laggiù. Sono il primo artista al quale è stato dato l'accesso e questo è un onore. La cosa divertente ... «GQ.com, 7月 15»

Krunic perfetta ferma la Vinci sotto gli occhi di Sarita

... la Vinci è subito scivolata sotto di due break, schiacciata soprattutto dal dritto piatto e ficcare della Krunic, abilissima ad imprimere potenza ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»

Spotify: mappa musicale delle città del mondo

Giusto per ficcare il naso – meglio dire, anche qui, l'orecchio! – in casa nostra, a Roma, tra gli artisti più scaricati, vi sono Tiziano Ferro e Rino ... «Pontile News, 7月 15»

Bancomat, niente più prelievi "ingiustificati": bisognerà spiegare al …

... ma il fine è sempre lo stesso: ficcare il naso nei nostri affari. In sostanza dovremmo dichiarare, dopo aver effettuato un prelievo al Bancomat, ... «ControCopertina, 7月 15»

Volley, World League – Final Six: Italia, tutti gli azzurri ai raggi X …

L'uomo di esperienza, quello capace di guidare la squadra sottorete, di fermare gli avversari con intelligenza tattica e di ficcare un po' di grinta ... «OA Sport, 7月 15»

Chignon al volo? Capelli a rischio rottura

La matita è senz'altro da preferire al goffo tentativo di ficcare le punte nello chignon bloccato dall'elastico perché almeno non crea traumi. «Glamour.it, 7月 15»

Il Segreto 3^ serie, Isidro ed Anibal cugini: Francisca si risveglia per …

Infatti, nell'episodio 706, Francisca si alzerà di scatto dalla sedia quando vedrà l'infermiera ficcare il naso nella scatola dei ricordi e sputare ... «Blasting News, 7月 15»