アプリをダウンロードする
educalingo
assediamento

"assediamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSEDIAMENTOの発音

as · se · dia · men · to


ASSEDIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEDIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassediamentoの定義

辞書の包囲の定義は包囲です。


ASSEDIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

ASSEDIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

asse · asseccare · assecco · assecondare · assecurare · assedere · assediante · assediare · assediato · assediatore · assedio · assegna · assegnabile · assegnamento · assegnare · assegnare a · assegnare in distaccamento · assegnarsi · assegnatamente · assegnatario

ASSEDIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるassediamentoの類義語と反意語

同義語

«assediamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSEDIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assediamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassediamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assediamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

围城
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

siege
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осада
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cerco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

siège
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengepungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belagerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

攻城
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포위 공격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengepungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bao vây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றுகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assediamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oblężenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облога
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asediu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siege
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beleiring
5百万人のスピーカー

assediamentoの使用傾向

傾向

用語«ASSEDIAMENTO»の使用傾向

assediamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assediamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assediamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEDIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassediamentoの使いかたを見つけましょう。assediamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario di Girolamo Rosasco
... to arrovcntamento _. arroventimento arroveaeiamento ascendimcnto asciugamento aspettemcnto aspregiamento nssaggiamento assatimento assaltamenlo assaporamento assassinamento assediamento asseguimento nssembiameuto ...
Girolamo Rosasco, 1840
2
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
_ assediamento. ollidione V. L. - .xlgg. aspro. grave. lento. ostinato. lungo. lìretto . duro . fiero . afforzato. ÀSSEGNARE . 5. Lordínare in ef-~ fetto di dar a qualch' uno che che sia . L. affignare. S. fermare .costituire. dare. prescrivere. attribuire.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... oss'eruagione . obseruator , v. seruatore . obscs , idis, v. ostaggio, fladico, gaggio . obseéiio , v. assedio . obsessor , v. asscdiatore . obsidere , v. assediate , strignere . obsidio nis, v. assedio, assediamento . obsignare , v. bollate , suggellare ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Circnmsessio, SMS, 1'. assediamento. Circnmsilio, is, ii, Tre, N. saltare intorno. Circnmsisto, is, stèti, ère, N. e A. stare, o crei intorno. Circumsóno, es, etc. N. sonar d' intorno. CIT Circumspectatrix, icis, 1. donna che guarda d' intorno.
Carlo Mandosio, 1873
5
Documenti della guerra santa d'Italia
Il Comitato sta pure elaborando un progetto per approvvigionare la città ed il forte , già in gran parte provveduto, pel caso di un assediamento di più mesi; ed al più presto convocherà il ceto dei possidenti e quello de' negozianti per la ...
6
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
[ dcr Assecondare ‚ v. a. seconAssedere , v. a. s'asseair auprès, ou avec quelqu' un Assedersi, v. r. s'asseoir Assediamento. V. Assedio Assedianteß. сыр]. gli цsediantì , les assiëgeans Asscdiaro , v. a. «siéger ASS Assediatore , s. m. ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
7
Istorie fiorentine con illustrazioni
Avendo posto il campo a Castello San Niccolò , il quale fece lunga resistenza, e, per conforto delle assediate genti, quasi ingrillandato d'uomini impiccati, non abbandonando il detto assediamento, spesso delle 3 duchesche genti predavano ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
8
Annali delle guerre di Europa per la monarchia delle Spagne
... presidiatadaunsorte numero disoldatesohe, e provveduta di 'tutto -ciò , che' facea di mestieri asostenere ~un :lun go ,efonnidabile assediamento . . LiMichielettiin grosso numerosi ragunavano, 'e 1h' Cattelani semzpre più apparivanoinclinati ...
Camillo Contarini, 1722
9
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Ctl'tt ascs'« diriu; Cuor languidoI oppressato. ASCIDIO s. m. Assediamento, Importunità , Seccaggine. S. In qualità di add. vale Nojnso , lmportuno, Tedioso. ASCIORTI v. a. Fornire , Provvedere. - 10 part. Provvisto, Fornito: Bùttcga asct'orl' io; ...
Giovanni Casaccia, 1851
10
Gran dizionario piemontese-italiano
... bene di Cicerone, e vale mediocremente, mezzanamente, tollerabilmente, discretamente, comportevol- mente. » Deine a un tant eh' a sìa assè. Dargliene ( cioè picchiate) una satolla, dargliene per un pasto. Assedi. Assedio, assediamento.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

用語«ASSEDIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassediamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucraina, Poroshenko invoca l'intervento dei caschi blu ONU: secco …
All'indomani della ritirata di Kiev su Debaltsevo, conquistata dai ribelli dopo giorni e giorni di assediamento, la strada tracciata dagli accordi di ... «International Business Times Italia, 2月 15»
2
Ucraina, Poroshenko invoca l'intervento dei caschi blu ONU: secco …
All'indomani della ritirata di Kiev su Debaltsevo, conquistata dai ribelli dopo giorni e giorni di assediamento, la strada tracciata dagli accordi di ... «International Business Times Italia, 2月 15»
3
The 100: prima immagine della reunion tra Bellamy e Clarke
Clarke sta andando incontro all'assediamento dove la attende sua madre. Bellamy sta tornando indietro all'accampamento in compagnia della ... «MovieTele, 11月 14»
4
The 100: prima immagine della reunion tra Bellamy e Clarke
Clarke sta andando incontro all'assediamento dove la attende sua madre. Bellamy sta tornando indietro all'accampamento in compagnia della ... «MovieTele, 11月 14»
5
Eros Ramazzotti e Marica Pellegrinelli sposi oggi a Milano
... cerimonia privata, intima e con pochi invitati: una festa lontana dal clamore mediatico e dall'assediamento di giornalisti, fotografi e curiosi. «DaringToDo.com, 6月 14»
6
Eros Ramazzotti e Marica Pellegrinelli sposi oggi a Milano
... cerimonia privata, intima e con pochi invitati: una festa lontana dal clamore mediatico e dall'assediamento di giornalisti, fotografi e curiosi. «DaringToDo.com, 6月 14»
7
Cene di lusso, promesse e minacce La doppia vita dell'avvocato che …
... secondo inferno ha a che fare con minacce, pedinamenti, l'assediamento sotto il portone di casa. Lucia ne aveva parlato con un alcuni amici, ... «La Stampa, 4月 13»
8
Cene di lusso, promesse e minacce La doppia vita dell'avvocato che …
... secondo inferno ha a che fare con minacce, pedinamenti, l'assediamento sotto il portone di casa. Lucia ne aveva parlato con un alcuni amici, ... «La Stampa, 4月 13»
9
Andrea Agnelli: "Juventus sotto assedio"
Fa riflettere il ritrovarsi già ieri sera nelle trasmissioni televisive e oggi in uno stato di quasi assediamento, che trovo assolutamente anormale e ... «CalcioPro.com, 10月 12»
10
Andrea Agnelli: "Juventus sotto assedio"
Fa riflettere il ritrovarsi già ieri sera nelle trasmissioni televisive e oggi in uno stato di quasi assediamento, che trovo assolutamente anormale e ... «CalcioPro.com, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Assediamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assediamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA