アプリをダウンロードする
educalingo
assiderato

"assiderato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSIDERATOの発音

as · si · de · ra · to


ASSIDERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSIDERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassideratoの定義

辞書のassideratoの最初の定義は風邪によって麻痺します。 発熱のもう一つの定義は、不透明であり、不活性である。 Assideratoはまた、凍傷の影響を受ける人です。


ASSIDERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

ASSIDERATOのように始まるイタリア語の単語

assicurarsi · assicurata · assicuratamente · assicurativo · assicurato · assicuratore · assicurazione · assideramento · assiderare · assiderarsi · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assiepare

ASSIDERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるassideratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSIDERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assiderato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSIDERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assiderato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assiderato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIDERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assideratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassideratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assiderato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻死
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muerto de frío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frozen to death
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौत के लिए जमे हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المجمدة حتى الموت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замерз
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelado até a morte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্যু হিমায়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

congelés à mort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beku mati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfroren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

凍死
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죽음에 냉동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku pati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đông lạnh đến chết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரண உறைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू गोठविलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

donarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assiderato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrożone na śmierć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замерз
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghețat mort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγώσει μέχρι θανάτου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkluim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fryst till döds
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frosset i hjel
5百万人のスピーカー

assideratoの使用傾向

傾向

用語«ASSIDERATO»の使用傾向

assideratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiderato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assideratoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIDERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassideratoの使いかたを見つけましょう。assideratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Se provassero, ec., di cader di sonno, d'assiderarsi di freddo, di morirsi di fame. ASSIDERATO. Add. da Assiderare . Agghiadato, e quasi morto di freddo. Lat. algore rigiduS. Gr. p'tyùv. Bocc. nov. la. ia. Quasi assiderato veggendolo , gli disse ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
In forza <f Att. Rendere assiderato. - Salvin. Pros. tose. 2, 165: Ciurmare e ciurmato e ciurmadore, che si dicono però in basso sentimento di affatturare , di fatare e di assiderare, per via d'incantesimo e di magia. § IV. E figuratam. - Bart. D. Ital.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Se provassero, ec, di *ader di sonno, d'assiderarsi di freddo, di morirsi di fame. ASSIDERATO. Add. da Assiderare. Agghiadato, e quasi morto di freddo. Lat. algore rigidus. Gr. pcywi». Bocc. nov. 13. 12. Quasi assiderato veggendolo , gli disse ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di fatti il lat. verbo Siderari altro non significa clic Essere assiderato, o Divenir assiderato, cioè Essere colpito da eccessivo rigore; per es. : « Mi sono « io creduta questa notle... assi- " derare ( divenir assiderata ). » ( Bocc. , Nov. 77 , 36. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Quasi assiderato veg- gendolo, gli disse la donna : toslo, buon uomo , entra in quel bagno . Eg. fy. p. 20- Tacciansi i mordiloii; e se essi riscal dar non si possono, assiderati si virano. # g. 1. Per Freddoloso. « Bocc. nov. 77. i5. Oh si ch' io so che ...
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Così amministriamo bevande rinfrescanti al febbricitante, ma di giusto calore, e da prendersi Un poco alla volta: e immergiamo l'asfìttico per freddo in acqua ad un grado di temperatura un pò superiore allo zero in cui trovasi l'assiderato: ...
7
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
«Avresti potuto morire assiderato, lì in cortile. Cosa sarebbe successo se non fossi tornato a casa io?» Nella mente di Joel cominciarono a prendere forma i ricordi. Si accorse di essere nel letto di Samuel. Ai piedi videchec'era il tappetino,  ...
Mankell Henning, 2011
8
Gilda Della Luna. Il diario Della Luna
uasi. assiderato. a neve era caduta abbondante, Luden affondava fino al ginocchio ad ogni passo, mentre Argentalia, con le grandi e larghe zampe, non faceva molta fatica a muoversi, sinuosa ed elegante, coi muscoli guizzanti ed il pelo ...
Linaelen, 2008
9
Manuale di omiopatia domestica, del dottor Francesco ...
Benché l'assiderato sembri del tutto estinto, pure non dee mai perdersi la speranza di salvarlo. Gli asfissiati per congelazione possono tornare in vita anche dopo molti giorni. Cura. — É risaputo e perciò si rende inutile avvertirlo, che il calore ...
Francesco Benedetti, 1857
10
Dizionariu sardu-italianu
Cancauamentu, nm. M. сам - (□aradura , . CiNCAiiÀu-da, part, confrat- lo, attralo , raUratto, indoleñ- zito, attrappato, assiderato, rat- trappalo. Canearan do fries, ratlratlo, ratlrappato, aggriz- zato, assiderato, mtiristilo, in- turmentito. intorpidito, ...
Vissentu Porru, 1866

用語«ASSIDERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassideratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta …
I due compaesani si abbracciarono, ma il nostro capì che Delfo, non potendo camminare, sarebbe morto assiderato in brevissimo tempo; pur determinato a non ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
2
Grecia, Papa Francesco: "Vicino al popolo, dignità umana resti al …
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Londra, migrante nascosto in carrello aereo precipita sulle case …
Nel luglio 2013, un migrante è stato trovato assiderato nel vano carrello di un velivolo British Airways arrivato da Istanbul a Heathrow. Durante ... «Il Messaggero, 6月 15»
4
Il viaggio disperato di due migranti nel carrello di un aereo per più di …
Nel luglio 2013, un migrante è stato trovato assiderato nel vano carrello di un velivolo British Airways arrivato da Istanbul a Heathrow. Durante ... «La Stampa, 6月 15»
5
Quel comunista di un Papa
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada, mentre lo sia il ribasso di due punti in ... «Globalist.it, 6月 15»
6
Germano Bosisio: “Vergogna Europa : questa economia uccide!”
Non è possibile che non faccia notizia il fatto che muoia assiderato un anziano ridotto a vivere per strada , mentre lo sia il ribasso di due punti ... «LeccoNotizie.com, 6月 15»
7
The Hateful Eight - Tarantino ha quasi "assiderato" il cast!
La morsa del gelo ha avvolto gli attori che però, come assicura Samuel L. Jackson, hanno svolto un lavoro eccezionale. «Movieplayer.it, 6月 15»
8
Morì assiderato, condannato a un anno il responsabile della sicurezza
RIESE. È finalmente arrivato a sentenza, dopo più di due anni e mezzo dai fatti, il processo di primo grado per la morte di Roberto Barina, ... «Tribuna di Treviso, 4月 15»
9
Muore assiderato nell'ex Caserma Minervio / Spoleto in lutto per …
Aggiornamento h 20 – “ll “senza tetto” ritrovato morto a Spoleto nella serata di lunedì 9 marzo è conosciuto dalla Caritas diocesana di ... «tuttoggi.info, 3月 15»
10
Esce in pannolino mentre i genitori dormono: il bimbo muore …
Esce in pannolino mentre i genitori dormono: il bimbo muore assiderato a tre anni. Elijah Marsh. ARTICOLI CORRELATI. Bimbo morto a ... «Il Mattino, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assiderato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assiderato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA