アプリをダウンロードする
educalingo
congelato

"congelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONGELATOの発音

congelato


CONGELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONGELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · celato · chelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · raggelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

CONGELATOのように始まるイタリア語の単語

congedarsi · congedo · congegnamento · congegnare · congegnatore · congegnatura · congegno · congelamento · congelare · congelarsi · congelatore · congelazione · congenerare · congenerato · congenere · congenero · congeniale · congenialità · congenialmente · congenito

CONGELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato · trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるcongelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congelato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congelatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congelato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congelar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

freeze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরফে পরিণত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membekukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einfrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

congelato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngheța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryse
5百万人のスピーカー

congelatoの使用傾向

傾向

用語«CONGELATO»の使用傾向

congelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congelato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、congelatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGELATO»の引用

congelatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clare Boothe Luce
La natura aborrisce una vergine. È un patrimonio congelato.
2
Dacia Maraini
Il futuro si apre davanti a lei come un fiore precoce che ha sentito il primo raggio di sole, ma potrebbe rimanere congelato sul ramo. Perché la primavera non è ancora arrivata e quel raggio di sole l'ha ingannata.
3
Shirley Williams
Nessuna provetta può generare amore e affetto. Nessun pacchetto congelato di sperma ha mai letto una storia ad un bambino mentre si addormenta.
4
Jim Carrey
- Kellaway: Fermo o ti freddo! Metti in alto le mani. Ma perché ti sei congelato? - The Mask: Mi sono freddato da solo!

«CONGELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongelatoの使いかたを見つけましょう。congelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCAD 2008 Guida completa
Congela/Scongela: gli oggetti su un layer congelato sono ignorati da AutoCAD, non vengono mostrati né a video né in stampa, non influenzano lo zoom estensioni e non sono considerati durante la rigenerazione dello schermo. Tali oggetti ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
2
Diagnosi e trattamento delle malattie dei piccoli animali e ...
Il plasma fresco congelato, il crioprecipitato e il cryopoor devono essere congelati entro 8 ore dalla raccolta, al fine di conservare i fattori labili della coagulazione, compresi i fattori V, Vili e di von Willebrand (vWF). Il plasma fresco congelato ha ...
Richard B. Ford, Elisa M. Mazzaferro, 2007
3
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Dopo che avrete specificato i nomi dei layer, AutoCAD visualizzerà il seguente prompt: Digitare un'opzione di visibilità della finestra [Congelato/Scongelato] *»< Congelato>: A questo prompt, digitate CONGELATO oppure Cse desiderate ...
Sham Tickoo, 2001
4
Medicinali di uso umano: aspetti economici, normativi, ...
(4) Crioprecipitato: componente del sangue ottenuto a partire da un'unità di plasma fresco o congelato e contenente la maggior parte del fattore Vili, del fattore von Willebrand, del fibrinogeno, del fattore XIII e della fibronectina. (5) Citaferesi: ...
V. Silano, 2001
5
Sostenibilità ambientale ed economia nel mercato del tonno rosso
sashimi deve in ogni modo essere rapidamente dissanguato e sviscerato ad una temperatura sotto zero per evitare la contaminazione da i stamina3, e, se congelato, il congelamento deve avvenire a bordo ad una temperatura di -40°C. Per ...
Camillo Catarci, Debora Scarpato, Mariarosaria Simeone, 2007
6
Il Libro Della Soia
Per preparare il kori-dofu, il tofu viene congelato, pressato e conservato ad una temperatura inferiore ai 0°C, quindi viene scongelato, pressato nuovamente per eliminare gli eventuali umori residui e infine essiccato. Il tofu fresco è difficile da ...
Tokuji Watanabe, Watanabe/kishi, Asako Kishi, 2001
7
REF 3 Ismea
... Vietnam India, Cina, Usa Fresco, congelato, affumicato, marinato Fresco, affumicato, marinato Fresco, affumicato Fresco Fresco, congelato (filetti) Fresco, congelato (filetti) Fresco, congelato Fresco, congelato Congelato Congelato Essiccato ...
‎2011
8
De la generatione di quelle cose che sotto la terra sono ...
... di fimpli ce:perche con la ces pe di qualche forma de la prima [petie di misio,ò de la seconda ò dela ter-Zee- de la quarta, ò dela quinta,ò de la [einen trouera attaccata una pat ticella òdi terra,ò di sugo congelato,ò di pietra,ò di me tallo.
Georg Agricola, 1550
9
Scienza del latte
Si può dire che tutto ciò che favorisce la cristallizzazione del lattosio (agitazione nel corso di un lento congelamento, lungo intervallo tra concentrazione e congelamento) riduce il periodo di stabilità del prodotto congelato (periodo di induzione ...
Charles Alais, 2000
10
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Ingredienti: 2 mele, 1 pera e mezza banana: 500gr. tagliati a pezzi e congelati oppure: 500gr. di melone (tagliato a pezzi e congelato), 500gr. di pesche ( tagliate a pezzi e congelato), 500gr. di fragole (tagliate a pezzi e congelato), 500gr. di ...
Chef Marco Astini, 2014

用語«CONGELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mozzarella di bufala con latte congelato
Allora i magistrati scoprirono anche che i titolari di diversi caseifici facevano uso di latte congelato proveniente da Lituania ed Estonia e cagliata congelata ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Brennercom: il Tribunale ha congelato la delibera
BOLZANO. Tutto congelato: ieri Ulrike Ceresara, presidente del Tribunale, sezione Imprese, ha sospeso l'esecuzione della delibera del consiglio di ... «Alto Adige, 7月 15»
3
Caldoro: «De Luca da presidente sospeso a congelato»
Stefano_Caldoro_new “De Luca ieri presidente sospeso oggi presidente congelato. Passo in avanti. Speriamo per il bene della Campania”: così, sui social ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Mozzarella di bufala campana Dop, via libera all'uso del latte …
La mozzarella di bufala campana Dop potrebbe presto essere ottenuta anche con latte di bufala congelato, consentendo inoltre ai trasformatori di utilizzare il ... «Agronotizie, 6月 15»
5
Mozzarella Dop, Graziano assicura: "Non sarà prodotta con latte …
"Non c'è stato parere positivo da parte della Regione Campania in merito all'utilizzo del latte congelato per la produzione della mozzarella dop". Lo afferma ... «Interno18, 6月 15»
6
Ztl al Palasport: progetto 'congelato', Comune ora valuta l'alternativa …
L'operazione verrà sostanzialmente congelata per esaminare la fattibilità del progetto alternativo presentato qualche mese fa dall'Ascom. E' la novità emersa da ... «BolognaToday, 6月 15»
7
Fecondazione: primo bebè da ovaio espiantato e congelato per 12 …
Una donna di 27 anni è stata la prima al mondo a dare alla luce un bambino dopo il trapianto del suo stesso tessuto ovarico, congelato quando era ancora una ... «Panorama, 6月 15»
8
Staminali anche da sangue congelato
«Il nostro protocollo - aggiungono - permette, invece, di partire da sangue congelato e riduce il numero di reagenti necessari. Questo permette di minimizzare i ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
9
Pd, tutto congelato fino ai ballottaggi
PADOVA. Il Pd veneto rinvia la resa dei conti a dopo i ballottaggi del 14 giugno, in particolare quello - importantissimo - di Venezia. E' la decisione assunta dalla ... «Mattino Padova, 6月 15»
10
Furti: Polizia stradale recupera 15mila euro pesce congelato
A seguito di una segnalazione di furto in danno di un autotrasportatore,in un'area di sosta di un camion con un carico di pesce congelato per un valore di 15mila ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congelato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA