アプリをダウンロードする
educalingo
attillato

"attillato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTILLATOの発音

at · til · la · to


ATTILLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTILLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattillatoの定義

辞書のタイトフィットの定義は身体に合ったドレスで、タイトフィットのシャツです。 アッティラートは、優雅さと豊かさで身に着けられています。


ATTILLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · annullato · bollato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

ATTILLATOのように始まるイタリア語の単語

atticista · atticizzante · atticizzare · attico · attignere · attiguità · attiguo · attillare · attillatamente · attillatezza · attillatura · attimino · attimo · attinente · attinenza · attingere · attingimento · attingitoio · attinia · attinicità

ATTILLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · allato · ammollato · appellato · avallato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるattillatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTILLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attillato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTILLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attillato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attillato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTILLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attillatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattillatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attillato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apretado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плотный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apertado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

serré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

タイト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyenyet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

eo hẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attillato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciasny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strâmt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφιχτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stywe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snäv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trang
5百万人のスピーカー

attillatoの使用傾向

傾向

用語«ATTILLATO»の使用傾向

attillatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attillato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attillatoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTILLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattillatoの使いかたを見つけましょう。attillatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ELEGANTE , Linitc, Attillato, Galante (del ' vestiré). h'eleganza del vestire può, deve anzl , essere congiunta con molta semplicità; senza la quale In nessuna cosa è mal vera eleganza. « Undo, dice il Romani, esprime la pulltezza ed eleganza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Elegante, Lindo, Attillato, Galante (del vestire). L'eleganza del vestire può, deve anzi, essere congiunta a semplicità; senza la quale in nessuna cosa è mai vera eleganza. Lindo, così il Romani, dice pulitezza e eleganza che viene da molt'arte  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Opere
1 49-) , cosi fu detto : Pulita ( accostumata , onesta) vita; Cose polite (proprie, decenti ) , ec. Lindo (1) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Attillato , e corrispondente ai latini attributi Venustus , Elegans, Mundus. Lindo però, a mio senso, ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sacch. , Nov. 1 49-) ' cosi fu detto : Pulita ( accostumata , onesta) vita ; Cose potite (proprie, decenti ) , ec. Lindo (1) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Attillato , e corrispondente ai latini attributi Venustus , Elegans, Mundus. Lindo però ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Attillato e tale e tal vestito ; attitlato è il vestire; attillata la persona, cosi vestita e coperta. Elegante, insomma, ha seco idea di bellezza; lindo, di puiitezza; attiliato, di precisione; galante, di moda. Avvi una galanteria tutt'altro ch'clegante, e tutti lo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
3, 1^8 (Cioè, si acconciò il sajone, come chi affetta di comparire attillato; o vero, siacconciò attillatamente il sajone.) v. anche velie Voc. e Man. la parentesi nel $. I dì ATTILLARE. §. 5. Attillato Partic. §. 4. Attillato, in forza d'aggett., vale Elegante  ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ATTILLATO. Partic. 5. IV. Usato in forza (1' aggeth, vale Ele' ganle, Aggr'azialo, Ben composto, Leggiadramente acconcio o asscttalo. - Dice concinnita, percioccltè quel vocabolo importa un certo ordine dolce e pieno di garbo, e quasi vuol ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
3, 148 (Cioè, si acconciò il sajone, come chi affetta di comparire attillato; o vero, si acconciò attillatamente il sajone.) V. anche utile Voc. e Mau. U parentesi nel %. I di ATTILLARE. §. 3. Attillato Partic. §. Attillato, in forza d' aggeli. , vale Elegante ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Prêt(re) à porter
Avevo un soprabito attillato che mi dava importanza, soprattutto quando andavo a leggere all'ambone, convocato da un padre di nome Jesùs. L'altro si chiamava Serafino, piccolo e calvo, dinamico, con una voce stridula dal forte accento ...
Fabrizio Centofanti, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Attillato è propriamente ciò che veste o copre con precisione, e senza nascondere le forme del corpo. Attillato è un tal vestito; attillato è il vestire; attilluta la persona così vestita o coperta. Elegante insomma ha sec0 idea di bellezza; lindo, ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«ATTILLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattillatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serena Williams ironica verso gli Haters | LiveTennis.it
La Williams, criticata anche per aver indossato un vestito troppo attillato nella cena di gala del torneo di Wimbledon, ha risposto ai fans: “Ho ... «LiveTennis.it, 7月 15»
2
Moda Abiti Cerimonia estate 2015 i colori Motivi e H&M, il turchese e …
H&M propone un abito moda corto e attillato in jersey con motivi strutturati con maniche corte ad aletta e sezione aperta sulla schiena con ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
Jennifer Lawrence: Look sexy al ComicCon
Jennifer Lawrence ha infatti indossato un mini abito blu di Prabal Gurung, molto attillato e con un profondo spacco laterale.Il modello ha messo ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Per l'uomo si va dal completo doppiopetto attillato con farfallino, spilla importante e mocassini decorati, alla giacca fatta per non passare ... «Fashion Magazine, 7月 15»
5
Per entrare in tribunale vestitevi bene «Niente abbigliamento da …
Una minigonna, ad esempio, o un tubino attillato, magari di un colore sgargiante, sono ammessi o no? E il tacco 15? La fantasia animalier? «La Provincia di Lecco, 7月 15»
6
Monica Faggiani: Questa sono io. Ma se la verità fosse un'altra?
Su una scena spoglia, composta unicamente da uno sgabello di vernice bianca, Monica Faggiani, fasciata in un attillato vestito leopardato, con ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
7
Irina Shayk e Rosie Huntington-Whiteley sexy per Atelier Versace
Ecco così che la statuaria ex compagna di Cristiano Ronaldo ha optato per un mini-abito iper attillato in versione giallo limone accostato a un ... «Magazine delle donne, 7月 15»
8
La speranza di Teheran
Con la frangia tinta di biondo che spunta dal foulard e il soprabito attillato, non sembra diversa da tante altre ventenni iraniane, finché non infila ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Wimbledon 2015, Brown: rastaman in camper elimina l'ombra di …
Non solo per il suo look atipico, con la folta chioma rasta, l'immancabile smanicato un po' attillato e un enorme tatuaggio sul fianco dedicato ai ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Martina è Miss Brescia pronta a volare altissimo
Poi esce Martina, perfetta nel suo sorriso, in quel body attillato che si attacca alle sue forme, 87-60-87, mica roba da poco. Stavolta è fatta, ma è ... «Brescia Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attillato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attillato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA